TOYOTA MIRAI 2020 Manual del propietario (in Spanish)

521
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Interruptores de los elevalunas eléctricos
........................................................ 173
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 171
Interruptores de los ventiladores de los
asientos .......................................... 357
Interruptores de memoria de la posición
de conducción................................. 153
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 212
Interruptores de control del instrumento
............................................................. 118
K
Kit de emergencia de reparación de pin-
chazos................................................. 457
Ubicación de almacenamiento .......... 458
L
Lavado y encerado ............................... 382
Lavaparabrisas ..................................... 216
Adición .............................................. 399
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 341
Interruptor.......................................... 216
Limpiaparabrisas..................................216
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 216
Posición de descanso ....................... 218
Limpieza ........................................ 382, 386
Cinturones de seguridad ................... 386
Embellecedores de las ruedas con llan-
tas de aluminio................................382
Exterior .............................................. 382
Interior ............................................... 386
Película de recubrimiento del techo .. 383
Ruedas con llantas de aluminio ........ 382
Sensor del radar ................................ 226Llave electrónica .................................. 136
Función de ahorro de energía .......... 148
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 471
Sustitución de la pila ......................... 423
Llaves .................................................... 136
Avisador acústico de advertencia ..... 147
Control remoto inalámbrico............... 137
Entrada sin llave ....................... 139, 147
Función de ahorro de energía .......... 148
Interruptor de arranque ..................... 187
Llave electrónica ............................... 136
Llave mecánica ................................. 136
Placa del número de la llave............. 136
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 471
Si pierde las llaves ............................ 470
Sustitución de la pila ......................... 423
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................................ 241
Funcionamiento ................................ 241
Indicadores de advertencia............... 446
Mensajes de advertencia .................. 250
Luces
Cambio de las bombillas................... 430
Iluminación prolongada de los faros . 207
Interruptor de las luces antiniebla ..... 215
Interruptor de los faros...................... 206
Lista de luces interiores .................... 361
Luces de cortesía ............................. 378
Luces individuales delanteras........... 362
Luces individuales traseras .............. 362
Luces interiores ........................ 361, 362
Luz del maletero ............................... 145
Palanca de los intermitentes............. 198
Sistema de las luces de carretera adap-
tables .............................................. 208
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 212

522
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Luces de carretera automáticas ......... 212
Luces de cortesía ................................. 378
Luces de cortesía de las puertas ........ 361
Luces de emergencia traseras automáti-
cas de destellos ................................. 335
Luces de estacionamiento
Interruptor de las luces ...................... 206
Luces de freno
Cambio de las bombillas ................... 430
Señal de frenado de emergencia ...... 335
Luces de la matrícula
Cambio de las bombillas ................... 430
Interruptor de las luces ...................... 206
Luces de las manillas interiores de las
puertas ................................................ 361
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ................... 430
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ................... 430
Luces del piso delanteras ................... 361
Luces del piso exteriores .................... 361
Luces del piso traseras ....................... 361
Luces individuales ............................... 361
Luces interiores.................................... 361
Luces traseras
Cambio de las bombillas ................... 430
Interruptor de las luces ...................... 206
Luz antiniebla
Cambio de las bombillas ................... 430
Interruptor.......................................... 215
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ........... 430, 431
Interruptor.......................................... 215
Vataje ................................................ 493
Luz de la guantera ................................365
Luz de la palanca de cambios .............361
Luz del maletero ................................... 145
Luz del piso........................................... 361Líquido
Frenos............................................... 492
Lavaparabrisas ................................. 399
Transmisión ...................................... 491
M
Maletero ................................................ 143
Asidero del maletero ......................... 145
Características del maletero ............. 367
Control remoto inalámbrico............... 145
Interruptor de apertura de la puerta del
maletero ......................................... 144
Interruptor principal de apertura de la
puerta del maletero ........................ 146
Luz del maletero ............................... 145
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 144
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 488
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ............................................. 391
Requisitos de mantenimiento ........... 389
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ................................................. 389
Mecanismo de bloqueo de la dirección
Dispositivo de desbloqueo de la columna
de dirección .................................... 188
Mensaje de advertencia del sistema del
mecanismo de bloqueo de la dirección
....................................................... 188
Memoria de la posición de conducción
............................................................ 153
Función de recuperación de la memoria
....................................................... 155
Sistema eléctrico de acceso fácil...... 153
Memoria de la posición del asiento ... 153

