TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5015-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
A használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodóknál találhatók.
Kartámasz
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében, ne terhelje azt túl.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
Ne akasszon vállfát vagy egyéb ke mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami
súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

5025-4. Egyéb belső felszereltség használata
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használha-
tó.
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is ve-
zérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A
részletekkel kapcsolatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navigá-
ciós rendszerhez me llékelt útmutatót.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
Ne használja ezt a típusú kapas zkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor fel-
emelkedik az ülésről.
FIGYELEM
A kapaszkodók károsodásának megel őzése érdekében ne akasszon és ne
rakjon nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.
A kormányba épített vezérlőgombok használata
VIGYÁZAT!
Legyen óvatos a kormányba építe tt vezérlőgombok működtetése sor án.

5035-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
ERA-GLONASS
Mikrofon
„SOS” gomb
Ellenőrző lámpák
nAutomatikus ütközési értesítő
Ha bármely légzsák működésbe lép, a rendszer automatikusan hív-
ja a vészhelyzeti hívásfogadó központot (PSAP).
* A hívást fogadó
személy megkapja az információt a gépjármű helyéről, és megpró-
bál beszélni az utasokkal, hogy felmérje a helyzet súlyosságát. Ha
nem sikerül kommunikálnia az utas okkal, automatikusan vészhely-
zetként kezeli a hívást, és rias ztja a legközelebbi vészhelyzet i szol-
gálatokat, beszámol nekik az adot t helyzetről, és a helyszínre való
kiküldésüket kéri.
*: Bizonyos esetben előfordulhat, hogy nem tud hívásokat indítani .
(  505. o.)
: Felszereltségtől függően
Az ERA-GLONASS olyan telematikus szolgáltatás, amely a globá-
lis műholdas navigációs rendszer (GLONASS) adatait használja
beágyazott mobiltechnológiával, lehetővé téve az alábbi vészhív á-
sokat: Automatikus vészhívás (automatikus ütközési értesítő) és
kézi vészhívás (az „SOS” gomb megnyomásával). Ez az Eurázsiai
Gazdasági Unió szabályozása szerint kötelező szolgáltatás.
A rendszer elemei
Vészhelyzeti értesítő szolgáltatás
1
2
3

5045-4. Egyéb belső felszereltség használata
nVészhelyzeti segélykérő gomb („SOS”)
Vészhelyzet esetén nyomja meg az „SOS” gombot, hogy kapcso-
latba lépjen a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP). A hí -
vást fogadó személy meghatározza a gépjármű helyét, felméri a
helyzetet, és riasztja a szükség es vészhelyzeti szolgálatokat.
Ha véletlenül nyomta meg az „SOS” gombot, mondja meg a hívást f oga-
dó személynek, hogy nincs vészhelyzetben.
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állás ban van (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb ON módban
(intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek), a pi-
ros visszajelző lámpa 10 másodpercre felgyullad, majd a zöld vi ssza-
jelző lámpa 2 másodpercre, jel ezve, hogy a rendszer működik. A
visszajelző lámpák az következőket jelzik:
l Ha a zöld visszajelző lámpa felgyullad és továbbra is világít, a rend-
szer működik.
l Ha a zöld visszajelző lámpa villog, vészhívás van folyamatban
(akár automatikus, akár kézi).
l Ha nem világít visszajelző lá mpa, a rendszer nem működik.
l Ha a piros visszajelző lámpa bármikor máskor gyullad fel, mint a
gyújtáskapcsoló „ON” állásba (i ntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb ON módba kapcso-
lásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gé pjármű-
vek), akkor a rendszer meghibásod hatott, vagy a tartalék akkumu-
látor lemerülhetett. Forduljon h ivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
A tartalék akkumulátor élettartama legalább 3 év.
Ellenőrző lámpák

5055-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nHa nem tud vészhívást indítani
lA következő helyzetek állhatnak elő. Ilyen esetben keresse a vészhelyzeti
hívásfogadó központot (PSAP) egyéb módon, például a közelben lé vő nyil-
vános telefonon keresztül.
• Előfordulhat, hogy nehezen lehet elérni a vészhelyzeti hívásfo gadó köz-
pontot (PSAP) akkor is, ha a mobi ltelefon vételi területén belül vagyunk,
melynek oka lehet a vételi szint, vagy foglalt vonal.
Hasonló esetekben előfordulhat, hogy nem tudja elérni a vészhelyzeti
hívásfogadó központot (PSAP), és így nem tud vészhívást indítan i vagy
kapcsolatba lépni a vészhelyzeti intézményekkel, bár a rendszer próbál
kapcsolatba lépni a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP).
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi területén kívül található, nem lehet vész-
hívást indítani.
• Ha bármely szükséges felszerelés (például az „SOS” gomb panel, visszajelző lámpák, mikrofon, hangszóró, ajtóvezérlő egység, an tenna,
vagy a felszereléshez csatlakozó bármely vezeték) rendellenesen műkö-
dik, sérült, vagy törött, vészhívás nem indítható.
• Vészhívás során a rendszer foly amatosan próbálkozik kapcsolatba lépni
a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP). Viszont ha nem tu d csat-
lakozni a vészhelyzeti hívásfogadó központhoz (PSAP) alacsony v ételi
szint miatt, akkor a rendszer ne m képes csatlakozni a mobiltele fon-háló-
zathoz, és a hívás kapcsolás nél kül érhet véget. A piros visszajelző
lámpa kb. 30 másodpercig villog , jelezve a kapcsolat bontását.
• Az eszköz működésképtelenné válhat, ha erőhatás éri.
lHa az akkumulátor töltöttsége le csökkent, vagy szétkapcsolás történt, nem
biztos, hogy a rendszer képes lesz kapcsolódni a vészhelyzeti hívásfogadó
központhoz (PSAP).
nDCM kicserélése újra
Aktiválja az ERA-GLONASS-t. Forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedés-
hez, szervizhez vagy m egbízható szakemberhez.
nBiztonsági tájékoztató
lKérjük, vezessen óvatosan.
A rendszer szerepe az, hogy segítse Önt a vészhívás indításában baleset,
például közúti baleset, vagy hir telen egészségügyi vészhelyzet esetén, de a
vezetőt és utasait nem védi meg. Kérjük, a biztonsága érdekében mindig
vezessen óvatosan és csatolja be a biztonsági övét.
lVészhelyzetben az emberélet a legfontosabb.

