TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4915-3. Tárolóhelyek használata
5
Belső felszereltség
nA csomagtérfedél beszerelése
Helyezze a csomagtérfedél
egyik oldalát a számára kialakí-
tott tartóba. Miközben befelé
nyomja azt az oldalt, illessze be
a másik oldalát a szemközti tar-
tóba.
nA csomagtérfedél használata
Húzza ki a csomagtérfedelet és
akassza be a rögzítőkbe.
nA csomagtérfedél eltávolítása
Nyomja be a csomagtérfedél
egyik oldalát, és eközben húzza
ki a tartójából a másikat.
Csomagtérfedél

4925-3. Tárolóhelyek használata
nCsomagtérfedél elrakása (kivéve teljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépkocsik esetén)Nyissa fel a csomagtér-padló-
burkolatot és rögzítse a bevá-
sárlótáska rögzítőkkel.
A csomagtérfedelet tárolja a
padlóburkolat alatti rekesz-
ben.
Csukja le az emelhető cs omagtérpadló-burkolatot.
VIGYÁZAT!
lNe helyezzen semmit a csomagtérfe délre. Hirtelen fékezéskor vagy kanya-
rodáskor a tárgy elröpülhet és megütheti valamelyik utast. Mind ez súlyos
sérüléssel vagy halállal végződő váratlan balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a csomagtérfedélre. El lenkező
esetben a csomagtérfedél megsér ülhet, ami szerencsétlen esetben a gyer-
mek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
lGyőződjön meg róla, hogy a fedél hátsó pereme vízszintesen feks zik. Ha a
fedelet felemelt hátsó peremmel helyezi fel, elzárhatja a kilát ást a hátsó
ablakon keresztül, ami balesetet okozhat.
lGyőződjön meg róla, hogy a biztonsági övek nem csípődtek be a
csomagtérfedélbe. Ha egy biztonsági öv becsípődik a fedélbe, ne m biztos,
hogy megfelelő visszatartó erőt tud kifejteni az utasra.
1
2
3

4935-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség
A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező napsugarakat védheti ki.
A napellenző oldalra állításá-
hoz hajtsa azt le, akassza ki és
fordítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A lámpa a fedél kinyitásakor bekap-
csol.
Ha a sminktükör-világítás a motorindító gomb kikapcsolását köve tően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
Napellenzők
Sminktükrök
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülését megelőzendően kikapcsolt hibr id rend-
szer esetén ne hagyja a sminktükör-világítást a szükségesnél to vább bekap-
csolva.
1
2

4945-4. Egyéb belső felszereltség használata
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 V DC/10
A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Az elektromos csatlakozóaljzat akkor használható, ha a motorind ító gomb
ACCESSORY vagy ON módban van.
Elektromos csatlakozóaljzatok
ElsőHátul
Nyissa fel a fedelet. Nyissa fel a fedelet.
FIGYELEM
lAz elektromos csatlakozóaljzat ok sérülésének elkerülése érdekében hajtsa
le az elektromos csatlakozóaljz atok fedelét, ha azt nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzat okba kerülő idegen tárgyak vagy f olyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
lA 12 V-os akkumulátor lemerül ésének elkerülése érdekében ne has ználja
az elektromos csatlakozóaljzat ot a szükségesnél hosszabb ideig, a hibrid
rendszer kikapc solt állapotában.

4955-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
A Wireless Power Consortium által meghatározott Qi szabványnak
megfelelő hordozható eszköz töltése is lehetséges, például
okostelefonoké, mobiltelefon-akkumulátoroké stb. a töltési területen.
A funkció nem alkalmazható olyan hordozható eszközöknél, amelyek
nagyobbak a töltési területnél. A hordozható készüléktől függőe n le-
hetséges, hogy a töltés nem fog m egfelelően működni. Kérjük, olvas-
sa el a hordozható készülé k használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power Consortium védjegye.
nAz egyes részek nevei
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
Vezeték nélküli töltő (f elszereltségtől függően)
1
2
3

4965-4. Egyéb belső felszereltség használata
nA vezeték nélküli töltő használataNyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellá tás gombját.
Az áramellátás gombjának min-
den egyes megnyomásával be-
és kikapcsol.
Ha be van kapcsolva, a műkö-
dés-visszajelző lámpa (zöld) vilá-
gítani kezd.
Még a hibrid rendszer kikapcsolt
állapotában is, az áramellátás be/kikapcsolt állapota is eltáro lódik.
Helyezze el töltőfelületével le-
fele a hordozható készüléket.
Töltéskor, a működés-vissza-
jelző lámpa (narancs) világítani
kezd.
Ha a töltés nem működik, próbál-
ja meg a töltendő eszközt a töltő-
rész közepére helyezni annyira,
amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejeződött, a működés-visszajelző lámba (zöld) vi lágítani
kezd.
l Töltőfunkció
• A töltés befejeztével és egy b izonyos töltés-felfüggesztési idő
eltelte után a tö ltés újraindul.
• Ha elmozdítja a hordozható eszk özt, a töltés egy pillanatra
megáll, majd újraindul.
1
2

