TOYOTA PRIUS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3794-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47A31NO
Når hybridsystemeffektkontroll eller bremsekontroll er i drift, høres det
et lydsignal og det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet for å
varsle føreren.
Avhengig av situasjonen vil effektkontrollen enten begrense akselerasjo-
nen eller begrense effekten så mye som mulig.
Display og lydsignal for hybridsystemeffektkontroll og
bremsekontroll
KontrollSituasjonMultiinformasjons- displayICS OFF-indikatorVa r s e l - lyd
Hybridsyste-
meffektkon-
troll er i drift
(akselera-
sjonsbe-
grensning)Akselera-
sjon ved en
bestemt
hastighet
eller høyere
er ikke
mulig.
Lyser
ikke
Kort pip
Hybridsyste-
meffektkon-
troll er i drift
(kontroll for
å begrense
effekten så
mye som
mulig)
En sterkere
bremseope-
rasjon enn
normalt er
nødvendig
Lyser
ikke
Bremsekon-
troll er i driftNødbrem-
sing er nød-
vendig
Bilen er
stanset av
systemetBilen er
stanset av
bremsekon-
troll
Lyser
OM47A31NO.book Page 379 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3804-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A31NO
nFølerens rekkevidde
Rekkevidden til den intelligente klaringssonarfunksjonen er annerledes enn
rekkevidden til klaringssonaren ( S. 366).
Derfor, selv om klaringssonaren oppdager et hinder og gir en advarsel, er det
ikke sikkert at den intelligente klaringssonaren begynner å fungere.
n Systemfunksjoner
Når bilen stanses av systemet, stanser den intelligente klaringssonarfunksjo-
nen og ICS OFF-indikatoren lyser.
n Gjenoppretting av system
Når den intelligente klaringssonarfunksjonen stanses av systemet og du
ønsker å slå den på igjen, slår du enten den intelligente klaringssonaren PÅ
igjen ( S. 361), eller du slår tenningsbryteren av og på igjen. Videre, når
bilen beveger seg og en hindring ikke lenger er i bilens kjøreretning, eller når
bilens kjøreretning endrer seg (f.eks. når bilen skifter mellom å kjøre fremover
og å rygge, eller motsatt), starter systemet automatisk opp igjen.
n Hindringer som ikke oppdages av følerne
Følgende hindringer oppdages kanskje ikke av følerne.
lObjekter som personer, klær og snø, som ikke enkelt reflekterer lydbølger.
(Det kan spesielt være vanskelig å oppdage personer, avhengig av typen
klær de har på seg.)
l Objekter som ikke står loddrett med bakken, objekter som ikke står i rett vin-
kel med bilens kjøreretning, ujevne objekter eller bølgende objekt\
er
l Lave objekter
l Tynne objekter som ledninger, gjerder, tau og skilt
l Objekter som er svært nære støtfangeren
n Klaringssonarens lydsignal
Uansett om klaringssonaren er slått PÅ eller AV ( S. 361), hvis den intelli-
gente klaringssonarfunksjonen ikke stoppes ( S. 375), når følerne foran
eller bak oppdager en hindring og bremsekontroll utføres, høres det også et
lydsignal fra klaringssonaren, og det vises en melding med beregnet avstand
til hindringen.
OM47A31NO.book Page 380 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3814-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47A31NOn
Situasjoner hvor systemet kan aktiver es selv om det ikke er noen sann-
synlighet for kollisjon.
I følgende situasjoner kan systemet aktiveres selv om det ikke er noen sann-
synlighet for kollisjon.
