TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

239
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélecti on et r ech erche par bala yage d'un do ssier
■ Séle ction d'un dossier
Ap puyez su r “ ∧” ou sur “ ∨” de p our sél ectionner le dossier
souhaité.
■ Reto ur au pr em ier fi ch ier d u p remi er do ssier
Appuyez longuement sur “∨” de la tou che jusqu 'à ce qu e le
syst ème co nfirme par un bip.
■ Ex plora tion d u pre mie r fic hier de to us les d ossie rs
Appuye z longuement sur jusqu'à co nfirmation par un
bi p.
Le s ystème lit les dix premières secondes du premier fi chier de
c haque dos sier.
D ès lor s que vou s ave z tr ouvé le do ssier reche rché , ap puyez
à n ouveau sur .
Sélect ion et ex ploratio n des f ichi ers
■ Sélection du fi chie r
To urne z le bou ton ou ap puyez sur “ ∧” o u s ur “∨ ” de la t ouche
p our sél ectionner le fichier souhaité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

240 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D ■
Re cherch e par balayage des fi chiers d'u n d ossier
Appuy ez sur .
Le système lit les 10 premières secondes de chaque fi chier .
Pour annul er, appuy ez à nouveau s ur .
Dès lor s qu e vous avez tr ouvé le fichier reche rché , app uyez à
nouvea u sur .
Lectur e de fichi ers et mise en pause
Ap puyez su r .
Avance et r etour rap ides dans les fichiers
Appu yez long uement sur “
∧” ou sur “ ∨” de .
Lecture aléatoi re
■ Lectur e aléatoir e des fichie rs d'u n d ossier
Appuy ez sur (RDM).
Pour annul er, appuy ez 2 foi s sur le bouton.
■ Lectur e aléatoir e de to us les fichie rs du lecteu r U SB
Appuy ez deux f ois sur (RDM).
Pour annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.

241
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Lecture répété e
■ Répétition d'un f ichie r
Appu yez sur (RP T).
Pour annuler, a ppuyez 2 fois sur le bouton.
■ Répétition de tous les fichiers d'un dos sier
Appu yez de ux fo is sur (RPT).
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
Choix de l'affichag e
Appuy ez sur .
À chaque appui sur , le système af fiche les différentes informations
dans l'ordre s uivant:
Inti tulé de pist e → Inti tulé de pi ste/Nom d'arti ste → Inti tulé de pi ste/Nom
d'album → Intitul é de pis te/T emp s éc oulé

242 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Fonction s du lecteur US B
Sel on le l ecteur USB branché au s ystème, il peut arriver que c ertaines
fonctions soient i ndisponible s. En c as d'une anomalie de fonc tionnement, le
fai t de déc onnecter puis de r econnec ter à nouveau l e lecteur peut r ésoudre
cert aines de ces anom alies.
■ Messages d'erreur
“ERREUR USB”: cec i indi que un probl ème interne au lecteur USB, au
boîtie r USB ou au br anchement.
“NO COMP ATIBLEO ”: ceci indique que le l ecteur USB ne c ontient auc un
fi chi er MP3/W MA.
■ Lecteu r USB
● Péri phér ique c ompatibl e
Lecteurs USB pouvant être util isés pour li re les fichiers MP3 et W MA.
S elon le type de l ecteur USB, la lec tur e peut ne p as être pos sible.
● Format s de péri phériques compatibles
Il est pos sible d'uti liser les form ats s uiv ant s:
• Format s d e c ommuni cati on USB: USB2.0 F S (12 mbi ts/s )
• Format s d e fic hier: F AT16/3 2 (Windows )
• Cl as se de c orrespondanc e: Classe de mémoi re au xiliaire
Les fichiers MP3 et WMA dis ponibles sous un format dif férent de c eux
ci-dessus peuvent ne pas être joués c orrectement et les noms de
fi c hier s et dos siers ris quent de ne p as s'afficher cor rectement.
Les autres normes et l imi tations à respecter sont les suivantes :
• Dossiers hiérarchisés sur au max imum: 8 ni veaux
• Nombre max imum de dos siers par app areil: 999 ( rac ine y compris )
• Nombre max imum de fic hiers dans l'app areil: 65025
• Nombre max imal de fic hiers p
ar dos sier : 255

243
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression
audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'au 1/10
ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression
audio mis au point par Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est
possible d'utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025 et 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v. 9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbits/s, VBR)
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.

