TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

329
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
Utilisation du système mains libres
■Composant audio
Affiche l’état de la con-
nexion Bluetooth
®
On ne peut pas utiliser le
système mains libres si la
mention “BT” n’est pas affi-
chée.
Affiche la qualité de la
réception
Affiche les éléments tels
que les messages, les
noms et les numéros de
téléphone
Le système ne peut pas affi-
cher les caractères en
minuscules et les caractères
spéciaux, par exemple les
trémas.
Sélectionne les éléments
tels que les menus et les
numéros
Tourner: Sélectionne un
élément
Appuyez: Saisit l’élément
sélectionné
Maintenez enfoncé: Affiche
l’information qui est trop
longue pour être affichée en
une seule fois à l’écran
Sélectionne les numéros
abrégés

330 3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
PRIUS_D (OM47670D)
■Vo l a n t
Vo lu m e
Le volume de l’orientation
vocale ne peut pas être réglé à
l’aide de cette touche.
Appuyez: Système à com-
mande vocale activé
Maintenez enfoncé: Sys-
tème à commande vocale
désactivé
Désactive le système télé-
phonique mains libres/met
fin à un appel/refuse un
appel
Active le système téléphoni-
que mains libres/effectue un
appel
ITO33P104

331
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
■
Micro
Ty p e A
Ty p e B

332 3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
PRIUS_D (OM47670D)
Fonctionnement du système à l’aide de commandes vocalesEn suivant les directives vocales provenant du haut-parleur, on peut
faire fonctionner le système mains libres à l’aide de commandes
vocales, sans avoir à regarder l’écran ou à utiliser le bouton .
■ Méthode de fonctionnement lors de l’utilisation d’une com-
mande vocale
Appuyez sur , puis dictez une commande pour activer la
fonction désirée. ( →P. 334)
■ Commandes auxiliaires lors de l’utilisation d’une commande
vocale
On peut utiliser les commandes auxiliaires suivantes:
Annulation: Quitte le système mains libres
Répétition: Répète la dernière directive d’orientation vocale
Retour: Revient à la procédure précédente
Aide: Lit à voix haute le résumé de la fonction, si cette dernière est munie d’une aide
Première utilisation du système mains libres
Avant d’utiliser le système mains libres, on doit enregistrer un télé-
phone cellulaire dans le système. Si aucun téléphone cellulaire n’est
enregistré, le système se placera automatiquement en mode d’enre-
gistrement de téléphone lorsqu’il sera activé. Procédez comme suit
pour enregistrer un téléphone cellulaire:

333
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
Appuyez sur
ou sur .
Vous entendrez les directives initiales et les instructions relatives à
l’enregistrement du nom du téléphone. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour enregistrer un
nom de téléphone.
a. À l’aide du bouton , sélectionnez “Record Name”,
puis dites le nom à enregistrer.
b. Appuyez sur , puis dites le nom à enregistrer.
Le système confirme la compréhension de l’entrée à l’aide d’une
directive vocale.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
Une clé d’identification est affichée et dictée; vous entendrez ensuite
les directives vocales vous indiquant comment entrer la clé d’identifi-
cation sur votre téléphone cellulaire. Entrez la clé d’identification sur votre téléphone cellulaire.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléphone, con-
sultez le manuel fourni avec votre téléphone cellulaire.
Vous entendrez les directives destinées à terminer l’enregistrement.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE

334 3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
PRIUS_D (OM47670D)
Liste des menus du système mains libres■ Fonctionnement normal
Premier
menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionnement
Callback

Composition d’un numéro
enregistré dans l’historique
des appels entrants
Redial

Composition d’un numéro
enregistré dans l’historique
des appels émis
Dial by
number
Composition par l’entrée d’un
numéro de téléphone
Dial by
name

Composition par l’entrée d’un
nom enregistré dans
l’annuaire
Phone-
book Add Entry
Ajout d’un nouveau numéro
Change
Name
Modification d’un nom dans
l’annuaire
Delete
Entry
Suppression de données de
l’annuaire
Delete
Speed
Dial (Del
Spd Dial)
Suppression d’un numéro
abrégé enregistré
List
Names
Liste des données de
l’annuaire
Set
Speed
Dial
(Speed
Dial) 
Enregistrement d’un numéro
abrégé

335
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
Premier
menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionnement
Setup Security
Set PIN Réglage d’un code PIN
Phonebook Lock Verrouillage de l’annuaire
Phonebook
Unlock
Déverrouillage de l’annuaire
Phone
Setup Pair Phone
Enregistrement d’un télé-
phone cellulaire à utiliser
Change Name Modification d’un nom de
téléphone cellulaire enregis-
tré
Delete Suppression d’un téléphone
cellulaire enregistré
List phones Liste des téléphones cellulai-
res enregistrés
Select phone Sélection d’un téléphone cel-
lulaire à utiliser
Set Passkey Modifier la clé d’identification
System
Setup Guidance
Vo l u m e
(Guidance Vol)
Réglage du volume des
directives vocales
Initialize Initialisation

336 3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
PRIUS_D (OM47670D)■
Utilisation d’une touche de raccourci
Premier menuDeuxième menuDétails du fonctionnement
Dial “XXX (name)”
Composition d’un numéro
enregistré dans l’annuaire
Phone book add
entry
Ajout d’un nouveau numéro
Phone book change
name

Modification d’un nom asso-
cié à un numéro de télé-
phone dans l’annuaire
Phone book delete
entry
Suppression de données
dans l’annuaire
Phone book set
speed dial
Enregistrement d’un numéro
abrégé
Phone book delete
speed dial
Suppression d’un numéro
abrégé
Phonebook Phonebook Unlock Déverrouillage de l’annuaire
Phonebook Lock Verrouillage de l’annuaire

337
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D (OM47670D)
■
Réglage automatique du volume
Lorsque la vitesse du véhicule atteint 50 mph (80 km/h) ou plus, le volume
augmente automatiquement. Il revient à son réglage précédent si la vitesse
du véhicule tombe à 43 mph (70 km/h) ou moins.
■ Lors de l’utilisation d’une commande vocale
●Pour les numéros, dictez une combinaison de chiffres de zéro à neuf, #
(pound), ∗ (star), et + (plus).
● Dictez vos commandes précisément et clairement.
■ Il se peut que le système ne reconnaisse pas votre voix dans les cas
suivants:
●Si vous roulez sur une route accidentée
● Si vous conduisez à grande vitesse
● Si la climatisation est dirigée directement sur le micro
● Si le ventilateur de la climatisation fait un bruit excessif
■ On ne peut pas effectuer les acti ons suivantes pendant la conduite:
● Faire fonctionner le système à l’aide du bouton
● Enregistrer un téléphone cellulaire dans le système
■ Modifier la clé d’identification
→ P. 349

338
3-3. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
PRIUS_D (OM47670D)
Composition d’un appel
■Composition d’un appel
●Composition par l’entrée d’un numéro de téléphone
“Dial by number”
● Composition par entrée d’un nom
“Dial by name”
● Composition abrégée
● Composition d’un numéro enregistré dans l’historique des
appels émis
“Redial”
● Composition d’un numéro enregistré dans l’historique des
appels entrants
“Call back”
■ Réception d’un appel
●Réponse à un appel
● Refus d’un appel
■ Transfert d’un appel
■ Utilisation de l’historique des appels
●Composition
● Enregistrement des données dans l’annuaire
● Suppression