l Påvirkning fra miljøet
• Bilen kjøres mot et banner eller et flagg, en lavthengende gren eller en
bomsperring (f.eks. ved en jernbaneovergang, bompassering eller på en
parkeringsplass)
• Det er en hindring på veiskulderen ( når bilen kjører gjennom en smal tun-
nel, over en smal bro eller på en smal vei)
• Bilen lukeparkeres
• Det er et dypt hjulspor eller et hull i veien
• Når bilen kjøres over en metalloverflate (gitter), for eksempel en kum
• Bilen kjører i en bratt helling
• Føleren dekkes av vann på en oversvømt vei
l Påvirkning fra været
• Is/snø/skitt osv. har festet seg til føleren (systemet vil fungere som nor-
malt dersom dette fjernes)
• Bilen treffes av kraftig regn eller vann
• I kraftig uvær som tåke, snø eller en sandstorm
l Påvirkning fra andre lydbølger
• En ultralydbølge er i nærheten, for eksempel hornet eller klaringssonaren
til en annen bil, en bildetektor, en motorsykkelmotor eller luftbremsen til
en stor bil
• Elektroniske komponenter (for eksempel et opplyst nummerskilt (spesielt fluorescerende typer), tåkelys, en skjermstang eller en trådløs antenne)
er montert i nærheten av følerne
• Bilen kjører på en smal vei
• Bilen kjøres på grusvei eller i et områ-
de med høyt gress
OM47A31NO.book Page 381 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3824-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A31NOl
Endringer inne i bilen
• Bilen heller veldig til en side
• Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vip-
per opp eller ned)
• Sensorens retning er endret på grunn av kollisjon eller annet sammenst\
øt
n Hvis den intelligente klaringssonaren mot formodning feilaktig skulle slå
seg på ved en overgang eller lignende
Selv hvis den intelligente klaringssonaren mot formodning feilaktig skulle slå
seg på ved en overgang eller lignende, kanselleres bremsekontrollen etter
ca. 2 sekunder. Da kan du fortsette fremover og forlate området. Bremsekon-
trollen kanselleres også når du trykker inn bremsepedalen. Ved å tråkke inn
gasspedalen på nytt kan du fortsette fremover og forlate området.
n Situasjoner der systemet kanskj e ikke fungerer som det skal
Det kan hende at systemet ikke fungerer i følgende situasjoner.
l Påvirkning fra miljøet
• Det er en hindring som ikke kan registreres mellom bilen og en annen
hindring som kan registreres
• En hindring, f.eks. en annen bil, en motorsykkel, en sykkel eller en fot-
gjenger skjærer inn foran bi len eller hopper ut fra siden.
l Påvirkning fra været
• Is/snø/skitt osv. har festet seg til føleren (systemet vil fungere som nor-
malt dersom dette fjernes)
• Bilen treffes av kraftig regn eller vann
• I kraftig uvær som tåke, snø eller en sandstorm • Området rundt sensoren er ekstremt varmt eller kaldt
• Vinden er sterk
OM47A31NO.book Page 382 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3834-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47A31NOl
Påvirkning fra andre lydbølger
• En ultralydbølge er i nærheten, for eksempel hornet eller klaringssonaren
til en annen bil, en bildetektor, en motorsykkelmotor eller luftbremsen til
en stor bil
• Elektroniske komponenter (for eksempel et opplyst nummerskilt (spesielt fluorescerende typer), tåkelys, en skjermstang eller en trådløs antenne)
er montert i nærheten av følerne
l Endringer inne i bilen
• Bilen heller veldig til en side
• Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vip-
per opp eller ned)
• Sensorens retning er endret på grunn av kollisjon eller annet sammenst\
øt
n Intelligent klaringssonar fungerer me ns den intelligente parkeringshjel-
pen er aktivert
S. 388
n Når 12-voltsbatteriet fjernes og monteres
Systemet må initialiseres.
Systemet kan initialiseres ved å kjøre bilen rett fremover i fem sekunder eller
mer, i en fart på ca. 35 km/t eller høyere.
n Når ”ICS Unavailable” vises i multiinformasjonsdisplayet og ICS OFF-
indikatoren blinker
lIs, snø, skitt el.l. kan ha festet seg til føleren. Hvis dette skjer, må is, snø,
skitt el.l. fjernes fra føleren for at systemet skal fungere normalt igjen.
