TOYOTA MIRAI 2020 Manual del propietario (in Spanish)

511
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Qué hacer si… (Localización y resolución de problemas)
¿Ha pulsado el interruptor de arran-
que mientras pisaba a fondo el pedal
del freno? (P.187)
¿Está la llave electrónica en algún
lugar detectable dentro del vehí-
culo? (P.147)
¿Está desbloqueado el volante?
(P.188)
¿Está la pila de la llave electrónica
agotada o casi agotada?
En ese caso, el sistema de pila de combusti-
ble se puede poner en marcha de forma
temporal. (P.472)
¿Está descargada la batería de
12 voltios? (P.473)
Se bloquea automáticamente para
evitar el robo del vehículo. (P.188)
¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del conductor,
los elevalunas eléctricos no se pueden
poner en funcionamiento si el interruptor de
bloqueo de las ventanillas está pulsado.
(P.175)
La función de desconexión automá-
tica se activará si se deja el vehículo
en ACC durante un periodo de
tiempo. (P.191)El indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado los cinturones de segu-
ridad el conductor y el pasajero delantero?
(P.450)
El indicador luminoso del freno de
estacionamiento está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento?
(P.199)
Dependiendo de la situación, también
pueden sonar otros tipos de avisadores
acústicos de advertencia. (P.443,
453)
¿Se ha abierto alguna puerta desde
el interior del vehículo o ha habido
algún movimiento en el interior del
vehículo durante la activación de la
alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma.
(P.86)
Las alarmas pueden desactivarse o
detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
Desbloquee las puertas o el male-
tero con la función de entrada o el
control remoto inalámbrico.
Ponga en marcha el sistema de pila
de combustible. (La alarma se des-
activará o se detendrá pasados
unos segundos).
El volante no se puede girar
después de haber detenido el
sistema de pila de combustible
Las ventanillas no se abren o no
se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas
eléctricos
El interruptor de arranque se
desactiva automáticamente
Suena un avisador acústico de
advertencia durante la conduc-
ción
Se ha disparado una alarma y
suena el claxon (si el vehículo
dispone de ello)

512
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Qué hacer si… (Localización y resolución de problemas)
¿Se muestra el mensaje en la panta-
lla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en la pan-
talla de información múltiple. (P.453)
Si se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un men-
saje de advertencia, consulte la
P.443, 453.
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y repare provisionalmente el
neumático desinflado con el kit de
emergencia de reparación de pin-
chazos. (P.457)
Siga el procedimiento para los casos
en que el vehículo se queda atas-
cado en el barro, la tierra o la nieve.
(P.484)
Suena un avisador acústico de
advertencia al salir del vehículo
Se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un
mensaje de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atas-
cado

513
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C .........................................................347
Filtro del aire acondicionado ............. 418
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 352
Modo del aire acondicionado Eco ..... 349
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 347
ABS (sistema antibloqueo de frenos) 334
Indicador de advertencia ................... 445
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 335
ACC........................................................ 191
Advertencia de acercamiento excesivo
............................................................. 262
Advertencia de tráfico transversal trasero
(RCTA) ................................................. 282
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 283
Indicadores de advertencia ............... 448
Mensaje de advertencia .................... 283
AHB (luces de carretera automáticas)212
AHS (sistema de las luces de carretera
adaptables) ......................................... 208
Airbags .................................................... 41
Airbags SRS........................................ 41
Condiciones de funcionamiento de los
airbags .............................................. 43
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina ............................. 44
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina y laterales ............ 44
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales ............................... 44
Indicador de advertencia SRS .......... 445
Modificación y desecho de los airbags 48
Postura correcta de conducción.......... 35
Precauciones generales relativas a los
airbags .............................................. 46Precauciones relativas a los airbags de
cortina .............................................. 46
Precauciones relativas a los airbags de
cortina y laterales ............................. 46
Precauciones relativas a los airbags late-
rales ................................................. 46
Precauciones relativas a los airbags para
los niños ........................................... 46
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 52
Ubicación de los airbags..................... 41
Airbags de cortina ................................. 41
Airbags de rodilla................................... 41
Airbags laterales .................................... 41
Alarma ..................................................... 86
Avisador acústico de advertencia ..... 443
Alfombrillas ............................................ 34
Alfombrillas del equipaje .................... 367
Anclajes para correa superior .............. 67
Antenas (sistema inteligente de entrada y
arranque) ............................................ 147
Arrastre de un remolque ..................... 186
ASC (control activo del sonido) ......... 204
Asideros................................................ 377
Asientos ................................................ 152
Ajuste ................................................ 152
Calefacción de los asientos .............. 357
Instalación de los asientos para
niños/sistemas de sujeción para niños
......................................................... 54
Limpieza ........................................... 386
Memoria de la posición de conducción
....................................................... 153
Memoria de la posición del asiento .. 153
Posición correcta en el asiento ........... 35
Precauciones en el ajuste................. 152
Reposacabezas ................................ 157
Sistema eléctrico de acceso fácil...... 153
Ventiladores de los asientos ............. 357

