TOYOTA MIRAI 2023 Manual del propietario (in Spanish)

109
3
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Los indicadores de advertencia infor-
man al conductor sobre fallos en los
sistemas del vehículo correspondien-
tes.
Indicadores de advertencia
Indicador de advertencia de
fuga de hidrógeno*1 ( P.447)
(Rojo)
Indicador de advertencia del
sistema de frenos*1 ( P.447)
(Amarillo)
Indicador de advertencia del
sistema de frenos*1 ( P.448)
(Rojo)
Indicador de advertencia de
temperatura alta del refrige-
rante*2 ( P.448)
Indicador de advertencia de
recalentamiento del sistema de
pila de combustible*3 ( P.448)
Indicador de advertencia del
sistema de carga*3 ( P.448)
Indicador de advertencia SRS*1
( P.449)
Indicador de advertencia de
capó emergente*1 ( P.449)
Indicador de advertencia ABS*1
( P.449)
(Rojo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica*1
( P.450)
(Amarillo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica*1
( P.450)
(Parpadea o se ilumina)
Indicador de advertencia PCS*1
( P.450)
(Naranja)
Indicador luminoso LTA*2
( P.450)
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota*4 (si el vehí-
culo dispone de ello) ( P.451) Indicador luminoso PKSB
OFF*1 (si el vehículo dispone de
ello) ( P.451)
(Parpadea)
Indicador luminoso RCTA
OFF*1 (si el vehículo dispone de
ello) ( P.452)
(Parpadea o se ilumina)
Indicador luminoso RCD OFF*2
(si el vehículo dispone de ello)
( P.452)
Indicador luminoso de desliza-
miento*1 ( P.452)
Indicador de advertencia de
accionamiento inadecuado del
pedal*3 ( P.453)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
accionada*1 ( P.453)
(Parpadea)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ( P.454)
Indicador de advertencia de la
presión de los neumáticos*1
( P.454) Indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible*2
( P.454) Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delan-
tero ( P.455) Indicadores luminosos recorda-
torios de los cinturones de
seguridad de los pasajeros tra-
seros*2 ( P.455)

110
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
*1: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
tema de pila de combustible o después
de unos pocos segundos. Si el indicador
no se enciende, o no se apaga, es posi-
ble que haya una avería en el sistema
correspondiente. Lleve el vehículo a un
distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple.
*3: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje.
*4: El indicador de desactivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
Los indicadores informan al conductor
del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
ADVERTENCIA
■Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de un sis-
tema de seguridad (como el indicador de advertencia ABS y el indicador de adver- tencia SRS) al poner en marcha el sistema
de pila de combustible, es posible que dichos sistemas no estén disponibles para protegerle en caso de accidente, lo que
podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales. En ese caso, lleve inmediata-mente el vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cuali-ficado, para que lo inspeccionen.
Indicadores
Indicador luminoso de los inter-
mitentes ( P.195)
Indicador luminoso de las luces
traseras ( P.203)
Indicador luminoso de las luces
de carretera ( P.204)
Indicador luminoso AHS (si el
vehículo dispone de ello)
( P.206)
Indicador luminoso AHB (si el
vehículo dispone de ello)
( P.209)
(Azul)
Indicador de temperatura baja
del refrigerante*1, 2
Indicador luminoso de la luz
antiniebla trasera ( P.212)
Indicador del sistema inteligente
de entrada y arranque*3
( P.185)
Indicador luminoso del control
de la velocidad de crucero*2
( P.253)
Indicador luminoso del control
dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar*2
( P.253) Indicador luminoso “SET” del
control de la velocidad de cru-
cero*2 ( P.253)
(*4)
Indicador luminoso LTA*2
( P.227, 243)

