TOYOTA MIRAI 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Förutsättningar för att belysningen ska
tändas
Strålkastarna är tända.
Använda bakre dimljuset
Använd bakre dimljuset enbart om det
behövs. Om det bakre dimljuset används
när sikten inte är dålig kan de störa sikten
för förare i bakomvarande fordon.
5.3.5 Vindrutetorkare och
spolare
Med spaken kan växling mellan
automatisk och manuell funktion ske,
eller spolarna kan användas.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
Använda torkarspaken
Använd reglaget
för att starta
vindrutetorkare eller spolare enligt
följande. Om
har valts aktiveras
vindrutetorkarna automatiskt när
sensorn känner av regn. Systemet
justerar automatiskt inställningen av
torkarslagen efter regnmängden på rutan
samt bilens hastighet. 1.
Av
2.
Regnavkännande funktion
Torkarna aktiveras automatiskt när
sensorn känner av regn på rutan.
Systemet justerar automatiskt
inställningen av torkarslagen efter
regnmängden på rutan samt bilens
hastighet.
3.
Låg hastighet
4.
Hög hastighet
5.
Enstaka torkarslag
När
väljs kan sensorns känslighet
justeras med en vridning av ringen på
spaken.
6. Höjer känsligheten
7. Sänker känsligheten
8.
Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att sköta torkarna och
spolaren. (När torkarna har gjort flera
slag gör de ett extra slag efter en kort
paus för att torka av de sista
dropparna. Det sista torkarslaget sker
dock inte medan bilen är i rörelse.)
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
169
5
Körning

9.*Spolare till backkameran
Tryck på spaken för att aktivera
spolaren som rengör backkameran
och kameran till den digitala
backspegeln.
*Modeller med digital backspegel
Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Hastighetens inverkan på
vindrutetorkarna
Även om torkarna inte är i AUTO-läge
påverkar körhastigheten tiden tills
torkarslaget för att torka de sista
dropparna görs.
När låg fart på vindrutetorkarna har valts,
kan torkarna bara växla från låg hastighet
till intervalltorkning när bilen står still.
(Om sensorns känslighet ändras till
högsta nivån går det däremot inte att
ändra läget.)
Regnsensor
• Regnsensorn bedömer regnmängden. En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte alltid på rätt
sätt om solstrålarna träffar vindrutan
vid soluppgång eller solnedgång, eller
om insekter har fastnat på vindrutan.
• Om torkarspaken vrids till läge AUTO medan startknappen är i
tändningsläge gör torkarna ett slag
för att visa att AUTO-läget är
aktiverat. • Om regnsensorns temperatur är lägst
85 °C, eller –15 °C eller lägre, fungerar
den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än AUTO.
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan.
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.
Stoppfunktion för vindrutetorkare
länkad till öppning av framdörr
När
väljs medan vindrutetorkarna är
aktiverade och en framdörr öppnas
medan bilen är stillastående och
växelläget P har valts, avstannar
vindrutetorkarna för att undvika att
någon som befinner sig nära bilen får
vatten på sig från vindrutetorkarna. När
framdörren stängs fortsätter
vindrutetorkningen.
Om bränslecellssystemet stängs av
under körning i en nödsituation
Om vindrutetorkarna är igång när
bränslecellssystemet stängs av kommer
de att gå med hög fart. När bilen står
stilla återgår vindrutetorkarna till
normalt läge när startknappen trycks till
ON, eller stannar när förardörren
öppnas.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
170

