nádrž TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

453
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1Vyjměte kryt uvnitř kufru.
2 Po vyjmutí krytu zatáhněte páč-
ku, abyste odemkli dvířka palivo-
vé nádrže a aby se dala otevřít
jako obvykle.
Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální mechanické klí-
če, a to použitím jiného mecha-
nického klíče a čísla klíče
vyraženého na vašem štítku
s číslem klíče.
Uschovejte štítek na bezpeč-
ném místě, např. v peněžence,
ne ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně
vzrůstá riziko krá deže vozidla. Na- vštivte ihned kter éhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.
Když nelze dvířka palivo-
vé nádrže otevřít
Pokud spínač otvírače dvířek
palivové nádrže nelze ovládat,
může být pro otevření dvířek
palivové nádrže použit násle-
dující postup.
Otevření dvířek palivové
nádrže

463
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Štítek
Nádržka chladicí kapaliny so ustavy palivových článků
Nádržka chladicí kapaliny měniče napětí
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny (S.427) se roz-
svítí nebo bliká, nebo pociťujete ztrátu výkonu systému palivových
článků. (Například, rychl ost vozidla se nezvyšuje.)
Výstražná kontrolka přehřívání systému palivových článků (S.427)
se rozsvítí
 Zpod kapoty vystupuje pára.
Název dílů pro chladicí komponenty

465
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
4Hladina chladicí kapaliny sousta-
vy palivových článků je uspoko-
jující, pokud je mezi ryskami
"MAX" a "MIN" na nádržce.
Nádržka chladicí kapaliny sou-
stavy palivových článků
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Pokud je množství chladicí kapaliny
soustavy palivových článků nízké:
Ihned kontaktujte kt eréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
Pokud není množství chladicí kapaliny soustavy palivových článků nízké:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližší-
ho autorizovaného prodejce nebo v ser- visu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
I když je chladicí k apaliny soustavy pali-
vových článků málo, nedoplňujte ji.
Pokud se výstražná kontrolka
přehřívání systému palivových
článků rozsvítí
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte systém pali-
vových článků.
2 Pokud vidíte páru nebo úniky
chladicí kapaliny:
Poté, co pára zmizí, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte p áru nebo úniky
chladicí kapaliny:
Opatrně zvedněte kapotu.
3 Poté, co se systém palivových
článků ochladí, prohlédněte ha-
dice a blok chla diče (chladič),
zda neuniká kapalina.
Elektrický ventilátor chlazení
Chladič chladicí kapaliny měniče
napětí
Pokud uniká velké množství chladicí ka-
paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.

466
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
4Hladina chladicí kapaliny měni-
če napětí je uspokojující, pokud
je mezi ryskami "MAX" a "MIN"
na nádržce.
Nádržka chladicí kapaliny měni-
če napětí
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
5 Pokud je to potřebné, doplňte
chladicí kapalinu měniče napětí.
V případě nouze, pok ud není dostupná
chladicí kapalina měniče napětí, může být použita voda.
6 Nastartujte systém palivových
článků a zapněte systém klimati-
zace, abyste zkontrolovali, že
běží ventilátor chladiče a abyste
zkontrolovali úniky chladicí kapa-
liny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, kd yž je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.

Ověřte činnost ventil átoru pomocí zvuku
ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkont rolovat, opakovaně
zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
7 Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte systém palivových
článků a kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k váž-
nému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapo-
ty, neotevírejte ka potu, dokud pára nepřestane unikat. Prostor jednotky
palivových článků může být velmi
horký.
●I když byl systém p alivových článků
vypnut, ventilátor chlazení se může náhle rozběhnout.
Nedotýkejte se ani se nepřibližujte
k rotujícím součástem ventilátoru. To by mohlo vést k zachycení prstů,
oděvů nebo nářadí, a způsobit tak
zranění.
●Nepovolujte uzávěr y nádržky chladi-
cí kapaliny nebo uzávěr chladiče, když jsou systém palivových článků
a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vyso- ké teplotě by mohly vystříknout.

