TOYOTA MIRAI 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

•Något av följande kan inträffa vid
körning i mörker (som på natten). Inget
av dem indikerar att ett fel har uppstått.
– Färger på föremål på bilden som
visas kan skilja sig från den verkliga
färgen.
– Beroende på höjden på
bakomvarande fordons belysning
kan området runt bilen ibland verka
vit och suddig.
– Automatisk bildjustering för att
göra omgivningen ljusare kan ibland
orsaka flimmer.
Byt till läget för optisk spegel om det är
svårt att se bilden som visas eller om du
blir störd av flimmer.
• Den digitala backspegeln kan bli varm
när den är i läget för digital spegel.
Det innebär inte ett fel.
• Beroende på din fysiska kondition
eller ålder kan det ta längre än vanligt
att fokusera på bilden som visas. Byt i
så fall till läget för optisk spegel.
• Låt inte passagerarna titta oavbrutet
på bilden som visas medan bilen körs,
det kan orsaka åksjuka.
Om en systemstörning har uppstått
Om symbolen på bilden visas när den
digitala backspegeln används i läget för
digital spegel kan en störning ha
uppstått i systemet. Symbolen
försvinner inom några sekunder. Ändra
till läget för optisk spegel med spaken
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.Ställa in spegeln
Justera spegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så att den
passar din körställning.
Ändra till läget för optisk spegel. Ställ in
höjden på backspegeln genom att föra
den uppåt och nedåt.
Inställningar av display (läge för digital
spegel)
Inställningarna av displayen i läget för
digital spegel kan ändras.
1. Tryck på menyknappen.
Symbolerna visas.
2. Tryck upprepade gånger på
menyknappen och välj funktionen
som du vill justera.
3. Tryck på
ellerför att
ändra inställningen.
Symbolerna försvinner om inte en
knapp trycks in inom minst cirka
5 sekunder.
4.4 Justera ratten och speglarna
129
4
Innan du börjar köra

Symbo-
lerInställningar
Välj för att justera ljusstyrkan
på displayen.
Välj för att justera det visade
området uppåt/nedåt.
Välj för att justera det visade
området åt vänster/höger.
Välj för att justera vinkeln på
bilden som visas.
Välj för att zooma in/zooma ut
bilden som visas.
Välj för att aktivera/inaktivera
den automatiska avbländ-
ningsfunktionen.
*
Det reflekterade ljuset juste-
ras automatiskt i förhållande
till ljusstyrkan från bakomva-
rande fordon.
Den automatiska avbländ-
ningen aktiveras varje gång
startknappen ändras till ON.
*Detta är en funktion för den optiska
spegeln, men inställningen kan även
ändras medan läget för digital spegel
används.
Aktivera/inaktivera den automatiska
avbländningsfunktionen (läget för
optisk spegel)
Den automatiska
avbländningsfunktionen i läget för optisk
spegel kan aktiveras/inaktiveras.
Inställningen kan ändras i såväl läget för
digital spegel som optisk spegel.
Använda läget för digital spegel
→Sid. 129
Använda läget för optisk spegel
1. Tryck på menyknappen.
Symbolerna visas.2. Tryck på
ellerför att
aktivera (”ON”)/inaktivera (”OFF”)
den automatiska
avbländningsfunktionen.
Symbolerna försvinner om inte en knapp
trycks in inom minst cirka 5 sekunder.
Justera displayen (läget för digital
spegel)
• Om den visade bilden justeras kan den
verka förvrängd. Det innebär ingen
funktionsstörning.
•
Om ljusstyrkan i den digitala
backspegeln är för stark kan det bli en
påfrestning för ögonen. Justera den
digitala backspegeln till lämplig
ljusstyrka. Om ögonen känns trötta ska
du ändra till läget för optisk spegel.
• Ljusstyrkan i den digitala backspegeln
ändras automatiskt enligt ljusstyrkan i
omgivningen framför bilen.
Undvik att funktionsstörning uppstår i
ljussensorerna
Undvik att en störning uppstår i
ljussensorerna genom att inte vidröra
eller täcka över dem.
4.4 Justera ratten och speglarna
130

VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Under körning
• Du ska inte justera den digitala
backspegelns position och justera
inte heller displayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda
reglagen till den digitala
backspegeln. I annat fall kan ratten
stötas till vilket kan leda till en
plötslig olycka.
• Var alltid uppmärksam på
omgivningen kring bilen.
Storleken på fordonen och andra
föremål kan verka olika i läget för
digital spegel och läget för optisk
spegel.
När du backar ska du kontrollera
säkerheten direkt av ytorna kring bilen,
i synnerhet bakom bilen.
Om ett fordon närmar sig bakifrån i
mörker, t.ex. under natten, kan
omgivningen verka dunkel.
Förhindra orsaker till brand
Om föraren fortsätter att använda den
digitala backspegeln medan det
kommer rök eller lukt från spegeln kan
det leda till brand. Sluta omedelbart att
använda systemet och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Rengöring av den digitala backspegeln
Rengöra spegelytan
Om spegelns yta är smutsig kan bilden på
displayen bli svår att se.
Rengör spegelns ytan försiktigt med en
mjuk och torr trasa.Rengöra kameran
Om kameralinserna är smutsiga eller
täckta med exempelvis vattendroppar,
snö, lera etc, blir den visade bilden
eventuellt otydlig. I så fall ska du rengöra
kameralinsen med rikligt med vatten, och
därefter torka av den med en mjuk trasa
som fuktats i vatten.
Smuts på kameralinsen kan avlägsnas
med den särskilda spolaren för
kamerarengöring. (→Sid. 169)
Kameran
Kameran till den digitala backspegeln är
placerad som bilden visar.
Rengöring av kamera med spolarvätska
• Det kan bli svårt att se bakom bilen
när spolarvätska sprutas på kameran
under rengöring. Var uppmärksam på
omgivningen när du kör.
• Om spolarvätska blir kvar på
kameralinsen efter rengöringen kan
bilden bakom bilen bli svår att se i
mörker på grund av höjden eller
lutningen av stålkastarna på
bakomvarande fordon. Byt i så fall till
läget för optisk spegel.
• Även när kameran är rengjord blir den
inte alltid helt ren på grund av
smutsen. I så fall ska kameran sköljas
med rikligt med vatten och torkas av
med en mjuk trasa som fuktats i
vatten.
4.4 Justera ratten och speglarna
131
4
Innan du börjar köra

• Reflekterande ämnen, t.ex. vatten,
snö, som sitter fast i närheten av
kameran kan inte tvättas bort
eftersom under spolarvätska sprutas
på kamerans lins under rengöringen.
OBSERVERA
Undvik att fel uppstår i den digitala
backspegeln
• Använd inte rengöringsmedel, t.ex.
thinner, bensen eller alkohol, för
rengöring av spegeln. De kan
missfärga, försämra eller skada
spegelns yta.
• Du får varken röka, använda
tändstickor eller tändare. Håll öppen
eld borta från spegeln. Det kan skada
spegeln eller orsaka brand.
• Spegeln får varken tas bort, tas isär
eller ändras.
Förhindra att fel uppstår i kameran
• Observera följande
säkerhetsanvisningar, annars kommer
inte den digitala backspegeln att
fungera på rätt sätt.
– Utsätt inte kameran för hårda slag
och låt inga föremål stöta mot den
eftersom kameran kan rubbas ur sin
installerade position och vinkel.
– Kameran får varken tas bort, tas isär
eller ändras.
– När du rengör kameran ska du skölja
av den med rikligt med vatten och
därefter torka av den med en mjuk
trasa som fuktats i vatten. Gnid inte
hårt på kameralinsen eftersom den
kan repas så att den inte kan
överföra en tydlig bild.
– Se till att inget organiskt
lösningsmedel, bilvax, fönsterputs
eller glasbeläggning fastnar på
kamerahöljet. Torka i så fall snabbt
bort det.
OBSERVERA(Fortsättning)
– Använd inte hett vatten på kameran
i kallt väder; en plötslig
temperaturförändring kan göra att
kameran inte fungerar på rätt sätt.
– Spruta inte vatten direkt på
kameran och omgivande ytor om du
tvättar bilen med vatten under högt
tryck eftersom det kan orsaka en
funktionsstörning i kameran.
• Utsätt inte kameran för en hård stöt
eftersom det kan orsaka en
funktionsstörning. Om detta skulle
inträffa, låt snarast möjligt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• Blockera inte ventilöppningarna på
spegeln. Spegeln kan annars bli het
vilket kan leda till funktionsstörning
eller brand.
4.4 Justera ratten och speglarna
132