244 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
●Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l'artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1, et avec les
balises ID3 v. 2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité
est basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d'enregistrer le titre de la piste et le nom de
l'artiste.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour obtenir que le contrô le des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de graver exclusivement des fichiers MP3
ou WMA (et aucun fichier d'un autre format) et de ne pas créer plus de
dossiers que strictement nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son produit par les haut-parleurs peut
alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant d'au moins
128 kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent poser problème
en début de lecture (mauvaise qualité acoustique, parasites, etc.).
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

245
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précautio ns pen dant la cond uite
Il est for melleme nt interdit d'uti liser ou de br ancher un lec teur USB .
NOTE
■Pour évit er tou t dommage au lecteur USB
● Ne p as lais ser le lec teur US B à l'int érieur du v éhicule. La température qui
y règne pouvant être très élevée, le lecteur r isque d'en s ouffrir.
● Ne p as appuyer s ur le l ecteur USB ni le s oumettre à une pres sion inuti le
alors qu'il est c onnec té, sous peine de lui c auser des dommages ou à son
ter minal .
● Ne p as introduire de corps étrangers dans le p ort, sous peine de c auser
des domm ages au lecteur USB ou à son terminal .

246
3-2. U tilisation du système audi o
MATRIX_D
Uti lisati on opti male du système audio
Type A
Ty pe B
Réglag e de la qua lité s ono re et du co ntrôl e au tomat iqu e du vo lume
Rég lage de l a qualité so nore et du c ontrôl e au tomatique du vo lume
Touch es de sél ection
Bouton de men u

247
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilisati on de la fon ction de contrôle audi o
■ Cha ngeme nt du mod e de qualité sonore
Ty pe A
Appu yez sur pour sél ect ionner successivement le s d ifférents
modes , dans l 'ordr e suivant .
“BAS”→ “TRE”→ “FAD” →“BAL” →“ASL”
Ty pe B
Appu yez s ur .
Appuyez sur corres pondant au mode sou haité.
“BASS”, “TREB ”, “FAD E” ou “B AL”
■ Ré gla ge d e la qua lité d u so n
To urne z le bouton pour ajust er le ni veau.
Ty pe A
*: Les niveaux de qualité s onore sont per sonnali sables indiv iduellement
pour c haque mode r adio et le mode CD.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
Mode
affi chéMode de
quali té
s onor e
NiveauRota tion à
gaucheRot ation à
droite
BA SGraves *de -5 à 5BasHautTREAigus *de -5 à 5
FADBalanc e
avant/ar rièr ede R7 à F7Plus sur
l 'arrièr ePlus s ur
l' avant
BAL
Balance
droite/
gauc he
de L7 à R7Plus s ur l a
gauchePlus sur la
droite

248 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D Ty
pe B
*: L es n iveaux de qualité sonore s ont p ersonnal isable s
i ndividuellement pour chaq ue mode au dio.
■ Ré glag e du sys tème AS L (Con trôl e au toma tique du volume)
Ty pe A
Lorsque “ASL” est sé lectionné , l e f ait d e to urne r vers la
droi te mod ifie l' ampli tude du c ontrôle au tomat ique du v olume d ans
le sens “LOW”, “MID” e t “H IGH”.
To urne z à gauch e pour me ttre le sys tèm e “AS L” s ur arr êt.
L'A SL règle automatiquement le v olume et la qualité s onore en fonc tion
de la v ites se du v éhicule.
Mode
affi chéMode de
quali té
s onor e
NiveauRota tion à
gaucheRot ation à
droite
B ASSGr aves *de -5 à 5BasHautTREBAigus *de -5 à 5
FADEBalanc e
avant/ar rièr ede F7 à R7Plus sur
l 'arrièr ePlus s ur
l' avant
BAL
Balance
droite/
gauc he
de L7 à R7Plus s ur l a
gauchePlus sur la
droite