472
Owners Manual_Europe_M62060_cz
9-1. Technické údaje
*: Toto je maximální možné množství náplně. Skutečné množství paliva dosažené na
vodíkových stanicích se může liš it v závislosti na kapacitě stanice nebo nastavení
stanice.
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte následujíc í palivový štítek
u čerpací stanice, použijte pouze toto pa-
livo.
Stlačený vodíkový plyn
Norma jakosti H2:
EN 17124 (Evropská norma pro země
EU27)
ISO 14687 Třída D (Evropská norma)
SAE J2719 (US norma)
Jmenovitý pracovní tlak70 MPa (714 kgf/cm2; 700 bar;
10 150 psi)
Kapacita nádrží vodíkového paliva
(referenční)142,2 litrů (Př ibližně 5,7 kg*)
Elektrický (trakční) motor
Ty pSynchronní motor s permanentními mag-
nety
Maximální výkon134 kW
Maximální točivý moment300 N•m
Trakční akumulátor
Ty pLithium-iontový akumulátor
Napětí3,7 V/článek
Kapacita4,0 Ah
Počet84 článků
Celkové napětí310,8 V

497
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Č
Čistění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Hliníkové ozdobné kryty kola ....368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................214
Střešní fólie ...............................369
D
Denní počítadla kilometrů ...........109
Detekce zadní kamerou (RCD) ...273
Výstražné hlášení .....................275
Zapnutí/vypnutí systému ...........274
Detektory vodíku ...........................93
Dětské pojistky ............................134
Dětský zádržný systém .................50
Jízda s dětmi ...............................49
Zapamatujte si ............................51
Digitální zpětné zrcátko ..............153
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ......109
Zobrazené položky ....................109
Držáky karet .................................351
Držáky nápojů ..............................350
Dveře.............................................130
Dětské pojistky zadních dveří ...134
Skla dveří ..................................165
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................135
Vnější zpětná zrcátka ................163
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................132, 134
Zámek dveří ..............................130
Dvířka palivové nádrže................209
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................453
Tankování ..................................209
E
eCall ................................................68
Tlačítko "SOS" ............................68
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................318
Výstražná kontrolka ..................427
Elektrický (trakční) motor .......86, 90
Umístění ......................................90
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................165
Funkce ochrany proti sevření ....165
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................166
Spínač blokování oken ..............167
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..318
Výstražná kontrolka ..................429
Elektronická sluneční clona .......356
Činnost ......................................356
Elektronický klíč ..........................128
Funkce šetření energie baterie ..140
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Výměna baterie .........................408
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................318
Výstražná kontrolka ..................427
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..318
Výstražná kontrolka ..................429
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........165
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................364
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................364

500
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Když máte podezření
na poruchu ..............................425
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................420
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................453
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................426
Když se vozidlo přehřívá ...........463
Když se vybije 12V akumulátor ..456
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................436
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ....................451
Když vozidlo uvízne ..................467
Když zazní výstražný bzučák ....426
Když ztratíte klíče ......................453
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................419
Nouzová oprava pneumatiky ......439
O
Obrazovka čištění vzduchu ........122
Obrazovka spotřeby ....................122
Odkládací schránka.....................350
Odmlžování
Čelní sklo ..................................334
Vnější zpětná zrcátka ................334
Zadní okno ................................334
Odmlžování čelního skla.............334
Odmlžování zadního okna ..........334
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........165
Odmlžování zadního okna ........334
Ostřikovač .................................205
Opěrka paží ..................................363
Opěrky hlavy ................................148
Osobní lampičky ..........................346
Ostřikovač ....................................205
Doplnění ....................................384
Příprava a kontrola před zimou ..324
Spínač .......................................205
Osvětlení dveří .............................346
Osvětlení kufru ............................137
Osvětlení odkládací schránky ....350
Osvětlení prostoru pro nohy ......346
Osvětlení prostoru pro nohy
vpředu ........................................346
Osvětlení prostoru pro nohy
vzadu ..........................................346
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................195
Výměna žárovek .......................415
Osvětlení řadicí páky...................346
Osvětlení vnitřních klik dveří......346
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............209
Kapota .......................................378
Kufr ...........................................137
Ovládání ALL AUTO .....................330
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ......................................11 0
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .........................................11 0
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........188
Páčka stěračů ...........................205
Páčka západky ..........................378
Řadicí páka ...............................183
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..378
Palivo ............................................209
Kapacita ....................................472
Palivoměr ..................................108
Tankování ..................................209
Ty p ............................................472
Výstražná kontrolka ..................433