VARNING!
Varning vid bruk av vindrutetorkare i
AUTO-läge
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i AUTO-läge. Var
försiktig så att varken fingrarna eller
något annat fastnar i vindrutetorkarna.
Varning beträffande användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Spolarvätskan kan frysa på
vindrutan och orsaka dålig sikt. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
Om ingen spolarvätska kommer från
munstycket
Spolarpumpen kan ha skadats om du har
tryckt spaken mot dig och hållit den kvar
onödigt länge.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
Ändra vindrutetorkarnas viloläge/Lyfta
upp vindrutetorkarna
När vindrutetorkarna inte är i bruk dras
de in under motorhuven. För att kunna
lyfta upp vindrutetorkarna i kall väderlek,
eller om torkarblad ska bytas, ska
vindrutetorkarnas viloläge ändras till
serviceläget med torkarspaken.
Höja vindrutetorkarna till serviceläge
Senast 45 sekunder efter att
startknappen har tryckts till avstängt
läge ska torkarspaken flyttas till läge
och hållas kvar där i minst 2 sekunder. Torkarna flyttas nu till serviceläget.
Lyfta upp vindrutetorkarna
Lyft upp torkararmen från vindrutan
medan du håller i torkararmens hakdel
A.
Sänka vindrutetorkarna till det
indragna läget
Med vindrutetorkarna placerade på
vindrutan, tryck startknappen till
tändningsläge och flytta sedan
torkarspaken till ett driftsläge. Om
vindrutetorkarna är avstängda stannar
vindrutetorkarna i det indragna läget.
Även om torkarna rör sig när
startknappen är i avstängt läge återgår
torkarna till normalt läge.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
171
5
Körning

OBSERVERA
När vindrutetorkarna lyfts upp
• Lyft inte upp vindrutetorkarna när de
är i det indragna läget under
motorhuven. De kan i så fall vidröra
huven vilket kan skada
vindrutetorkaren och/eller
motorhuven.
• Håll inte i torkarbladet när du lyfter
upp vindrutetorkaren. Torkarbladet
kan skadas.
• Använd inte torkarspaken när
vindrutetorkarna är upplyfta.
Vindrutetorkarna kan i så fall vidröra
huven och skada vindrutetorkarna
och/eller motorhuven.
5.4 Tanka
5.4.1 Öppna tankluckan
• Fyll på med komprimerad vätgas
enbart vid vätgastankstationer.
• Tanka vid vätgastankstationer som
uppfyller den internationella
standarden SAE J2601. Om du har
frågor om godkända vätgasstationer
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Var uppmärksam på information eller
anvisningar som visas på
vätgastankstationer.
• Tankningstid och mängd kan variera
beroende på utetemperaturen och
utrustningen som används vid
vätgastankstationen.• Fordon med vätgasrelaterade
komponenter vars giltighetstid har
gått ut får inte användas. Se sid. 75
för att läsa om hur och när slutdatum
kan kontrolleras. Rådfråga en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Innan du tankar
• Stäng alla dörrar och fönster.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• Ändra till växelläge P.
• Tryck startknappen till avstängt läge.
• Släck strålkastarna.
Bränsletyper
→Sid. 391
Viktigt om tankning
• Tankning går inte att genomföra om
trycket i bilens vätgastankar är högre
än anslutningstrycket på
vätgastankstationen. Om
vätgastankarna är mer än halvfulla
kan bilen inte tankas vid en
H35-behållare. En vätgasstation med
H70-behållare (anslutningstryck på
70 MPa) [714 kgf/cm
2, 700 bar] är
nödvändigt för att helt fylla
vätgastankarna.
• Ring numret som är angivet på
utrustningen om tankningen inte kan
genomföras på grund av besvär med
stationens utrustning.
VARNING!
Vid tankning
Observera följande säkerhetsåtgärder
medan du tankar bilen. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Tryck startknappen till avstängt läge
innan du börjat tanka.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
172