514
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Asientos delanteros ............................. 152
Ajuste ................................................ 152
Calefacción de los asientos .............. 357
Función de recuperación de la memoria
........................................................ 155
Limpieza ............................................ 386
Memoria de la posición de conducción
........................................................ 153
Memoria de la posición del asiento ... 153
Postura correcta de conducción.......... 35
Reposacabezas ................................ 157
Sistema eléctrico de acceso fácil ...... 153
Ventiladores de los asientos ............. 357
Asientos traseros
Calefacción de los asientos .............. 357
Limpieza ............................................ 386
Reposacabezas ................................ 157
Ventiladores de los asientos ............. 357
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 335
Asistencia al estacionamiento ............ 303
Asistencia al freno ............................... 334
Asistencia de señales de tráfico ......... 251
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 484
Autonomía............................................. 115
Avisador acústico
Advertencia de que se han retirado las
manos del volante (LTA) ................. 249
Función de advertencia de vaivén del
vehículo (LTA) ................................. 250
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión .................... 230
Advertencia de acercamiento excesivo
........................................................ 262
Advertencia de que se han retirado las
manos del volante (LTA) ................. 249
Airbag SRS ....................................... 445
Cinturón de seguridad ............... 450, 451
Control de inicio de la conducción .... 449Fuga de hidrógeno............................ 443
Función de advertencia de vaivén del
vehículo (LTA) ................................ 250
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................... 241, 244, 446
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 446
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ........................................... 447
Puerta abierta ........................... 140, 142
RCD (detección de la cámara trasera)
....................................................... 448
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 448
Recalentamiento del sistema de pila de
combustible .................................... 444
Retención del freno........................... 449
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ..................................... 278, 447
Servodirección eléctrica.................... 446
Sistema de frenado anticolisión ........ 230
Sistema de frenos ............................. 443
Sistema de priorización del freno ..... 449
Temperatura alta del refrigerante...... 444
Ventanilla abierta .............................. 174
B
Batería (batería de 12 voltios) ............. 400
Indicador de advertencia .................. 444
Inspección de la batería.................... 400
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 341
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ............................................... 473
Batería (batería de tracción) ................. 96