505
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................196
Systém automatického ovládání
světel ..........................................195
Systém dvojitého zamykání..........79
Systém chlazení...........................382
Přehřívání .................................464
Přehřívání systému palivových
článků .....................................464
Systém imobilizéru ........................78
Systém klimatizace......................331
Automatický systém klimatizace ..331
Eko režim klimatizace ...............334
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................337
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém nouzového vypnutí ..........98
Systém palivových článků ............86
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ....................451
Pokyny ........................................90
Přehřívání .................................464
Spínač POWER ........................177
Startování systému palivových
článků .....................................177
Systém akustického varování
vozidla .......................................89
Systém nouzového vypnutí .........98
Vypouštění vody ........................194
Vysokonapěťové součásti ...........90
Systém Smart Entry & Start........139
Funkce nastupování ..................130
Startování systému palivových
článků .....................................177
Umístění antén ..........................139
Systém světel pro denní svícení ...195
Systém usnadnění přístupu .......145
T
Tankování .....................................209
Kapacita ....................................472
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................453
Typy paliva ................................472
Tažení
Nouzové tažení .........................420
Tažení přívěsu ...........................177
Tažné oko ..................................423
Tažení přívěsu ..............................177
Technické údaje ...........................470
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............241
Tlačítko přepnutí zobrazení ........109
Tlak huštění pneumatik...............399
Funkce zobrazení tlaku huštění
pneumatik ...............................389
Údaje o údržbě ..........................476
Výstražná kontrolka ..................433
Toyota multi-operation touch .....354
Toyota Safety Sense ....................213
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............241
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................201
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................197
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................228
PCS (Předkolizní systém) .........217
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................237

506
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................288
Funkce kolmého parkování .......294
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................299
Funkce paměti ..........................302
Funkce podélného parkování ....296
Nastavení ..................................315
Senzory .....................................313
Výstražné hlášení .....................306
Trakční (elektrický) motor .............86
Trakční akumulátor........................90
Nabíjení .......................................88
Technické údaje ........................472
Umístění ......................................90
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ..............99
Trakční motor
Technické údaje ........................472
TRC (Protiprokluzový systém) ...318
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................415
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............374
Údaje o údržbě ..........................470
Údržba svépomocí ....................376
Údržba svépomocí.......................375
Úchyty horního řemenu ................63
Ukazatelé ......................................108
Úložné prostory ...........................349
Uplynulý čas ................................11 6
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................268
Výstražné hlášení .....................269
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........269
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................467
V
Varovná světla .............................418
VDIM (Integrované řízení dynamiky
vozidla) .......................................318
Venkovní teplota ..........................108
Ventilace (ventilace sedadel) ......342
Ventilace sedadel.........................342
Větrací otvor přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru .............405
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ...............99
Vnější nástupní světla .................346
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..254
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................334
Paměť polohy zrcátka ...............145
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................268
Seřízení .....................................163
Sklopení ....................................164
Vnitřní lampičky ...........................346
Vnitřní zpětné zrcátko .................152
Vodíkové nádrže ................86, 90, 92
Kapacita ....................................472
Umístění ................................86, 90
Volant
Paměť polohy volantu ...............145
Seřízení .....................................150
Spínače ovládání přístroje .........11 2
Systém usnadnění přístupu ......145
Vyhřívání volantu ......................342
Vozidlo s palivovými články .........86
Když dojde palivo ........................92
Manipulace s vodíkovým plynem ..95
Nabíjení trakčního akumulátoru ..88
Omezení výkonu .........................93
Pokyny pro jízdu .......................100
Regenerativní brzdění .................88
Servisní zásuvky .........................96
Součásti související s vodíkem ...90
Spínač POWER ........................177

580
Owners Manual_Europe_M62060_cz
INFORMACE PRO VODÍKOVOU STANICI
Páčka západky (S.378)
Otvírač kufru ( S.137)
Dvířka palivové nádrže ( S.211)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.211)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.378)
Tlak huštění pneumatik ( S.476)
Kapacita nádrží
vodíkového paliva
(referenční)
142,2 litrů
(Přibližně 5,7 kg*)*: Toto je maximální možné m nožství náplně. Skutečné množství paliva dosažené na vodíkových stanicích se
může lišit v závislosti na ka pacitě stanice nebo nastavení
stanice.
Typ palivaStlačený vodíkový plynS.472
Tlak huštění stude-
ných pneumatikS.476