Om du noterar några symptom
Om du observerar något av följande symtom, se följande tabell för att hitta en möjlig
orsak och åtgärden.
Om symptomet inte kan åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Bilden är svår att se.Spegelns yta är smutsig.Rengör spegelns ytan försiktigt
med en mjuk och torr trasa.
Solljus eller strålkastare skiner di-
rekt in i den digitala backspegeln.Byt till läget för optisk spegel.
(Om ljuset tränger igenom pano-
ramaglastaket [i förekommande
fall] ska det elektroniska solskyd-
det stängas.)
■Bilen befinner sig i ett mörkt
område.
■Bilen är nära en TV-mast,
radiostation, elektrisk
kraftanläggning eller annan
plats där starka radiovågor
eller elektriskt brus kan
förekomma.
■Temperaturen kring kameran
är extremt hög eller låg.
■Utetemperaturen är extremt
låg.
■Det regnar eller är fuktigt ute.
■Solljus eller strålkastare skiner
direkt in i kameralinsen.
■Bilen befinner sig under
fluorescerande ljus,
natriumlampor,
kvicksilverlampor, etc.
■Vattenångor från avgasröret
döljer kameran.Byt till läget för optisk spegel.
(Byt tillbaka till läget för digital
spegel när förutsättningarna har
förbättrats.)
Bilden är svår att se.Främmande ämnen (t.ex. vatten-
droppar eller damm) finns på ka-
meralinsen.■Använd kamerans speciella
rengöringsspolare och rengör
kameralinsen. (→Sid. 131)
■Byt till läget för optisk spegel.
■Skölj kameran med rikligt med
vatten, torka av den med en
mjuk trasa som fuktats i vatten
och ändra därefter tillbaka till
läget för digital spegel.
Bilden är skev.Bakluckan inte är helt stängd. Stäng bakluckan helt.
Kameran eller de omgivande
ytorna har fått en kraftig smäll.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
4.4 Justera ratten och speglarna
133
4
Innan du börjar köra

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Displayen är oklar
och
visas.
Ett fel kan ha uppstått i systemet.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
slocknar.
visas.Den digitala backspegeln är ex-
tremt het.
(Displayens ljusstyrka blir lång-
samt mer dämpad. Om temperatu-
ren fortsätter att stiga stängs den
digitala backspegeln av.)Att minska temperaturen i kupén
rekommenderas för att minska
spegelns temperatur.
(
förvinner när spegeln sval-
nar.)
Om
inte försvinner även om
spegeln har svalnat ska du låta en
auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
Spaken kan inte
användas på rätt
sätt.Ett fel kan ha uppstått i spaken.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
(Ändra till läget för optisk spegel
genom att hålla menyknappen in-
tryckt i cirka 10 sekunder.)
4.4.4 Ytterbackspeglar
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan du lätt tappa kontrollen
över bilen och orsaka en olycka, med
risk för svåra eller livshotande skador.
• Ändra aldrig speglarnas inställning
under körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på både förar-
och passagerarsidorna måste vara
utfällda och rätt inställda innan du
börjar köra.Inställningar
1. Vrid reglaget för att välja den spegel
som ska ställas in.
AVänster
BHöger
4.4 Justera ratten och speglarna
134