VARNING!(Fortsättning)
• Kontrollera att vätgasmunstycket är
spärrat i bilens tankningskärl innan
du börjar tanka. Dra i
vätgasmunstycket för att vara säker
på att det inte kan dras bort. Annars
kan personskador eller skador på
vätgasmunstycket eller bilen uppstå.
• Rök inte medan du tankar.
• Eftersom bränslet är kallt blir
vätgasmunstycket och bilens
tankningskärl kalla och frost kan
uppstå. När tankningen är avslutad
ska du ta bort vätgasmunstycket.
Håll enbart i plasthandtaget. Rör
inte andra delar än
vätgasmunstycket eller bilens
tankningskärl med bara händer
omedelbart efter tankning eftersom
frostskador kan uppstå.
• Använd vätgasmunstycken på
350 bar/700 bar för personbilar.
Vätgasmunstycken avsedda för
kommersiella fordon får inte
användas. Läs anvisningarna vid
vätgasstationen eller be
stationsoperatören om hjälp.
• Tanka bilen enbart vid
vätgasstationer som är avsedda för
personbilar. Tanka inte bilen vid
vätgasstationer som är avsedda för
gaffeltruckar, bussar eller lastbilar.
Be stationsoperatören om hjälp.
OBSERVERA
Vid tankning
• Tanka bara vid vätgasstationer som
uppfyller gällande standard. Om fel
bränsle används kommer
bränslecellsstacken att skadas.
• Sväng inte med vätgasmunstycket
och tappa det inte, utsätt det inte
heller för alltför stor kraft. Det kan
orsaka skador.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Om vätgasmunstycket inte kan tas
bort efter tankning kan det ha frusit
fast på tankningskärlet. Vänta tills
vätgasmunstycket tinar innan det tas
bort. Du ska inte dra i
vätgasmunstycket, eller vrida det
med alltför stor kraft. Försummelse
att följa dessa anvisningar kan orsaka
skador.
• Var noga med att sätta tillbaka locket
efter tankning. Om främmande
ämnen kommer in i tankningskärlet
kan skador uppstå.
• Sätt inte in vassa föremål som
skruvmejsel, blad eller andra
främmande föremål i öppningen till
bilens tankningskärl. Om bilens
tankningskärl skadas kan vätgas läcka
ut under tankning.
• Om du märker något ovanligt
beträffande bilens tankningskärl ska
du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Om du märker något ovanligt med
vätgasbehållaren eller
vätgasmunstycket ska du meddela
stationsoperatören.
Kontaktinformation visas vanligen på
behållaren.
• Fyll inte på frostskyddsmedel i
bränsleinloppet. Om främmande
ämnen kommer in i bränsleinloppet
kan det leda till skador.
• Använd inte ett påfyllningsmunstycke
för vätgas vars yta har vattendroppar
vid tankning. Vattendropparna på
munstycket kommer att frysa och
vätgasmunstycket kan eventuellt inte
tas bort.
5.4 Tanka
173
5
Körning

Öppna tankluckan
1. Tryck på öppningsknappen.
Om ”READY”-indikatorn är tänd eller
om startknappen är i tändningsläge
låses tankluckan inte upp.
2. Ta bort locket och sätt fast det på
hållaren.
Om “Stop in Safe Place Turn Power OFF
Open Hydrogen Filler Door” visas på
informationsdisplayen-
Stanna bilen på en säker plats och tryck
en gång till på öppnaren till tankluckan
med följande metod:
1. Ändra till växelläge P.
2. Tryck startknappen till avstängt läge.
3. Tryck på öppnaren till tankluckan.
Ljud under tankning
När du tankar bilen med komprimerad
vätgas kan ibland ljud höras från gas som
flödar genom vätgasmunstycket och
ventilerna till vätgastankarna. (→Sid. 71)Stänga tankluckan
1. Sätt tillbaka locket.
2. Stäng tankluckan.
Funktion för att hindra felaktig
användning
Om tankluckan är öppen kan
bränslecellssystemet inte startas. När
”READY”-indikatorn lyser kan tankluckan
inte öppnas.
Om ”Open Filler Door Detected Stop in
Safe Place Close Hydrogen Filler Door”
visas på informationsdisplayen
Tankluckan är öppen. Stanna bilen på en
säker plats och stäng tankluckan.
Om ”Open Filler Door Detected Close
Hydrogen Filler Door Restart Vehicle”
visas på informationsdisplayen
Tankluckan är öppen och
bränslecellssystemet kan inte starta. Sätt
växelspaken i läge P och tryck
startknappen till avstängt läge, därefter:
1. Kontrollera att locket har satts
tillbaka.
5.4 Tanka
174