515
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Batería de tracción ................................. 96
Carga .................................................. 94
Especificaciones ............................... 489
Rejillas de ventilación de la batería de
tracción ........................................... 105
Ubicación ............................................ 96
Bloqueo de la columna de dirección .. 188
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ............... 137
Puertas .............................................. 139
Sistema inteligente de entrada y arran-
que .................................................. 147
Bombillas
Cambio .............................................. 430
Botón de cambio de visualización...... 116
BSM (monitor de ángulos muertos) ... 268
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 270
C
Cadenas ................................................ 342
Caja de la consola ................................366
Cajas auxiliares ....................................366
Calefacción de los asientos ................ 357
Calefacción del volante ....................... 357
Calefactores
Calefacción de los asientos .............. 357
Calefacción del volante ..................... 357
Espejos retrovisores exteriores ......... 350
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 347
Cambio
Bombillas ........................................... 430
Fusibles ............................................. 425
Neumáticos ....................................... 411
Pila de la llave electrónica................. 423
Capó ...................................................... 393
Apertura ............................................ 393
Capó emergente ................................. 49Capó emergente ..................................... 49
Carga y equipaje .................................. 185
Cargador inalámbrico .......................... 372
Cinturones de seguridad....................... 37
Colocación del cinturón de seguridad. 38
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 38
Indicador de advertencia SRS .......... 445
Indicador luminoso recordatorio y avisa-
dor acústico ............................ 450, 451
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ................................................. 54
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 386
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 37
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad ................................................... 40
Retractor con bloqueo de emergencia 39
Claxon ................................................... 160
Combustible ......................................... 221
Capacidad......................................... 489
Indicador de advertencia .................. 450
Indicador del nivel de combustible.... 115
Repostaje.......................................... 221
Tipo ................................................... 489
Componentes de alta tensión ............... 96
Componentes en contacto con el hidró-
geno ...................................................... 96
Condensador ........................................ 398
Conducción .......................................... 179
Consejos sobre el rodaje .................. 181
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 332
Postura correcta de conducción ......... 35
Procedimientos ................................. 179
Sugerencias para la conducción de un
vehículo de pila de combustible ..... 106
Sugerencias para la conducción en
invierno ........................................... 341

516
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Consejos sobre el rodaje..................... 181
Consumo actual de combustible ........ 119
Consumo de combustible ................... 119
Consumo actual de combustible ....... 119
Consumo medio de combustible ....... 119
Consumo medio de combustible ........ 119
Control activo del sonido (ASC) ......... 204
Control ALL AUTO ................................346
Control de asistencia al arranque en
cuesta ................................................. 335
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................. 334
Control de inicio de la conducción..... 179
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ...................................... 116
Control de la velocidad de crucero
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 255
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar (control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar
con rango de marchas completo) .... 255
Control del brillo
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ................................... 116
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo ............................. 255
Advertencia de acercamiento excesivo
........................................................ 262
Asistencia de señales de tráfico (RSA)
........................................................ 264
Mensaje de advertencia .................... 266
Control remoto inalámbrico ................ 137
Bloqueo/desbloqueo ......................... 137
Función de ahorro de energía ........... 148
Sustitución de la pila ......................... 423
Cortinilla parasol ..................................370Cortinilla parasol electrónica.............. 370
Funcionamiento ................................ 370
Cubierta de la pila de combustible..... 396
Cubierta del compartimiento de la unidad
de la pila de combustible.................. 396
Cuentakilómetros................................. 116
Cuentakilómetros parciales ................ 116
Cuidados....................................... 382, 386
Cinturones de seguridad................... 386
Embellecedores de las ruedas con llan-
tas de aluminio ............................... 382
Exterior ............................................. 382
Interior............................................... 386
Película de recubrimiento del techo.. 383
Rejilla de ventilación de la batería de
tracción ........................................... 420
Ruedas con llantas de aluminio ........ 382
D
Depósitos de hidrógeno ............ 92, 96, 98
Capacidad......................................... 489
Ubicación ...................................... 92, 96
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ........ 350
Luneta trasera................................... 350
Parabrisas......................................... 349
Desempañador de la luneta trasera ... 350
Desempañador del parabrisas............ 349
Detección de la cámara trasera (RCD)288
Habilitación y deshabilitación del sistema
....................................................... 289
Mensaje de advertencia.................... 290
Detectores de hidrógeno....................... 99
Dimensiones......................................... 488
Dispositivo de apertura
Capó ................................................. 393
Maletero ............................................ 144
Tapa del depósito de combustible .... 221
Distancia recorrida .............................. 122