2. Använd reglaget för att ställa in
spegeln.
AUpp
BHöger
CNed
DVänster
Spegelns vinkeln kan justeras när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Avimning av speglarna
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Slå på
eluppvärmningen på bakrutan för att
aktivera avimning av ytterbackspeglarna.
(→Sid. 277)
Automatisk justering av speglarnas
vinkel (i förekommande fall)
Den önskade vinkeln på spegeln kan
lagras i minnet och återkallas automatiskt
av körställningsminnet. (→Sid. 121)
VARNING!
Under eluppvärmning av speglarna
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.In- och utfällning av speglarna
1. Fälla in backspeglarna
2. Fälla ut backspeglarna
När speglarnas reglage sätts i neutralt
läge ställs de in i automatiskt läge. Det
automatiska läget gör att in- eller
utfällning av speglarna kan kopplas till
låsning/upplåsning av dörrarna.
Användning av automatläget i kallt väder
Om automatläget används i kallt väder
kan backspeglarna frysa så att
automatisk in- och utfällning inte kan
genomföras. I så fall ska is och snö
avlägsnas från backspegeln. Använd
därefter spegeln i manuellt läge eller
justera den för hand.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 394)
VARNING!
När en spegel är i rörelse
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
Länkad spegelfunktion vid backning
När antingen läge ”L” eller ”R” väljs med
spegelväljaren vinklas ytterbackspeglarna
automatiskt nedåt när bilen backas för att
ge bättre sikt på marken.
Stäng av funktionen genom att varken
trycka på "L" eller "R".
4.4 Justera ratten och speglarna
135
4
Innan du börjar köra

Justera spegelns vinkel medan bilen
backas
Ställ in spegeln i önskat läge med
växelläget i R.
Den justerade vinkeln lagras och spegeln
vinklas automatiskt till det lagrade läget
när växelläget nästa gång ändras till R.
Spegelns memorerade nedåtvinklade
läge länkas till det normala läget (vinkeln
inställd när växelläget är annat än R). Om
det normala läget ändras efter
inställningen ändras därför också det
vinklade läget.
Om det normala läget har ändrats ska
vinkeln justeras när bilen backas.
4.5 Öppna och stänga
fönster
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar
Öppna och stänga elstyrda fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med reglagen. Fönstren rör sig så
här när reglagen används:
1. Stänga
2. Stänga med en knapptryckning
*
3. Öppna
4. Öppna med en knapptryckning*
*
Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.Använda fönsterhissarna när
bränslecellssystemet är avstängt
De elstyrda fönstren kan användas i cirka
45 sekunder även om startknappen har
trycks till radioläge eller till avstängt läge.
De upphör att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas avstannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.
Klämskydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att
öppnas avstannar fönsterrörelsen.
Om sidofönstret varken kan öppnas
eller stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska, eller
om sidofönstret inte kan öppnas eller
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den aktuella
dörren.
• Stanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet aktiverats vid
öppning eller stängning, tryck på/dra i
fönsterhissknappen i läget för en
knapptryckning för att stänga eller
öppna så att sidofönstret kan öppnas
eller stängas.
• Om sidofönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Dra i fönsterhissknappen och håll kvar
i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret
helt.
3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst 6 sekunder.
4.4 Justera ratten och speglarna
136

4. Tryck ned knappen till fönsterhissen
och håll kvar i läget för öppning med
en knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har öppnats
helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har stängts
helt.
Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Fönsterrörelse länkad till dörrlåsning
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 377)
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.
*
(→Sid. 109)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Elstyrda fönster, varningssummer
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen i
instrumentgruppen när startknappen
har tryckts till avstängt läge och
förardörren öppnas medan de elstyrda
fönstren är öppna.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 394)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Stänga fönstren
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i det
elstyrda fönstret. Dessutom
rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. (→Sid. 138)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när ett fönster öppnas eller
stängs.
• När fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon kroppsdel
där den kan fastna i ett fönster. Låt
inte barn manövrera fönsterhissar
med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i ett elstyrt fönster.
4.5 Öppna och stänga fönster
137
4
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med barn
när du lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen i
fönstret.
Klämskydd vid öppning
• Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.Förhindra oavsiktlig användning
(fönsterlåsknapp)
Den här funktionen kan användas för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar eller
stänger ett passagerarfönster.
Tryck på knappen.
Indikeringslampan
Atänds och
passagerarfönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är
intryckt.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
När 12-voltsbatteriet är urkopplat
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Tryck vid
behov på låsknappen igen när
12-voltsbatteriet åter har anslutits.
4.5 Öppna och stänga fönster
138