111
3
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
*1: Indica que la temperatura del refrigerante
es fría.
*2: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple.
*3: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje.
*4: En función de las condiciones de funcio-
namiento del sistema, varían el color y el
estado (iluminado o parpadeando) del
indicador.
*5: El indicador se enciende cuando se des-
activa el sistema.
*6: El indicador de desac tivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
*7: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
tema de pila de combustible o después
de unos pocos segundos. Si los indica-
dores no se encienden o no se apagan,
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota*5, 6 (si el vehí-
culo dispone de ello) ( P.272) Indicador luminoso PKSB
OFF*5, 7 (si el vehículo dispone
de ello) ( P.293)
(Parpadea)
Indicador luminoso de desliza-
miento*7 ( P.334)
Indicador luminoso VSC OFF*5,
7( P.334)
Indicador de advertencia PCS*5,
7 ( P.230)
Indicadores luminosos del BSM
de los espejos retrovisores
exteriores*7, 8 (si el vehículo dis-
pone de ello) ( P.266, 282)
Indicador luminoso BSM OFF*5,
7 (si el vehículo dispone de ello)
( P.266) Indicador luminoso RCTA
OFF*5, 7 (si el vehículo dispone
de ello) ( P.282)
Indicador luminoso RCD OFF*2,
5 (si el vehículo dispone de ello)
( P.288)
Indicador de retención del freno
en modo de espera*7 ( P.199)
Indicador de retención del freno
accionada*7 ( P.199)
Indicador lumi noso de seguri-
dad*9 ( P.82, 84)
Indicador luminoso “READY”
( P.185)
Indicador de temperatura exte-
rior baja*2, 10 ( P.114)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ( P.196)
Indicador luminoso de modo
Br*2 ( P.191)
Indicador luminoso de modo de
conducción Eco*2 ( P.331)
Indicador luminoso de modo
deportivo*2 ( P.331)
Indicador luminoso de modo de
nieve*2 ( P.332)
Indicador luminoso “PASSEN-
GER AIRBAG”*7, 9 ( P. 5 2 )

112
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
es posible que haya una avería en un
sistema. Lleve el vehículo a un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualific ado, para que lo ins-
peccionen.
*8: Este indicador se ilumina en los espejos
retrovisores exteriores.
*9: Este indicador se ilumina en el panel
central.
*10: Si la temperatura exterior es de aproxi-
madamente 3 °C (37 °F) o menos, el
indicador parpadeará durante unos 10
segundos y luego permanecerá encen-
dido.

113
3
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Las unidades empleadas en el instrumento y la pantalla pueden variar según la región de
comercialización.
Indicador del nivel de combustible/autonomía ( P. 1 1 5 )
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conduc ción (P. 1 1 6 )
Muestra mensajes de advertenc ia si se produce una avería (P.457)
Ve lo cí m et r o
Muestra la velocidad del vehículo
Reloj (P. 1 1 4 )
La hora que se muestra está vinculada al sistema multimedia. Para obtener más información,
consulte el “MANUAL MULTIMEDIA DEL PROPIETARIO”.
Indicador de posición del cambio
Muestra la posición del cambio seleccionada ( P.191)
Cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial (P.114)
Temperatura exterior ( P. 1 1 4 )
Indicadores e instrumentos
Los instrumentos muestran diversos datos sobre la conducción.
Visualización de instrumentos