Det kan også vises en varselmelding ved lave temperaturer på grunn av at
det har dannet seg is på sensoren, og sensoren kan kanskje ikke registrere
hindringer. Når isen smelter, vil systemet fungere normalt igjen.
l Hvis meldingen vises selv om skitt er fjernet fra føleren, eller selv om føleren
ikke var skitten, få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Det kan hende systeminitialisering ikke er utført etter fjerning og montering
av 12-voltsbatteriet. Utfør systeminitialisering.
n Når ”ICS Malfunction Visit Your D ealer” vises i multiinformasjonsdis-
playet, ICS OFF-indikatoren blinker og du hører et lydsignal
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM47A31NO.book Page 383 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3844-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A31NO
ADVARSEL
nSikker bruk
Stol ikke kun på systemet. Hvis du kun stoler på systemet, kan det føre til en
uventet ulykke.
l Føreren er ansvarlig for å kjøre trygt. Følg godt med på omgivelsene for å
sikre trygg kjøring. Den intelligente sonarfunksjonen kan gi støtte for å
redusere skadeomfanget ved kollisjoner. Det vil imidlertid avhenge av situ-
asjonen om funksjonen fungerer.
l Den intelligente klaringssonarfunksjonen er ikke et system som er utfor-
met for å kunne stanse bilen helt. Hvis den intelligente klaringssonarfunk-
sjonen likevel klarer å stanse bilen, kanselleres bremsekontrollen etter ca.
2 sekunder. Da må bremsepedalen tråkkes inn umiddelbart.
n For at systemet skal fungere ordentlig
Legg merke til følgende forholdsregler angående følerne ( S. 375). Der-
som disse forholdsreglene ikke følges, kan det hende følerne ikke vil fun-
gere ordentlig, noe som kan føre til en uventet ulykke.
l Ikke utfør endringer på bilen, demonter den eller lakker den
l Bruk alltid originaldeler ved utskiftninger
l Ikke utsett området rundt følerne for støt
l Ikke skad følerne, og hold dem alltid rene
n Behandling av hjuloppheng
Ikke utfør endringer på hjulopphenget. Endringer av bilens høyde eller hel-
ling kan hindre følerne i å registrere hindringer på korrekt måte. Dette kan
føre til at systemet ikke fungerer, eller at det handler unødig.
OM47A31NO.book Page 384 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3854-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47A31NO
OBS
nForhindre feil på følerne
l Hvis området rundt en føler utsettes for et sammenstøt, kan det hende
utstyr ikke vil fungere riktig på grunn av feil på føleren. Få bilen kontrollert
hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Når du bruker høytrykksspyler til å vaske bilen, må du påse at du ikke ret-
ter strålen direkte mot en føler. Det er ikke sikkert følerne vil fungere
ordentlig dersom de utsettes for vann under høyt trykk.
l Når bilen rengjøres med damp, må du påse at dampen ikke rettes for nær
følerne. Det er ikke sikkert følerne vil fungere ordentlig dersom de utsettes
for damp.
n Forhindre unødige handlinger av systemet
I følgende situasjoner bør den intelligente klaringssonarfunksjonen slås AV.
Systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon.
l En bukk, jekk, bilrampe eller lignende utstyr brukes til inspeksjon el.l.
l Bilen er på vei inn på et skip, en transportbil eller annet transportkjøretøy
l Hjulopphenget er redusert, eller bilen er påsatt mindre dekk enn hva som
er standard
l Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vipper
opp eller ned)
l Det er montert en slepekrok
OM47A31NO.book Page 385 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3864-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A31NO
S-IPA (enkelt intelligent
parkeringshjelpesystem)

nFunksjonssammendrag
Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem bruker rattet til å hjelpe til
ved rygging inn i et område i nærh eten av en ønsket parkerings-
lomme, og når bilen skal kjøres ut av en lukeparkering. (Gir- og
fartsjusteringer ved kjøring fremover eller bakover utføres ikke
automatisk.)
l Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem parkerer ikke bilen
automatisk. Det er et system som gir støtte når bilen skal kjøre ut
av en tverrparkering eller en lukeparkering.
l Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem hjelper med bruk av
rattet for å lede bilen mot den ønskede parkeringslommen. Den
valgte parkeringslommen er ikke nødvendigvis alltid tilgjengelig.