523
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Memoria de la posición del asiento del
conductor ........................................... 153
Función de recuperación de la memoria
........................................................ 155
Memoria de la posición de conducción
........................................................ 153
Sistema eléctrico de acceso fácil ...... 153
Mensajes de advertencia ..................... 453
Modo de nieve ...................................... 333
Monitor de ángulos muertos (BSM).... 268
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 270
Motor de tracción eléctrica
Especificaciones ............................... 489
Motor de tracción eléctrica (motor eléc-
trico) ...................................................... 92
Motor eléctrico (motor de tracción eléc-
trica) ................................................ 92, 96
Ubicación ............................................ 96
N
Neumático desinflado .......................... 457
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 404
Neumáticos ........................................... 402
Cadenas ............................................ 342
Cambio .............................................. 411
En caso de pinchazo ......................... 457
Función de visualización de la presión de
inflado de los neumáticos ............... 404
Indicador de advertencia ................... 450
Inspección ......................................... 402
Kit de emergencia de reparación de pin-
chazos ............................................ 457
Neumáticos de invierno..................... 341
Presión de inflado ............................. 415
Rotación de neumáticos .................... 403
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 404
Tamaño ............................................. 492Neumáticos de invierno ...................... 341
Número de identificación del vehículo488
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 393
Palanca de cambios ......................... 192
Palanca de enganche auxiliar........... 393
Palanca de los intermitentes............. 198
Palanca del limpiaparabrisas ............ 216
Palanca de cambios
Posición del cambio .......................... 192
Panel táctil multifunción Toyota ......... 368
Pantalla
Pantalla de información múltiple ....... 118
Pantalla de consumo ........................... 129
Pantalla de información del vehículo. 122
Pantalla de información múltiple........ 118
Cambio de la pantalla ....................... 118
Configuración.................................... 123
Consumo de combustible ................. 119
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 255
Función de sugerencias.................... 124
Guía de aceleración ECO ................. 120
Iconos de menú ................................ 119
Indicador del sistema de pila de combus-
tible ................................................. 120
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 118
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 246
Mensaje de advertencia.................... 453
Pantalla de consumo ........................ 129
Pantalla de información del vehículo 122
Pantalla de purificación del aire ........ 129
Pantalla del monitor de energía ........ 129
Presión de inflado de los neumáticos 123

524
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Presión de los neumáticos ................ 404
Puntuación Eco ................................. 120
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 273
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción ............... 122
Visualización de información sobre la
conducción...................................... 119
Visualización vinculada con el sistema de
navegación ..................................... 122
Visualización vinculada con el sistema de
sonido ............................................. 122
Pantalla de purificación del aire ......... 129
Pantalla del monitor de energía .......... 129
Pantalla virtual en el parabrisas ......... 125
Área de visualización de información
sobre la conducción ........................ 125
Área de visualización del sistema de
ayuda a la conducción .................... 128
Configuración ....................................127
Indicador del sistema de pila de combus-
tible ................................................. 129
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el
parabrisas) ...................................... 127
Pantalla emergente ........................... 128
Temperatura exterior ......................... 125
Visualización vinculada con el sistema de
navegación ..................................... 125
Parasoles .............................................. 378
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
............................................................. 230
Función ............................................. 230
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 233
Indicador de advertencia ................... 446
Película de recubrimiento del techo ... 383
Peso
Peso .................................................. 488
Pila de combustible.......................... 92, 96
Cubierta de la pila de combustible .... 396PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ............................................... 292
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 297
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (peatones en la parte tra-
sera) ............................................... 301
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 300
Habilitación y deshabilitación del sistema
....................................................... 293
Indicadores de advertencia............... 447
Mensaje de advertencia.................... 296
Portatarjetas ......................................... 366
Posición del cambio ............................ 192
Interruptor de posición P................... 195
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 332
Modo Br ............................................ 197
Precauciones relativas a los accidentes
en carretera ........................................ 103
Presión de inflado de los neumáticos 415
Datos de mantenimiento ................... 492
Función de visualización de la presión de
inflado de los neumáticos ............... 404
Indicador de advertencia .................. 450
Puertas .................................................. 139
Avisador acústico de advertencia de
puerta abierta ......................... 140, 142
Bloqueo de las puertas ..................... 139
Cristales de las ventanillas ............... 173
Espejos retrovisores exteriores ........ 171
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras ............................. 142
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas ..................... 142
Puertos de carga USB ......................... 371
Puntuación Eco .................................... 120