517
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
E
eCall .........................................................73
Botón “SOS” ........................................ 73
ECB (sistema de frenos controlado elec-
trónicamente) ..................................... 334
Indicador de advertencia ................... 444
Elevalunas eléctricos
Funcionamiento................................. 173
Funcionamiento de las ventanillas vincu-
lado al bloqueo de las puertas ........ 174
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 173
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 175
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ......................... 457
Si aparece un mensaje de advertencia
........................................................ 453
Si el sistema de pila de combustible no
se pone en marcha ......................... 468
Si el vehículo se queda atascado ..... 484
Si el vehículo se queda atrapado en un
lugar con un nivel de agua creciente
........................................................ 436
Si el vehículo se recalienta ...............480
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 435
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ................................................ 473
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 471
Si necesita remolcar el vehículo ....... 437
Si no se puede abrir la tapa del depósito
de combustible................................470
Si piensa que algo no funciona correcta-
mente .............................................. 441
Si pierde las llaves ............................ 470Si se enciende un indicador de adverten-
cia ................................................... 443
Si suena un avisador acústico de adver-
tencia .............................................. 443
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 137
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 147
EPS (servodirección eléctrica) ........... 335
Indicador de advertencia .................. 446
Espacios de almacenamiento ............. 364
Especificaciones .................................. 488
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor digital .................... 162
Espejo retrovisor interior ................... 161
Espejos retrovisores exteriores ........ 171
Espejo retrovisor digital ...................... 162
Espejo retrovisor interior .................... 161
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 350
Espejo retrovisor digital .................... 162
Espejo retrovisor interior ................... 161
Espejos de cortesía .......................... 378
Espejos retrovisores exteriores ........ 171
Espejos de cortesía ............................. 378
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 171
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 268
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 350
Memoria de la posición de los espejos
....................................................... 153
Plegado............................................. 172
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 282

518
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Espejos retrovisores laterales
Ajuste ................................................ 171
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 268
Calefactores ...................................... 350
Memoria de la posición de los espejos
........................................................ 153
Plegado ............................................. 172
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 282
Etiqueta de advertencia ......................... 96
F
Faros
Cambio de las bombillas ................... 430
Iluminación prolongada de los faros . 207
Interruptor de las luces ...................... 206
Sistema de las luces de carretera adap-
tables .............................................. 208
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 212
Filtro de iones ......................................... 99
Filtro del aire acondicionado .............. 418
Freno de asistencia al estacionamiento
(PKSB) ................................................ 292
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 297
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (peatones en la parte tra-
sera)................................................ 301
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ......................... 300
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 293
Indicadores de advertencia ............... 447
Mensaje de advertencia .................... 296
Freno de colisión secundaria.............. 335Freno de estacionamiento .................. 199
Avisador acústico de advertencia de
freno de estacionamiento accionado
....................................................... 201
Funcionamiento ................................ 199
Indicador de advertencia .................. 449
Indicador de advertencia del sistema de
frenos ............................................. 444
Mensaje de advertencia.................... 201
Freno regenerativo ................................ 94
Indicadores de advertencia............... 444
Frenos
Freno de estacionamiento ................ 199
Indicador de advertencia .......... 443, 444
Líquido .............................................. 492
Retención del freno........................... 202
Funciones personalizables ................. 494
Función de protección contra objetos
atascados
Elevalunas eléctricos ........................ 173
Función de sugerencias ...................... 124
Fusibles ................................................ 425
G
Ganchos
Ganchos de retención (alfombrilla) ..... 34
Ganchos para abrigos ...................... 377
Ganchos para abrigos ......................... 377
Gato
Colocación de un gato de piso ......... 393
Gestión integrada de la dinámica del
vehículo (VDIM) ................................. 335
Guantera ............................................... 364
Guía de aceleración ECO .................... 120
H
Herramientas ........................................ 458