5065-4. Egyéb belső felszereltség használata
VIGYÁZAT!
lHa égett szagot vagy bármilyen szokatlan szagot érez, szálljon ki a gépjár-
műből, és azonnal menjen biztonságos területre.
lMivel a rendszer észleli az erőhat ásokat, az automata jelentés nem mindig
egy időben történik a légzsákrends zer működésbe lépésével. (Ha hátulról
ütköznek a járműbe, stb.)
lElőfordulhat, hogy a légzsák nem f úvódik fel baleset során sem, ha nem volt
elég nagy az ütés. Ilyen esetek ben nem biztos, hogy a rendszer automati-
kusan vészhívást kezdeményez. Akkor sem biztos, hogy a rendszer auto-
matikusan vészhívást kezdeményez , ha a légzsák felfúvódik. A fenti esetek
előfordulásakor, kérjük , az „SOS” gomb használatával értesítse a vészhely-
zeti hívásfogadó központot (PSAP).
lA biztonsága érdekében ne kezdeményezzen vészhívást vezetés köz ben.
A vezetés közben kezdeményezett hívás elvonhatja a vezető figyelmét a
kormányzásról, ami várat lan balesethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizony osodjon meg a terület biztonságáról a
vészhívás indítását megelőzően.
lBiztosíték cseréjekor kérjük, a szabvánnyal megegyező biztosíté kot hasz-
náljon. Ha a szabványtól eltérő biztosítékot használ, az gyulla dást vagy füs-
töt okozhat az áramkörben, ami tűzhöz vezethet.
lA rendszer használata füst, vagy szokatlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal állítsa le a hibrid rends zert, és lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota viszonteladóval, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nA károsodás megelőzése érdekében
Ne öntsön semmilyen folyadékot az „SOS” gomb panelre stb., és n e ütö-
gesse azt.
nHa az „SOS” gomb panel hibásan működik
Előfordulhat, hogy nem képes vészh ívást indítani, vagy értesíteni Önt a rend-
szer helyes állapotáról. Ha az „ SOS” visszajelző lámpa nem vill an fel, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos T oyota viszonteladóval, szervizze l vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a hangszóró vagy a mikrofon hibásan működik a vészhívás vagy a
kézi karbantartás során
Nem lehet kapcsolatba lépni a vés zhelyzeti hívásfogadó központ (PSAP)
kezelőjével.
Ha ez történik, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota m árkakereske-
déssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.

507
6Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 508
Az utastér tisztítása és megóvása .... 514
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 519
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál ....................... 522
Motorháztető ...................... 525
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 527
Motortér ............................. 528
Gumiabroncsok.................. 542
Gumiabroncsnyomás ......... 555
Keréktárcsák ...................... 557
A légkondicionáló berendezés szűrője ............................. 560
Ablaktörlőgumi cseréje ............................. 563
Az elektronikus kulcs eleme ............................... 567
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 570
Izzók .................................. 574

5086-1. Karbantartás és ápolás
A gépjár mű külsejének tisztítása és megóvása
l A szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű al -
ját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt,
polírozószerrel törölje át a fényezett felületet.
n Automata autómosó
lA gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjár mű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
l A hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható. Az i lyen
mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ablaka-
ihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
Gépjárművét a következő módon óvhatja meg, és tarthatja
kitűnő állapotban:

5096-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nMegjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós elj árásokat a gépjármű mosásának s ikeres elvég-
zése érdekében:
l A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
l Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. ( 193. o.)
n Alumínium keréktárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne haszn áljon erős
vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
l Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztít ószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
l A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nElső oldalablakok vízlepergető b evonata (felszereltségtől függően)
A következő óvintézkedések erősíthetik a vízlepergető bevonat hatékonyságát.
lRendszeresen távolítson el az első oldalablakokról mindenféle szennyező-
dést.
l Ne hagyja a szennyeződést hosszú ideig halmozódni az ablakokon.
Mihamarabb tisztítsa meg az ablakokat puha és nedves ruhával.
l Az ablakok tisztításához ne használjon viaszt vagy dörzshatású üvegtisztí-
tókat.
l Ne használjon fémtárgyakat a pára eltávolítására.

5106-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel fels zerelt gép-
járművek)
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül m egérinti, vagy valami nekiütődik az esőér-
zékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolato s biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mivel
a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolato s óvintézkedések holttérfigyelő rendszer
esetén (felszereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott, a rendszer
meghibásodhatott. Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos T oyota már-
kakereskedést, szervizt vagy más , hivatalosan minősített és megfelelően fel-
szerelt javítóműhelyt.
Állítsa az ablaktörlő- kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapátok is megsé-
rülhetnek.
lHa a szélvédő felső részét, ahol az eső-
érzékelő található, kézzel megérinti
Kikap-
csolva