525
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
R
Radiador ................................................ 398
RCD (detección de la cámara trasera) 288
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 289
Mensaje de advertencia .................... 290
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ............................................... 282
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 283
Indicadores de advertencia ............... 448
Mensaje de advertencia .................... 283
Recalentamiento................................... 480
Reflector de señalización de peligro .. 367
Refrigerante .......................................... 397
Capacidad ......................................... 490
Inspección ......................................... 397
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 341
Refrigerante de la pila de combustible
............................................................. 397
Inspección ......................................... 397
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 341
Refrigerante de la unidad de control de
potencia
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 341
Refrigerante del inversor ..................... 397
Inspección ......................................... 397
Registro de los datos del vehículo ......... 8
Reinicio
Cortinilla parasol electrónica .............370
Elementos que deben reiniciarse ...... 507
Elevalunas eléctricos ........................ 173
Freno de asistencia al estacionamiento
........................................................ 297
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 406Rejilla de ventilación de la batería de
tracción .............................................. 420
Rejillas de ventilación de la batería de
tracción .............................................. 105
Reloj ...................................................... 115
Remolcado
Anilla de remolcado de emergencia . 439
Arrastre de un remolque ................... 186
Remolcado de emergencia ............... 437
Reposabrazos ...................................... 376
Reposacabezas .................................... 157
Repostaje .............................................. 221
Capacidad......................................... 489
Cuando no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible................. 470
Tipos de combustible ........................ 489
Revestimiento autorreparable ............ 382
RSA (asistencia de señales de tráfico)
............................................................ 251
Ruedas .................................................. 416
Cambio de las ruedas ....................... 411
Tamaño ............................................. 492
S
Seguridad infantil................................... 53
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 38
Cortinilla parasol electrónica............. 371
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ................................................. 54
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
....................................................... 175
Precauciones relativas a la batería de 12
voltios ..................................... 400, 478
Precauciones relativas a la calefacción
del volante y la calefacción de los
asientos .......................................... 357
Precauciones relativas a la pila extraída
de la llave electrónica ..................... 424

526
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Precauciones relativas a los airbags ... 46
Precauciones relativas a los cinturones
de seguridad ..................................... 54
Precauciones relativas a los elevalunas
eléctricos......................................... 174
Precauciones relativas al maletero ... 143
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 142
Sistema de sujeción para niños .......... 54
Seguros de protección para niños ..... 142
Señal de frenado de emergencia ........ 335
Sensor
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 269
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 225
Espejo retrovisor interior ................... 161
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 273
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ......................... 269
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 217
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 241
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
........................................................ 225
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 269
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 273
Sensor de inclinación .......................... 87
Sensor de intrusión ............................. 87
Sensor del radar ................................ 225
Sistema de encendido automático de los
faros ................................................ 206
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 212
Toyota Teammate Advanced Park ..... 273Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ................................................. 273
Función ............................................. 273
Habilitación y deshabilitación del sistema
....................................................... 274
Indicadores de advertencia............... 447
Mensaje de advertencia.................... 275
Sensor de inclinación ............................ 87
Sensor de intrusión ............................... 87
Sensores de asistencia al estaciona-
miento (sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota) ............................... 273
Servodirección (servodirección eléctrica)
............................................................ 335
Indicador de advertencia .................. 446
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 335
Indicador de advertencia .................. 446
Si se agota el combustible .................... 98
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 334
Indicador de advertencia .................. 445
Sistema antirrobo
Alarma ................................................ 86
Sensor de inclinación.......................... 87
Sensor de intrusión ............................. 87
Sistema de doble bloqueo .................. 85
Sistema inmovilizador ......................... 84
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 52
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos .................................. 404
Función ............................................. 404
Indicador de advertencia .................. 450
Instalación de válvulas y transmisores de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 405
Registro de códigos ID ..................... 408
Reinicio ............................................. 406

527
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Sistema de aire acondicionado........... 347
Filtro del aire acondicionado ............. 418
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 352
Modo del aire acondicionado Eco ..... 349
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 347
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 347
Modo del aire acondicionado Eco ..... 349
Sistema de aire acondicionado automá-
tico trasero ......................................... 356
Sistema de control automático de las
luces.................................................... 206
Sistema de control de la tracción (TRC)
............................................................. 335
Sistema de desconexión de emergencia
............................................................. 104
Sistema de doble bloqueo ..................... 85
Sistema de frenos controlado electróni-
camente (ECB) ................................... 334
Indicador de advertencia ................... 444
Sistema de las luces de carretera adapta-
bles...................................................... 208
Sistema de luces de conducción diurna
............................................................. 206
Sistema de nivelación automática de los
faros .................................................... 207
Sistema de pila de combustible ............ 92
Componentes de alta tensión ............. 96
Evacuación de agua .......................... 205
Interruptor de arranque ..................... 187
Precauciones ...................................... 96
Puesta en marcha del sistema de pila de
combustible..................................... 187
Recalentamiento ............................... 481
Si el sistema de pila de combustible no
se pone en marcha ......................... 468Sistema de aviso acústico del vehículo
......................................................... 95
Sistema de desconexión de emergencia
....................................................... 104
Sistema de refrigeración ..................... 397
Recalentamiento ............................... 481
Recalentamiento del sistema de pila de
combustible .................................... 481
Sistema de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 241
Funcionamiento ................................ 241
Indicadores de advertencia............... 446
Mensajes de advertencia .................. 250
Sistema de seguridad anticolisión (PCS)
............................................................ 230
Función ............................................. 230
Habilitación y deshabilitación del sistema
....................................................... 233
Indicador de advertencia .................. 446
Sistema de sujeción para niños ........... 54
Aspectos importantes ......................... 55
Cuando se viaja con niños.................. 53
Sistema eléctrico de acceso fácil ....... 153
Sistema inmovilizador ........................... 84
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ...................................................... 147
Funciones de entrada ....................... 139
Puesta en marcha del sistema de pila de
combustible .................................... 187
Ubicación de las antenas.................. 147
Sugerencias para la conducción de un
vehículo de pila de combustible ...... 106
Sugerencias para la conducción en
invierno .............................................. 341
Sujetavasos .......................................... 365