4975-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
nA működés-visszajelző lámpa világításának feltételei
*: A hordozható lejátszótól függően bizonyos esetekben a működés-vissza-
jelző lámpa továbbra is narancssárgán világít, még a töltés bef ejezése
után is.
l Ha a működés-vissza jelző lámpa villog
Hiba esetén, a működés-visszajelző lámpa narancssárgán villog. A
következő táblázatban foglaltak alapján járjon el hiba esetén.
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolásHa a vezeték nélküli töltő ki van kapcsolva
Zöld (kigyullad)Készenlétben (töltő állapot)
Ha a töltés befejeződött*
Narancssárga (kigyullad)
Ha a hordozható eszközt a töltőfelületre helyezi
(hordozható eszköz felismerése)
Töltés
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okokIntézkedés
Másodpercenként villog
(narancssárga)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
3-szor egymás után fel-
villan (narancssárga)
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltőfe-
lület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat a hordozható eszköz
és a töltőfelület közül.
A hordozható eszköz kike-
rült a szinkronizációs álla-
potból, mert elmozdult a he-
lyéről.Helyezze a hordozható
készüléket a töltőfelület
közepe tájára.
4-szer egymás után fel-
villan (narancssárga)A vezeték nélküli töltő fel-
melegedett.Azonnal szakítsa meg a
töltést, később kezdje új-
ra.

4985-4. Egyéb belső felszereltség használata
nA vezeték nélküli töltő akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nAlkalmazható hordozható eszközök
A Qi szabványnak megfelelő veze ték nélküli töltők alkalmazhatók az azokkal
kompatibilis készülékekkel.
Azonban nem miden Qi sz abványnak megfelelő és kompatibilis készülék alkal-
mazhatósága garantált.
A mobiltelefonokból és okostelefo nokból kiindulva, alacsony, 5 W-ot nem meg-
haladó fogyasztású hordozható es zközök töltésére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal vagy kiegészítőkkel rendelkezne k
Ne töltse a készüléket akkor, ha annak csatlakoztatott tokja vagy tartozékai
nem tudják kezelni a Qi-t. A tok és a tartozék típusától függően lehetséges,
hogy nem lehet tölteni. Ha a töltés nem indul el, bár a hordozh ató készüléket a
töltőfelületre helyezte, távolítsa el a tokot és a tartozékokat .
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és győződjön meg róla, ho gy a zajszint
csökkent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja folyamatosan a vezeték né lküli töltő
áramellátás gombját 2 másodpercen keresztül, így a töltő frekve nciája megvál-
tozik, ezáltal a zajszint csökkenthető.
Ebben az esetben a működés-visszajelző 2-szer narancssárgán fel villan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzékeli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
l Töltéskor, a vezeték nélküli töltő és a hordozható készülék fel melegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható készülék töltés közben felmelegszik, a töltés a hordoz-
ható készülék védelmi funkciója miatt leállhat. Ez esetben, ha a hordozható
készülék hőmérséklete jelentősen lecsökken, a töltés újraindul.
n Működési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, m iközben a hordozható eszközét keresi hang-
jelzés lesz hallható, azonban ez nem utal hibás működésre.

4995-4. Egyéb belső felszereltség használata
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Hordozható készülék töltésekor, b iztonsági okokból, a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
Ha beültetett szívritmus-szabályo zóval, kardio-reszinkronizációs terápiás
pacemakerrel, beültetett defibrillátorral rendelkezik vagy bárm ilyen más
orvosi eszközzel rendelkezik, ker esse fel orvosát a vezeték nélküli töltő hasz-
nálatát illetően. A vezeték nélkü li töltő használata befolyásolhatja az orvosi
eszközök működését.
nA tűzkárok megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a berendezés m eghibásodhat és károsodhat, mely a túl-
melegedésnek köszönhetően tűzeseteket és égési sérüléseket okoz hat.
lNe helyezzen semmilyen fémtárgyat a töltőfelület és a hordozható eszköz
közé töltés közben
lNe ragasszon matricákat, fémtárgy akat stb., a töltőfelületre vagy a hordoz-
ható eszközre
lNe takarja le ruhával stb. töltés közben
lA megfelelő hordozható eszközön kívül ne töltsön más hordozható eszkö-
zöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy átszerelni
lNe üsse meg, és ne fejtsen ki rá nagy erőt

5005-4. Egyéb belső felszereltség használata
VIGYÁZAT!
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik megfele-
lően
A következő esetekben lehetséges, hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöltődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és a hordozható készülék köz é
lA hordozható készülék a töltéstől felmelegszik
lA hordozható készülék töltési oldala fölfelé néz
lA hordozható készüléket a töltőfelületen kívül helyezte el
lTV-torony, villamos energiát ter melő erőmű, benzinkút, rádióáll omás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá tó) távirányítós kulcsot használnak a
közelben
Továbbá, a fentebb említettek kivételével, ha a töltő nem működ ik megfele-
lően vagy a működés visszajelző l ámpa folyamatosan villog, az a vezeték
nélküli töltő hibás működésére utal. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képes ítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nMeghibásodások és adatsérül ések megelőzésének érdekében
lTöltéskor ne helyezzen mágneskártyákat, mint például hitelkárty ákat vagy
mágneses adathordozókat stb. a töltő közelébe, különben a mágne ses tér
hatására az adatok eltűnhetnek az adathordozóról. Szintén ne te gyen
finom, precíz műszereket, például karórákat stb. közel a töltőh öz, mert azok
tönkremehetnek.
lNe hagyja a hordozható eszközök et a gépjárműben. Napsütés hatására a
gépjármű belső hőmérséklete nagy on megemelkedhet, ami az eszköz káro-
sodását okozhatja.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
A hibrid rendszer kikapcsolt állapotában ne használja hosszú id őn keresztül a
vezeték nélküli töltőt.