Dette avhenger av veiens og bil ens tilstand i parkeringsøyeblik-
ket, og avstanden til ønsket parkeringslomme.
nForbindelse med den intellig ente klaringssonarfunksjonen
Mens det enkle intelligente parkeringshjelpesystemet er i drift, hvis
systemet oppdager en hindring som k an føre til en kollisjon, akti-
veres nødbremsene. Dette skjer uavhengig av hvorvidt intelligent
klaringssonarfunksjonen er PÅ eller AV. ( S. 388)
: Utstyrsavhengig
Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem
ADVARSEL
lNår du kjører bakover eller fremover, må du være sikker på at området
foran eller bak og rundt bilen er sikkert, og kjøre langsomt fremover eller
bakover mens du justerer bilens hastighet ved å tråkke på bremsepeda-
len.
l Hvis det virker som bilen kan komme i kontakt med en fotgjenger, en
annen bil eller andre hindringer, stanser du bilen ved å tråkke på bremse-
pedalen, og trykker deretter på S-IPA-bryteren ( S. 389) for å slå syste-
met AV.
OM47A31NO.book Page 386 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3874-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47A31NO
Oversikt over enkelt intelligent parkeringshjelpesystems hjelpe-
modi og funksjoner
HjelpemodusType
parkeringFunksjonssammendragSe side
Hjelpemodus for
ryggeparkering
(med veilednings-
funksjon for fremo-
verkjøring)
Ryggeparke-
ring
Parkeringshjelpen star-
ter etter at bilen har
stanset foran ønsket
parkeringslomme, og
hjelper til med å rygge
inn på en parkerings-
lomme, inkludert veiled-
ning for å finne en posi-
sjon å starte ryggingen
fra.
S. 392
Parkeringshjelp for
lukeparkeringLukeparke-
ring
Det gis veiledning for å
finne ønsket parkerings-
lomme og for å finne en
posisjon å starte ryggin-
gen fra. Parkeringshjel-
pen starter når bilen be-
gynner å rygge, og ved-
varer til bilen er parkert
på ønsket sted.
S. 399
Parkeringshjelp for
å kjøre ut av luke-
parkeringKjøre ut av
lukeparkering
Parkeringshjelpen star-
ter etter at bilen er luke-
parkert. Det gis veiled-
ning for å lede bilen ut
fra parkeringslommen til
en posisjon hvor den
kan forlate stedet.
S. 406
OM47A31NO.book Page 387 Friday, April 8, 2016 10:00 AM

3884-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A31NO
nIntelligent klaringssonar fungerer me ns den intelligente parkeringshjel-
pen er aktivert
Hvis systemet oppdager en hindring som kan føre til en kollisjon mens det
enkle intelligente parkeringshjelpesystemet er aktivert, aktiveres den intelli-
gente klaringssonarfunksjonens hybridsystemeffektkontroll og bremsekontroll
uavhengig av hvorvidt den intelligente klaringssonarfunksjonen er slått PÅ
eller AV. ( S. 375)
l Etter at den intelligente klaringssonaren har handlet, stanses det enkle intel-
ligente parkeringshjelpesystemet midlertidig, og det vises i multiinforma-
sjonsdisplayet at den intelligente klaringssonarfunksjonen er i drift.
(S. 379)
l Når det enkle intelligente parkeringshjelpesystemet er stanset 3 ganger av
den intelligente klaringssonarfunksjonen, kanselleres det enkle intelligente
parkeringshjelpesystemet.
l Når det enkle intelligente parkeringshjelpesystemet blir tilgjengelig etter at
den intelligente klaringssonarfunksjonen har handlet, vises en melding i\
multiinformasjonsdisplayet om at du må skifte gir. Det enkle intelligente par-
keringshjelpesystemet kan settes i drift igjen ved å gire i henhold til meldin-
gen i multiinformasjonsdisplayet og trykke på S-IPA-bryteren ( S. 389)
igjen.
n Gire mens det enkle intelligente pa rkeringshjelpesystemet er i drift
Hvis systemet forstår at føreren har til hensikt å kjøre fremover eller rygge,
fortsetter hjelpen selv om føreren har giret før systemet bad ham/henne om å
gjøre det. Siden føreren har gjort noe annet enn å følge sys\
temets veiledning,
kan dette imidlertid føre til at antallet svingoperasjoner kan øke.
OM47A31NO.book Page 388 Friday, April 8, 2016 10:00 AM