2. Stäng tankluckan.
Om varningsmeddelandet slocknar på
informationsdisplayen har ingen
funktionsstörning uppstått. Om det
emellertid fortsätter att visas kan
sensorn vara skadad. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Det kan startas 1 gång med intervall
av upprepade starter 5 gånger (Med
bromspedalen nedtrampad, tryck på
startknappen 9 gånger med intervall
om 2-sekunder). Kör bilen efter att ha
kontrollerat att tankningsmunstycket
inte är anslutet till bilen.
5.5 Använda
körstödssystemen
5.5.1 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense består av följande
körstödssystem och bidrar till en säker
och bekväm körupplevelse:
Förarstödsystem
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
→Sid. 179
LTA (Linjeavkännare)
→Sid. 189
AHS (Adaptivt automatiskt
helljussystem)
*
→Sid. 162
*I förekommande fall
AHB (Automatiskt helljus)
*
→Sid. 166
*I förekommande fall
RSA (Vägskyltsigenkänning)
→Sid. 198Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
→Sid. 201
VARNING!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety System är avsett att
bidra till säker körning. Det är avsett att
mildra stöten för de åkande och
fordonet om en kollision skulle inträffa,
eller assistera föraren under normala
körförhållanden.
Förlita dig inte alltför mycket på det här
systemet eftersom det finns en gräns
för den exakthet i avkänning och
prestanda som systemet kan tillföra.
Föraren är alltid ansvarig att vara
uppmärksam på omgivningen runt
bilen och körsäkerheten.
Sensorer
Två typer av sensorer som är placerade
bakom frontgrill och vindruta känner av
information som är nödvändig för
förarstödssystemens funktion.
ARadarsensor
BFrontkamera
VARNING!
Undvik funktionsstörning i
radarsensorn
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
5.4 Tanka
175
5
Körning

VARNING!(Fortsättning)
Annars kommer radarsensorn
eventuellt inte att fungera korrekt
vilket kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
• Se till att radarsensorn och
radarsensorskyddet alltid är rena.
ARadarsensor
BRadarsensorns skydd
Om radarsensorns främre del, eller
främre eller bakre delen av
radarsensorskyddet är smutsiga eller
täckta med vattendroppar, snö etc, ska
de rengöras.
Rengör radarsensorn och
radarsensorskyddet med en mjuk trasa
för att undvika att de skadas.
• Sätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta etiketter)
eller andra föremål på radarsensorn,
radarsensorskyddet eller ytan runt
omkring.
• Utsätt inte radarsensorn eller
omgivande yta för en hård stöt. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen om radarsensorn,
frontgrillen eller främre stötfångaren
har utsatts för en kraftig stöt.
• Ta inte isär radarsensorn.
• Varken radarsensor eller
radarsensorskydd får modifieras eller
lackeras.
VARNING!(Fortsättning)
• I följande fall måste radarsensorn
omkalibreras. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
– När radarsensorn eller frontgrillen
demonteras och installeras, eller
byts ut.
– Vid byte av främre stötfångaren
Undvik funktionsstörning i
frontkameran
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Frontkameran kommer annars
eventuellt inte att fungera korrekt vilket
kan leda till en olycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
• Håll alltid vindrutan ren.
– Om vindrutan är smutsig eller täckt
av en oljig hinna, vattendroppar, snö
etc, ska den rengöras.
– Om vindrutan har en
vattenavstötande beläggning måste
vindrutetorkarna ändå används för
att avlägsna vattendroppar och
liknande från ytan på vindrutan
framför frontkameran.
– Om vindrutans insida är smutsig där
den frontkameran är monterad ska
du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Fäst inga dekaler, t.ex. transparenta
dekaler eller andra föremål framför
frontkameran på vindrutans utsida
(skuggad yta på bilden).
5.5 Använda körstödssystemen
176