519
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
I
Iconos de menú .................................... 119
Identificación
Vehículo ............................................ 488
Idioma (pantalla de información múltiple)
............................................................. 123
Iluminación prolongada de los faros.. 207
Indicador del nivel de combustible .... 115
Indicador del sistema de pila de combus-
tible ............................................. 120, 129
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad .................... 450, 451
Indicadores ................................... 112, 115
Indicadores de advertencia ......... 111, 443
ABS ................................................... 445
Airbag SRS ....................................... 445
Capó emergente ............................... 445
Control de inicio de la conducción .... 449
Fuga de hidrógeno ............................ 443
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
........................................................ 447
Indicador de retención del freno accio-
nada ................................................ 449
Indicador luminoso de deslizamiento 448
Indicador luminoso del freno de estacio-
namiento ......................................... 449
Indicador luminoso LTA ..................... 446
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 447
Indicador luminoso RCD OFF ........... 448
Indicador luminoso RCTA OFF.......... 448
Indicador luminoso recordatorio del cintu-
rón de seguridad ..................... 450, 451
Nivel bajo de combustible ................. 450
Presión de los neumáticos ................ 450
Recalentamiento del sistema de pila de
combustible..................................... 444Servodirección eléctrica.................... 446
Sistema de carga .............................. 444
Sistema de frenos ..................... 443, 444
Sistema de priorización del freno ..... 449
Sistema de seguridad anticolisión .... 446
Temperatura alta del refrigerante...... 444
Información sobre la conducción ...... 122
Instrumento
Autonomía ........................................ 115
Configuración.................................... 123
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ................................... 116
Indicadores ....................................... 112
Indicadores de advertencia........ 111, 443
Instrumentos ..................................... 115
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 118
Mensaje de advertencia.................... 453
Pantalla de información múltiple ....... 118
Reloj.................................................. 115
Intermitentes ........................................ 198
Cambio de las bombillas................... 430
Palanca de los intermitentes............. 198
Intermitentes de emergencia .............. 434
Intermitentes delanteros ..................... 198
Cambio de las bombillas................... 430
Palanca de los intermitentes............. 198
Intermitentes laterales ......................... 198
Cambio de las bombillas................... 430
Palanca de los intermitentes............. 198
Intermitentes traseros ......................... 198
Cambio de las bombillas................... 430
Palanca de los intermitentes............. 198
Interruptor
Interruptor de cancelación de los senso-
res de intrusión e inclinación ............ 87
Sistema de aire acondicionado automá-
tico trasero ..................................... 356

520
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Interruptor de arranque ....................... 187
Cambio del modo del interruptor de
arranque ......................................... 191
Función de desconexión automática . 191
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 435
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
............................................................. 175
Interruptor de encendido (interruptor de
arranque) ............................................ 187
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el
parabrisas) ......................................... 127
Interruptores
Activación de las luces de carretera auto-
máticas ........................................... 212
Activación del sistema de las luces de
carretera adaptables ....................... 209
Botón de cambio de visualización ..... 116
Botón “SOS” ........................................ 73
Interruptor ASC ................................. 204
Interruptor de apertura de la puerta del
maletero .......................................... 144
Interruptor de arranque ..................... 187
Interruptor de bloqueo centralizado de
las puertas ...................................... 141
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 175
Interruptor de control del volante inclina-
ble y telescópico ............................. 159
Interruptor de distancia entre vehículos
........................................................ 256
Interruptor de la calefacción del volante
........................................................ 357
Interruptor de la cortinilla parasol electró-
nica ................................................. 370
Interruptor de las luces antiniebla ..... 215
Interruptor de los desempañadores de la
luneta trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 350Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 434
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ................................ 216
Interruptor de posición P................... 195
Interruptor de reinicio del sistema de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 406
Interruptor de retención del freno ..... 202
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 332
Interruptor del control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar
con rango de marchas completo .... 256
Interruptor del desempañador del para-
brisas .............................................. 349
Interruptor del dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas ............................. 353
Interruptor del freno de estacionamiento
....................................................... 199
Interruptor del modo de nieve ........... 333
Interruptor H
2O ................................. 205
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el
parabrisas) ..................................... 127
Interruptor LTA (sistema de seguimiento
de carril) ......................................... 246
Interruptor principal de Advanced Park
....................................................... 305
Interruptor principal de apertura de la
puerta del maletero ........................ 146
Interruptor VSC OFF......................... 335
Interruptores de bloqueo centralizado de
las puertas ...................................... 141
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 118
Interruptores de la calefacción de los
asientos .......................................... 357
Interruptores de las luces ................. 206