114
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
■Los instrumentos y la pantalla se ilumi- nan cuando
El interruptor de arranque está en ON.
■Al cambiar el modo de conducción
El color de fondo de la pantalla de informa- ción múltiple varía en función del modo de
conducción seleccionado. ( P.331, 332)
■Pantalla de configuración del reloj
Si se muestra “Reloj :00” al seleccionar
en la pantalla de información múltiple, el sis-
tema podría estar averiado. Lleve el vehículo
a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado , para que lo inspec-
cionen.
■Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que
no se visualice la temperatura exterior correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje, túnel, etc.)
●Si aparece “--” o “E”, es posible que el sis-tema tenga alguna avería.
Lleve su vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
●Muestra la temperatura exterior en el inter-
valo de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
●Si la temperatura exterior es de aproxima-
damente 3 °C (37 °F) o menos, el indica-
dor parpadeará durante unos 10
segundos y luego per manecerá encen-
dido.
■Pantalla de cristal líquido
 P. 1 1 6
■Personalización
La configuración (p. ej. de la visualización de
instrumentos) se puede cambiar en la panta-
lla de la pantalla de información múlti-
ple. ( P.498)
■Visualización de elementos
 Cuentakilómetros
Muestra la distancia total recorrida por el
vehículo.
 Cuentakilómetros parcial A/cuentaki-
lómetros parcial B
Muestra la distancia recorrida por el vehí-
culo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros par-
ciales A y B sirven para registrar e indicar
por separado distancias diferentes.
■Cambio de la pantalla
Cada vez que se pulsa el interruptor
“ODO/TRIP”, el elemento visualizado
cambia. Cuando se visualiza el cuenta-
kilómetros parcial, al pulsar y mantener
pulsado el interruptor se reiniciará el
cuentakilómetros parcial.
La intensidad de la iluminación del
panel de instrumentos puede ajustarse.
Visualización del cuentakiló-
metros y del cue ntakilómetros
parcial
Control de la iluminación del
panel de instrumentos

115
3
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
1Más luminoso
2 Más oscuro
■Ajuste de la luminosidad del grupo de instrumentos
Los niveles de luminosidad del grupo de ins-
trumentos se pueden ajustar por separado para cuando las luces traseras están encen-didas o apagadas. Sin embargo, cuando el
vehículo se encuentra en un lugar bien ilumi- nado (con luz diurna, etc.), la activación de las luces traseras no cambiará la luminosi-
dad del grupo de instrumentos.
■Indicador del nivel de combusti-
ble
Muestra la cantidad de combustible
que queda en el depósito
■Autonomía
 Muestra la distancia de conducción
posible calculada a partir del con-
sumo de combustible basado en el
historial de conducción y la cantidad
restante de combustible actual.
 Cuando el sistema de aire acondi-
cionado está en funcionamiento, el
icono aparece debajo de la
autonomía y se muestra la autono-
mía con el sistema de aire acondi-
cionado activado.
■Cuando se enciende el indicador de advertencia de nivel bajo de combusti-ble
El indicador de advertencia de nivel bajo de
combustible se enciende ( P.454) cuando el nivel de combustible es bajo. En tal caso, reposte el vehículo.
■Distancia de conducción restante
●La distancia de conducción real podría variar en función del consumo de combus-
tible, el entorno de conducción (condicio- nes meteorológicas, tráfico, etc.) y las condiciones (aceleración brusca, aire
acondicionado, etc.).
●Aunque no se esté conduciendo el vehí-
culo, la autonomía se puede reducir a con- secuencia del consumo de energía por parte del sistema.
●La distancia de conducción restante se mostrará como “--- km (--- miles)” en los
casos siguientes: • Cuando se está calculando el combustible restante (breve periodo de tiempo).
• Cuando el total de combustible restante alcanza el nivel “E”.• Cuando se produce una avería con la que
no es posible calcular la distancia de con- ducción restante.
Indicador del nivel de combus-
tible y autonomía

116
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Se muestra la información siguiente en
la pantalla de información múltiple.
Información del sistema de ayuda a
la conducción
Muestra una imagen cuando están en fun-
cionamiento los siguientes sistemas y se
selecciona un icono de menú distinto de
:
• LTA (sistema de seguimiento de carril)
( P.238)
• Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de mar-
chas completo ( P.253)
• RSA (asistencia de señales de tráfico)
( P.248)
Área de visualización de informa-
ción
Se muestra diversa información al seleccio-
nar un icono de menú.
Además, en determinadas situaciones apa-
recerá una pantalla emergente de adverten-
cia, sugerencia o consejo.
Iconos de menú ( P. 1 1 7 )
■La pantalla de información múltiple se muestra cuando
El interruptor de arranque está en ON.
■Al cambiar el modo de conducción
El color de fondo de la pantalla de informa-
ción múltiple varía en función del modo de conducción seleccionado. ( P.331, 332)
■Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla peque- ños puntos negros o puntos brillantes. Este
fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso de la pan-talla.
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de control
del instrumento.
Desplazarse por la pantalla*/cam-
biar la visualización*/mover el cur-
sor
Pantalla de información
múltiple
La pantalla de información múlti-
ple permite mostrar información
relacionada con el ahorro de com-
bustible y diversos datos sobre la
conducción. La pantalla de infor-
mación múltiple también sirve
para cambiar la configuración de
la pantalla y otros ajustes.
Contenido de la pantalla
Cambio de la pantalla

