TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

309
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
NOTE
■
CD et adaptateur à ne pas utiliser
N’utilisez pas les types de CD, adaptateurs de CD 3 in. (8 cm) ou disques
doubles suivants.
Vous risqueriez d’endommager le lecteur de CD et/ou la fonction d’insertion/
éjection de CD.
●Des CD dont le diamètre n’est pas de
4,7 in. (12 cm).
● Des CD de mauvaise qualité ou défor-
més.
● Des CD avec une zone d’enregistre-
ment transparente ou translucide.
● Des CD sur lesquels on a apposé du
ruban, des autocollants ou des étiquet-
tes CD-R, ou dont l’étiquette a été enle-
vée.

310 3-2. Utilisation du système audio
PRIUS_D (OM47670D)
NOTE
■Précautions à prendre pour le lecteur
En n’observant pas ces précautions, les CD ou le lecteur pourraient être
endommagés.
● N’insérez que des CD dans la fente de CD.
● Ne lubrifiez jamais les composants du lecteur.
● Rangez les CD à l’abri du rayonnement direct du soleil.
● N’essayez jamais de démonter le lecteur.
●N’insérez qu’un seul CD à la fois dans
le lecteur.
ITO32P105

311
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
Lecture de disques MP3 et WMA
Chargement et éjection de disques MP3 et WMAPour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique “Fonc-
tionnement du lecteur de CD”.
(→ P. 303)
Sélection de CD (avec changeur de CD)
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique “Fonc-
tionnement du lecteur de CD”.
(→ P. 303)
Insérez un disque MP3 ou WMA dans le lecteur ou appuyez sur
si un disque est déjà dans le lecteur.
ITO32P114
Éjection du CDFente du CD
Insertion du
CD (type A
seulement)
Affichage de
message texte
Recherche
et lecture
Répétition de lecture
Sélection
d’une plage
Sens inverse
Avance rapide
Lecture
Sélection de CD
(avec changeur de CD)
Lecture aléatoireSélection
d’un fichier
Sélection
d’un
dossier
Vo l u m e
Mise en
marche

312 3-2. Utilisation du système audio
PRIUS_D (OM47670D)
Sélection et recherche d’un dossier■ Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur “ ∧” ou “∨ ” sur pour sélectionner le dossier
souhaité.
Pour revenir au premier dossier, maintenez enfoncé le côté “ ∨” de la tou-
che jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
■ Sélection d’un dossier en recherchant le premier fichier de
chaque dossier.
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez une nou-
velle fois sur la touche.
Sélection et recherche d’un fichier
■ Sélection d’un fichier à la fois
Pour sélectionner le fichier souhaité, tournez le bouton ou
appuyez sur “ ∧” ou “ ∨ de la touche .
■ Sélection du fichier désiré en recherchant les fichiers dans le
dossier
Appuyez sur .
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez une nou-
velle fois sur .

313
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
Avance rapide et marche arrière dans un fichier
Maintenez enfoncée la touche (rembobinage) ou
(avance rapide).
Lecture aléatoire■ Pour lire les fichiers d’un dossier de façon aléatoire
Appuyez sur (RAND).
■ Pour lire tous les fichiers d’un disque de façon aléatoire
Maintenez la touche (RAND) enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Répétition d’un fichier ou d’un dossier
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur (RPT).
■ Répétition d’un dossier
Maintenez la touche (RPT) enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur la touche, l’affichage change selon l’ordre sui-
vant: numéro de dossier/numéro de fichier/Temps écoulé →Nom de dos-
sier →Nom de fichier →Titre d’album (MP3 seulement) →Titre de
plage →Nom d’artiste.
Mise en sourdine du son (type B seulement)
→ P. 298

314 3-2. Utilisation du système audio
PRIUS_D (OM47670D)
■Affichage
→ P. 307
■ Annulation de la lecture aléatoire, de la répétition et du balayage
→ P. 308
■ Messages d’erreur
“ERROR”: Ceci signale un problème avec le CD ou dans le lecteur. Le
CD est peut-être sale, endommagé ou inséré à l’envers.
“WAIT”: Le fonctionnement s’est interrompu en raison de la tempéra- ture élevée dans le lecteur. Patientez quelque peu, puis
appuyez sur . S’il est toujours impossible de lire le
CD, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
“NO MUSIC”: Ceci signale que le fichier MP3/WMA n’est pas présent sur le CD.
■ Disques compatibles
On peut utiliser les disques comportant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement
ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est éraflé, sale ou endom-
magé.
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
→ P. 308
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection pen-
dant une longue période
→ P. 308

315
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
■
Nettoyeur à lentilles
→ P. 308
■ Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
TM Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono

316 3-2. Utilisation du système audio
PRIUS_D (OM47670D)
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
● Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-
RW.
Dans certains cas, selon l’état du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pour-
rait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le dis-
que pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa
surface.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque:CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indi-
qués ci-dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des
dossiers pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes.
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Taille maximum des noms des dossiers et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255

317
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
●
Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Sessions multiples
Le système audio est compatible avec les sessions multiples et peut donc
lire des disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la
première session pourra être lue.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquette s ID3 aux fichiers MP3. Ces rensei-
gnements peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage
ainsi que le nom de l’artiste.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et ver-
sion 2.2 et 2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0 et
1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
● Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, le lec-
teur vérifie en premier tous les fichiers du disque. Une fois cette vérifica-
tion terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour
accélérer cette étape de vérification, nous vous recommandons de n’enre-
gistrer que des fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dos-
siers inutiles.
Si les disques contiennent un mélange de données musicales et de don-
nées en format MP3 ou WMA, seules les données musicales peuvent être
lues.

318 3-2. Utilisation du système audio
PRIUS_D (OM47670D)
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme
étant des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors défor-
mée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire un fichier MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire de 128 kbit/s et une fré-
quence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les propriétés du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les para-
mètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au
début de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avé-
rer impossible.
• Lorsque le disque contient des fichiers dans un format autre que MP3 ou WMA, le lecteur pourrait prendre davantage de temps pour recon-
naître le disque et, dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
NOTE
■CD et adaptateur à ne pas utiliser
→ P. 309
■ Précautions à prendre pour le lecteur
→ P. 310