TOYOTA PRIUS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

701Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Combiné d’instruments .................. 102Affichage principal ....................... 118
Ecran multifonction ...................... 127
Réglage de la montre de bord ..... 108
Voyants et témoins ...................... 111
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 456
Commande de démarrage de
la conduite .................................... 238
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du combiné d’instruments.............. 104
Commande de stabilité du véhicule (VSC) .............................. 455
Commande de traction ................... 455
Commande d’éclairage du combiné d’instruments................ 104
Communication sans fil
*
Compartiments auxiliaires ............. 490
Compteur de vitesse .............. 119, 121
Compteur kilométrique .................. 122
Compteurs partiels ......................... 122
Condenseur ..................................... 539
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 237
Conseils pour la conduite des véhicules hybrides .................... 462
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 465
Conseils relatifs au rodage .......... 238
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 373
Position correcte............................ 32
Procédures .................................. 236
Conseils pour la conduite en hiver............................................... 465 Conseils relatifs au rodage .............238
Console de plafond .........................490
Contacteur
Contacteur de commande
vocale ........................................506
Contacteur de désactivation du
capteur d’intrusion .......................97
Contacteur de la fonction
automatique des feux de
route ..........................................283
Contacteur de mode de conduite EV ..............................................266
Contacteur de sélection de mode de conduite ......................373
Contacteur de verrouillage des vitres ..........................................226
Contacteur de vitre électrique ......226
Contacteur des désembueurs de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...............475
Contacteur des feux antibrouillards ............................287
Contacteur des feux de détresse .....................................590
Contacteur du moteur...................260
Contacteur du régulateur de
vitesse .......................339, 354, 368
Contacteur d’alimentation.............260
Contacteur d’alimentation de
chargeur sans fil ........................499
Contacteur d’allumage .................260
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière .......................292
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........................288
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

702Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Contacteur d’éclairage ................ 278
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)................ 161
Contacteur LDA (avertissement
de sortie de file avec
commande de direction) ........... 327
Contacteur S-IPA ........................ 422
Contacteur TRIP.......................... 103
Contacteur VSC OFF .................. 457
Contacteurs de chauffage de siège ......................................... 482
Contacteurs de commande du
compteur................................... 103
Contacteurs de commande à
distance du système audio ....... 506
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 223
Contacteurs de toit ouvrant ......... 231
Contacteurs de téléphone ........... 506
Contacteurs de verrouillage des
portes........................................ 183
Contacteurs de verrouillage des
portes........................................ 183
Limiteur de vitesse ...................... 375
Touche de commande de distance de véhicule à
véhicule ............................ 346, 361
Contacteur d’alimentation ............. 260
Changement de mode du contacteur d’alimentation.......... 262
Démarrage du système hybride ...................................... 260
Fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique ....... 262
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 591 Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ..........260
Changement de mode du contacteur d’alimentation...........262
Démarrage du système hybride .......................................260
Fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique ........262
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................591
Contacteur de commande
vocale .............................................506
Contacteur de position P ................271
Contacteur de téléphone.................506
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................226
Contacteur du moteur .....................260
Changement de mode du contacteur d’alimentation...........262
Démarrage du système hybride .......................................260
Fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique ........262
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................591
Contrôleur d’énergie ...............130, 166
Couvre-bagages...............................495
Cric
Cric fourni avec le véhicule .............................617, 633
Mise en place d’un cric rouleur .......................................532
Crochets Crochet pour sac à provisions ......493
Crochets de chargement ..............492
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................30
Portemanteaux .............................505
Crochets de chargement.................492

703Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Dépannage ...................................... 694
DésembueurLunette arrière ............................. 475
Pare-brise .................................... 475
Rétroviseurs extérieurs ............... 475
Désembueur de lunette arrière ...... 475
Dimensions ..................................... 670
Direction assistée électrique (EPS) Fonction....................................... 455
Voyant ......................................... 600
Direction assistée (système de
direction assistée électrique)...... 455Voyant ......................................... 600
Dispositif d’ouverture Capot ........................................... 530
Trappe à carburant ...................... 296
Dispositif de rangement ................. 486
Disque MP3
*
Disque WMA*
ECB (Système de freinage à commande électronique)............. 455
Eclairage Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 287
Contacteur des phares ................ 278
Eclairage de compartiment à bagages .................................... 187
Eclairage de levier de changement de vitesse............. 483
Eclairages de courtoisie .............. 497
Eclairages de seuil de porte ........ 483
Eclairages intérieurs ............ 484, 485
Eclairages personnels ................. 484 Fonction automatique des
feux de route..............................283
Levier des clignotants...................276
Liste des éclairages intérieurs ......483
Puissance .....................................681
Remplacement des ampoules ......580
Système d’extinction différée des phares .................................280
Système d’éclairage à l’ouverture ..................................485
Eclairage de levier de changement de vitesse.................483
Eclairages de courtoisie Eclairages de courtoisie ...............497
Puissance .....................................681
Eclairages de plancher....................483
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................278
Remplacement des ampoules ......586
Eclairages de seuil de porte ...........483 Emplacement ...............................483
Puissance .....................................681
Eclairages intérieurs .......................483
Contacteur ............................484, 485
Puissance .....................................681
Eclairages personnels.....................483 Contacteur ....................................484
Puissance .....................................681
Ecran de consommation .................166
Ecran multifonction Affichage associé au système
audio ..........................................146
Affichage de message
d’avertissement .........................151
Affichage des réglages .................152
Avertissement de sécurité préventive ..................................308
D
E
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

704Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 378
Contrôleur d’énergie .................... 130
Données affichées....................... 127
Ecran des réglages du système de climatisation ......................... 147
Informations relatives à la
conduite .................................... 129
Informations relatives au
système d’aide à la conduite .... 151
Langue ....................................... 156
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ................................... 328
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 354
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage de
vitesse intégrale........................ 339
RSA (aide à la signalisation routière) .................................... 335
Système d’aide au stationnement ................... 394, 423
Ecran pare-soleil Toit ouvrant ................................. 232
Entretien Données d’entretien .................... 670
Exigences d’entretien .................. 524
Opérations d’entretien
réalisables soi-même ................ 527
Entrée audio
*
EPS (Direction assistée électrique) Fonction....................................... 455
Voyant ......................................... 600
ERA-GLONASS ............................... 507
Espace de rangement de la trousse de premiers secours ...... 493
Essuie-glace arrière ........................ 292
Essuie-glaces avant ....................... 288 Manipulation des bras d’essuie-glace........................... 517 Feu antibrouillard arrière
Contacteur ....................................287
Remplacement des ampoules ......586
Feu stop surélevé Remplacement .............................586
Feux antibrouillards Contacteur ....................................287
Remplacement des ampoules ......586
Feux antibrouillards avant
Contacteur ....................................287
Remplacement des ampoules ......586
Feux arrière Contacteur d’éclairage .................278
Remplacement des ampoules ......586
Feux de détresse .............................590
Feux de position avant Contacteur d’éclairage .................278
Remplacement des ampoules ......586
Feux de recul
Puissance .....................................681
Remplacement des ampoules ......583
Feux stop/arrière..............................586
Filtre de climatisation ......................566
Fonction anticoincement Toit ouvrant ..................................232
Vitres électriques ..........................227
Fonction anticoincement à
l’ouverture......................................227
Fonction automatique des feux
de route ..........................................283
Fonctions personnalisables ...........684
Frein de stationnement Fonctionnement............................277
Signal sonore de frein de stationnement engagé ...............277
Freinage régénérateur .......................79
F

705Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
FreinsFrein de stationnement................ 277
Freinage régénérateur................... 79
Liquide ......................................... 678
Voyant ......................................... 599
Fusibles ........................................... 576
Huile Huile moteur ................................ 674
Huile moteur Capacité ...................................... 674
Préparation et vérification avant l’hiver ........................................ 465
Vérification................................... 534
Voyant de pression d’huile .......... 600
Identification Moteur ......................................... 672
Véhicule....................................... 671
Indicateur de système hybride ...... 132
Informations pour la station-service .............................. 716
Informations relatives à la conduite ........................................ 129
Initialisation
Eléments à initialiser ................... 692
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 445
Sonar de détection de distance intelligent .................................. 415
Système de détection de pression des pneus .................. 550
Toit ouvrant ................................. 233
Vitres électriques ......................... 227 Instruments
Affichage principal ........................118
Combiné d’instruments.................102
Ecran multifonction .......................127
Messages d’avertissement ...........608
Réglage de la montre de bord ......108
Voyants et témoins .......................111
Langue (écran multifonction) .........156
Lavage et polissage.........................512
Lave-glace Contacteur ............................288, 292
Préparation et vérification avant l’hiver .........................................465
Vérification....................................545
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ........................................322
Lecteur de CD
*
Levier Levier de changement de
vitesse .......................................269
Levier de crochet auxiliaire...........530
Levier de déverrouillage du capot ..........................................530
Levier des clignotants...................276
Levier des essuie-glaces ..............288
Levier de changement de vitesse ............................................269
Limiteur de vitesse ..........................375
Liquide Boîte de vitesses ..........................677
Freins ...........................................678
Lave-glace ....................................545
Liquide de refroidissement
Capacité .......................................676
Préparation et vérification avant l’hiver .........................................465
Vérification....................................537
H
I
L
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

706Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
d’alimentation électriqueCapacité ...................................... 676
Préparation et vérification avant l’hiver ........................................ 465
Radiateur ..................................... 539
Vérification................................... 537
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité ...................................... 676
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 465
Vérification................................... 537
Messages d’avertissement ............ 608
Mesures de précaution relatives au rangement................................ 486
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement................. 49
Micro
*Miroirs de courtoisie ...................... 497 Eclairages de courtoisie .............. 497
Mode de conduite Eco.................... 373
Mode de conduite EV ..................... 266
Moniteur d’angle mort (BSM) ........ 378
Moteur Capot ........................................... 530
Comment faire démarrer le système hybride ....................... 260
Compartiment .............................. 533
Contacteur d’alimentation............ 260
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ....... 260
Contacteur du moteur.................. 260 Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............49
Mode ACCESSORY .....................262
Numéro d’identification .................672
Si le système hybride ne démarre pas ..............................650
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................591
Surchauffe ....................................661
Moteur électrique Caractéristiques ...........................673
Emplacement .................................77
Nettoyage Capteur de caméra.......................303
Capteur radar ...............................302
Ceintures de sécurité ...................520
Extérieur .......................................512
Intérieur ........................................518
Jantes en aluminium ....................513
Revêtement hydrofuge .................513
Numéro d’identification du
véhicule ..........................................671
Opérations d’entretien réalisables soi-même .......................................527
Outils.........................................617, 633
Ouverture sans clé Commande à distance .................176
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................191
Pare-soleil.........................................497
PCS (sécurité préventive) Activation/désactivation du
système .....................................312
Fonction........................................308
Voyant ..........................................601
M
N
O
P

707Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Périphérique de stockage USB*
Phares .............................................. 278Contacteur d’éclairage ................ 278
Fonction automatique des feux de route .................................... 283
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 281
Remplacement des ampoules ..... 586
Système d’extinction différée des phares ................................ 280
Plaque de coffre .............................. 491
Plein de carburant .......................... 294
Capacité ...................................... 673
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ................ 296
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 297
Types de carburant ..................... 673
Pneu dégonflé ......................... 616, 631
Pneus ............................................... 547 Chaînes ....................................... 466
En cas de pneu dégonflé..... 616, 631
Permutation des pneus ............... 548
Pneus neige ................................ 465
Pression de gonflage................... 561
Remplacement ............................ 616
Roue de secours ................. 616, 679
Système de détection de pression des pneus .................. 549
Taille ............................................ 679
Vérification................................... 547
Voyant ......................................... 603 Pneus neige......................................465
Poignée de cric ........................617, 633
Poignées de maintien ......................506
Port AUX
*
Port USB*
Porte de coffre .................................186
Porte-bouteilles................................488
Porte-gobelets..................................488
Portemanteaux .................................505
Portes
Porte de coffre ..............................186
Portes latérales ............................181
Rétroviseurs extérieurs ................223
Sécurités enfants des portes
arrière ........................................184
Signal sonore de porte ouverte ....602
Verrouillage de porte ....................181
Vitres de porte ..............................226
Voyant de porte ouverte ...............602
Portes avant .....................................181
Portes latérales ................................181
Précautions relatives aux
accidents routiers ...........................85
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .....................679
Voyant ..........................................603
Prises électriques ............................498
Que faire si… (Dépannage) .............694
Q
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

708Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Radiateur ......................................... 539
Radio
*
Régulateur de vitesseRégulateur de vitesse.................. 368
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 354
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage de
vitesse intégrale........................ 339
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............... 339, 354
Régulateur de vitesse à radar Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 354
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage
de vitesse intégrale................... 339
Remorquage .................................... 249
Remorquage Œillet de remorquage d’urgence .................................. 595
Remorquage................................ 249
Remorquage d’urgence ............... 592
Remplacement Ampoules .................................... 580
Fusibles ....................................... 576
Pile de clé électronique ............... 573
Pneus .................................. 616, 631
Remplacement des caoutchoucs
d’essuie-glace .............................. 569
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 221
Rétroviseurs extérieurs ............... 223
Rétroviseur intérieur ...................... 221
Rétroviseurs Désembueurs de rétroviseurs extérieurs .................................. 475
Miroirs de courtoisie .................... 497
Rétroviseur intérieur .................... 221
Rétroviseurs extérieurs ............... 223 Rétroviseurs extérieurs ...................223
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................475
Moniteur d’angle mort...................378
Rabattement .................................223
Réglage ........................................223
Rétroviseurs latéraux ......................223 Chauffages ...................................475
Moniteur d’angle mort...................378
Rabattement .................................223
Réglage ........................................223
Revêtement hydrofuge ....................513
Roue de secours Emplacement de rangement ........617
Pression de gonflage....................679
Roues ................................................563
Remplacement des roues ............616
Taille .............................................679
Sangle supérieure..............................75
Sécurité de l’enfant............................52 Contacteur de verrouillage des vitres électriques........................226
En voiture avec des enfants ...........52
Installation de systèmes de retenue pour enfant .....................58
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège ...............481
Mesures de précaution relatives
au toit ouvrant ............................234
Mesures de précaution relatives
aux airbags ..................................41
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité.............68
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques .................229
R
S

709Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Mesures de précaution relatives à la batterie 12 volts ................. 543
Mesures de précaution relatives à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 575
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.................... 188
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 184
Système de retenue pour
enfant.......................................... 53
Sécurité préventive (PCS)
Activation/désactivation du système .................................... 312
Fonction....................................... 308
Voyant ......................................... 601
Sécurités enfants ............................ 184
Siège arrière .................................... 213
Sièges Accoudoir .................................... 505
Appuie-tête .................................. 216
Chauffages de siège ................... 481
Installation de sièges pour enfant en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .................... 58
Mesures de précaution relatives
au réglage................................. 212
Nettoyage .................................... 518
Réglage ....................................... 211
S’asseoir correctement dans le
siège ........................................... 32
Sièges arrière .............................. 213
Sièges avant................................ 211
Sièges avant .................................... 211
Appuie-têtes ................................ 216
Chauffages de siège ................... 481
Nettoyage .................................... 518
Position de conduite correcte ........ 32
Réglage ....................................... 211 Signal de freinage d’urgence..........456
Signaux sonores
Avertissement de sécurité préventive ..................................308
Avertissement de sortie de file .....323
Capteurs d’aide au
stationnement ............393, 405, 418
Moniteur d’angle mort (BSM) .......378
Porte ouverte ........................184, 602
Rappel de ceinture de sécurité.....603
Régulateur de vitesse à radar ..................................348, 362
Rétrogradation..............................272
RSA (aide à la signalisation routière) .....................................334
Système de freinage ....................599
S-IPA (système d’aide au stationnement intelligent
simple)............................................418
Soins
Capteur de caméra.......................303
Capteur radar ...............................302
Ceintures de sécurité ...................520
Extérieur .......................................512
Intérieur ........................................518
Jantes en aluminium ....................513
Revêtement hydrofuge .................513
Sonar de détection de distance
intelligent .......................................405
Supports d’ancrage ...........................75
Surchauffe ........................................661
Surchauffe, moteur ..........................661
Système antiblocage des roues (ABS) ..............................................455
Fonction........................................455
Voyant ..........................................600
Système antidémarrage ....................88
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

710Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47B57K_(EK)
Système antivolAlarme ........................................... 94
Capteur d’intrusion ........................ 97
Système antidémarrage ................ 88
Système de double verrouillage .... 93
Système audio
*
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag........................... 50
Système d’aide au stationnement intelligent simple .......................... 418
Système de climatisation ............... 470 Capteur d’humidité ...................... 477
Ecran des réglages ..................... 474
Filtre de climatisation................... 566
Mode S-FLOW ............................ 472
Préférences en matière de
climatisation .............................. 475
Score Eco (score A/C)................. 149
Système d’admission d’air frais ........................................... 474
Système de climatisation automatique .............................. 470
Système de climatisation automatique
Capteur d’humidité ...................... 477
Ecran des réglages ..................... 474
Filtre de climatisation................... 566
Mode S-FLOW ............................ 472
Préférences en matière de climatisation .............................. 475
Score Eco (score A/C)................. 149
Système d’admission d’air frais ........................................... 474
Système de climatisation
automatique .............................. 470
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 280
Système de commande vocale
*
Système de détection de pression des pneus
Enregistrement des codes d’identification ............................551
Fonction........................................549
Initialisation...................................549
Installation des valves et des émetteurs de pression des
pneus .........................................549
Procédures d’initialisation.............550
Voyant ..........................................603
Système de double verrouillage .......93
Système de feux de jour .................280
Système de freinage à
commande électronique
(ECB) ..............................................455
Système de navigation
*
Système de priorité des freins .......237
Système de réglage automatique de portée des phares ....................281
Système de refroidissement ...........537 Surchauffe du système hybride ....661
Système de retenue pour enfant ......53 En voiture avec des enfants ...........52
Fixation avec un ancrage rigide ISOFIX .........................................69
Fixation avec une ceinture de sécurité ........................................62
Méthode d’installation en fonction du système de retenue pour
enfant...........................................58
Points à retenir ...............................54
Utilisation d’un support d’ancrage .....................................75
Système d’éclairage à l’ouverture......................................485