VARNING!(Fortsättning)
AFrån vindrutans övre del till cirka
1 cm under frontkamerans nedre del
BCirka 20 cm (Cirka 10 cm åt höger och
vänster från mitten på frontkameran)
• Om den del av vindrutan som är
framför frontkameran är immig eller
täckt av kondens eller is ska du ta bort
imma, kondens eller is med
avimningsfunktionen. (→Sid. 276)
• Om vindrutetorkarna inte helt kan
avlägsna vattendropparna från ytan
på vindrutan framför frontkameran
ska torkarbladen bytas ut.
• Fäst inte tonad film på vindrutan.
• Byt vindruta om den är skadad eller
sprucken. Om vindrutan har bytts
måste frontkameran omkalibreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Låt inte vätskor komma i kontakt med
frontkameran.
• Se till att starkt ljus inte skiner in i
frontkameran.
VARNING!(Fortsättning)
• Se till att frontkameran inte blir
smutsig eller skadad. Låt inte
fönsterputs fastna på frontkamerans
lins när vindrutans insida rengörs.
Vidrör inte heller linsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer om linsen är smutsig
eller skadad.
• Utsätt inte frontkameran för hårda
stötar.
• Ändra inte frontkamerans installerade
läge eller riktning, och ta inte bort
den.
• Ta inte isär frontkameran.
• Gör inga anpassningar av delar i bilen i
närheten av frontkameran (den
invändiga backspegeln, etc) eller av
innertaket.
• Sätt inte fast några tillbehör på
motorhuven, frontgrillen eller främre
stötfångaren som kan blockera
frontkameran. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
• Om en surfbräda eller annat långt
föremål placeras på taket, ska du se
till att frontkameran inte blockeras.
• Modifiera inte strålkastarna eller
annan belysning.
Certifiering
→Sid. 456
5.5 Använda körstödssystemen
177
5
Körning

Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
• Utför åtgärderna som anges i tabellen
i följande situationer. När normala
driftsförutsättningar återställs
försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Situation Åtgärder
När området kring kameran är täckt av smuts,
fukt (immig, täckt med kondens, is etc) eller
annat främmande materialAvlägsna smutsen och annat som har fastnat
med vindrutetorkaren och A/C-funktionen
(→Sid. 276).
När temperaturen runt frontkameran över-
skrider driftsområdet, t.ex. om bilen står i so-
len eller i extremt kall miljöOm frontkameran är het, t.ex. efter att bilen
har varit parkerad i solen, ska du använda
luftkonditioneringen för att sänka tempera-
turen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var par-
kerad kan solskenet reflekteras från solskyd-
dets yta, beroende på typ av solskydd, och
orsaka alltför hög temperatur i frontkameran.
Om frontkameran är kall, t.ex. efter att bilen
har varit parkerad i extremt kall miljö, ska du
använda luftkonditioneringen för att höja
temperaturen kring främre kameran.
Ytan framför frontkameran är skymd när t.ex.
motorhuven är öppen eller en dekal är fäst på
delen av vindrutan som är framför frontka-
meran.Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc, för att
avlägsna blockeringen.
När "Pre-Collision System Radar In Self Cali-
bration Unavailable See Owner’s Manual" vi-
sas.Kontrollera om något har fastnat på radar-
sensorn och radarsensorskyddet. Ta i så fall
bort det.
• I följande situationer, om situationen
har förändrats (eller om bilen har
körts en stund) och normala
driftsförutsättningar detekteras
försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen. Om meddelandet inte
försvinner ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– När temperaturen runt
radarsensorn överskrider
driftsområdet, t.ex. om bilen står i
solen eller i extremt kall miljö– Om frontkameran inte kan
detektera föremål framför bilen,
t.ex. vid körning i mörker, snö eller
dimma, eller om starkt ljus skiner in i
frontkameran
– Beroende på förhållanden i bilens
omgivning kan radarn bedöma att
det närliggande området inte kan
detekteras på rätt sätt. I så fall visas
"Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual".
5.5 Använda körstödssystemen
178