117
3
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Si se pulsa: Confirmar/establecer
Si se mantiene pulsado: Reini-
ciar/mostrar elementos personaliza-
bles
Regresar a la pantalla anterior
Realizar/recibir llamadas y ver el
historial
Vinculado con el sistema manos
libres, se muestra la realización o
recepción de llamadas. Para obte-
ner información sobre el sistema
manos libres, consulte el “MANUAL
MULTIMEDIA DEL PROPIETARIO”.
*: En las pantallas en las que es posible
desplazarse y cambiar la visualización se
muestra una barra de desplazamiento o
un icono redondo que muestra el número
de pantallas registradas.
La información relacionada con cada
icono se puede consultar seleccio-
nando el icono correspondiente con los
interruptores de control del instru-
mento.
Determinada información podría mostrarse
automáticamente en función de la situación.
Seleccione para visualizar datos de
consumo de combustible en diversos
formatos.
■Consumo de combustible
Se muestra la información siguiente.
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo instantáneo actual de
combustible.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la
conducción
Por razones de seguridad, procure evitar en la medida de lo posible todo acciona-miento del interruptor de control del instru-
mento mientras conduce y no mirar continuamente a la pantalla de informa-ción múltiple durante la conducción.
Detenga el vehículo y accione entonces el interruptor de control del instrumento. De
lo contrario, podría manejar mal el volante y sufrir un accidente.
Iconos de menú
IconoVisualización
Visualización de información
sobre la conducción ( P.117)
Visualización de información
del sistema de ayuda a la con-
ducción ( P.120)
Visualización vinculada con el
sistema de sonido ( P.120)
Pantalla de información del
vehículo ( P.120)
Visualización de ajustes
( P.121)
Visualización de mensajes de
advertencia ( P.122)
Visualización de información
sobre la conducción

118
Owners Manual_Europe_M9A564_es
3-1. Grupo de instrumentos
Consumo medio de combustible
Para reiniciar la pantalla de consumo medio
de combustible, pulse y mantenga pulsado
el interruptor de control del instrumento .
La pantalla de consumo medio de com-
bustible se puede cambiar en .
( P.121)
 Consumo medio de combustible
(desde la puesta en marcha)
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se puso en marcha el sistema de
pila de combustible.
 Consumo medio de combustible
(desde el repostaje)
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se repostó.
■Indicador del sistema de pila de
combustible
Zona de carga
Muestra el estado de la regeneración*. La
energía regenerada se ut ilizará para cargar
la batería de tracción.
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo
de forma respetuosa con el medio ambiente.
Puede lograr una conducción más respe-
tuosa con el medio ambiente manteniendo
la aguja del indicador dentro de la zona Eco.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de
conducción respetuosa con el medio
ambiente (en conducción a plena potencia,
etc.).
*: En este manual, el término “regeneración”
hace referencia a la conversión de ener-
gía, generada por el movimiento del vehí-
culo, en energía eléctrica.
En la situación siguiente, el indicador
del sistema de pila de combustible no
funciona.
 El indicador luminoso “READY” no
está encendido.
 La palanca de cambios está en un
rango distinto de D o del modo Br.
■Guía de aceleración ECO/puntua-
ción Eco
Muestra un tramo de referencia para el
accionamiento del pedal del acelerador
en función de las condiciones de con-
ducción y una puntuación que valora el
estado de conducción actual.
Guía de aceleración ECO
Puntuación Eco