528
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
T
Tapa del depósito de combustible...... 221
Cuando no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ................. 470
Repostaje .......................................... 221
Temperatura exterior............................ 115
Tercera luz de freno
Cambio de las bombillas ................... 430
Tiempo transcurrido ............................ 122
Toma de corriente ................................377
Toma de servicio ....................................96
Toyota Safety Sense ............................ 225
AHB (luces de carretera automáticas)
................................................ 208, 212
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 255
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 241
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
........................................................ 230
RSA (asistencia de señales de tráfico)
........................................................ 251
Toyota Teammate Advanced Park ...... 303
Configuración ....................................331
Función de estacionamiento en batería
........................................................ 309
Función de estacionamiento en paralelo
........................................................ 311
Función de memoria ......................... 316
Función de salida de una plaza de apar-
camiento en paralelo ...................... 314
Mensaje de advertencia .................... 321
Sensores ........................................... 329
TRC (sistema de control de la tracción)
............................................................. 335
Tubo de escape ...................................... 99
U
Unidad de control de potencia ............. 96
Unidad de la pila de combustible
Compartimiento ................................ 395
Cubierta del compartimiento de la unidad
de la pila de combustible ................ 396
V
VDIM (gestión integrada de la dinámica
del vehículo) ...................................... 335
Vehículo de pila de combustible .......... 92
Carga de la batería de tracción .......... 94
Componentes en contacto con el hidró-
geno ................................................. 96
Freno regenerativo ............................. 94
Gas hidrógeno .................................. 100
Interruptor de arranque ..................... 187
Limitación de la potencia .................... 99
Manipulación del gas hidrógeno ....... 101
Mantenimiento, reparación, reciclaje y
desecho ............................................ 94
Precauciones relativas a los accidentes
en carretera .................................... 103
Puesta en marcha del sistema ......... 187
Rejillas de ventilación de la batería de
tracción ........................................... 105
Si se agota el combustible .................. 98
Sonidos y vibraciones ......................... 93
Sugerencias para la conducción....... 106
Tomas de servicio ............................. 102
Velocidad media del vehículo ............. 122
Velocímetro........................................... 115
Ve nt a ni ll a s
Desempañador de la luneta trasera . 350
Elevalunas eléctricos ........................ 173
Lavaparabrisas ................................. 216
Ventanillas laterales............................. 173

529
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Índice alfabético
Ventiladores (ventiladores de los asien-
tos) ...................................................... 357
Ventiladores de los asientos ............... 357
Visualización
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 255
Detección de la cámara trasera (RCD)
........................................................ 289
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (peatones en la parte tra-
sera)................................................ 301
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 246
Mensaje de advertencia .................... 453
Panel táctil multifunción Toyota ......... 368
Pantalla virtual en el parabrisas ........ 125
RCD (detección de la cámara trasera)
........................................................ 289
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 273
Toyota Teammate Advanced Park ..... 306
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción ................. 122
Visualización de información sobre la
conducción......................................... 119
Visualización de la presión de los neumá-
ticos .................................................... 404
Visualización del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial
Botón de cambio de visualización ..... 116
Visualización de elementos ............... 116
Visualización vinculada con el sistema
de navegación ............................ 122, 125
Visualización vinculada con el sistema
de sonido ............................................ 122Vo l a n t e
Ajuste ................................................ 159
Calefacción del volante..................... 357
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 118
Memoria de la posición del volante .. 153
Sistema eléctrico de acceso fácil...... 153
VSC (control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 334
Para obtener información sobre el
equipamiento que se enumera a
continuación, consulte el “Sis-
tema de navegación Manual del
propietario”.
· Sistema de navegación
· Sistema audiovisual
· Monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
· Monitor de visión panorámica

530
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
Certificaciones
eCall