TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

579
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Nettoyage du filtre et de l’évent d’admission
d’air de la batterie hybride (batterie de traction)
Enlevez la poussière de l’évent
d’admission d’air en utilisant un
aspirateur, etc.
Assurez-vous de n’utiliser qu’un
aspirateur pour aspirer la pous-
sière et toute obstruction. Utiliser
un pistolet pneumatique, etc.,
pourrait faire pénétrer la poussière
et les obstructions dans l’évent
d’admission d’air. (P. 583)
Pour éviter une augmentation de la consommation de carburant,
inspectez visuellement et périodiquement l’évent d’admission
d’air de la batterie hybride (batterie de traction) pour décele r la
présence de poussière et d’obstructions. S’il est poussiéreux o u
obstrué, ou si “Entretien requis des pièces refroidissem.
batterie de traction Voir manuel propr.” s’affiche sur l’écran mul-
tifonction, nettoyez l’évent d’admission d’air en procédant
comme suit :
Nettoyage de l’évent d’admission d’air

580
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Si vous ne parvenez pas à enlever complètement la poussière et les
obstructions lorsque le couvercle de l’évent d’admission d’air est en
place, retirez le couvercle et nettoyez le filtre.
Désactivez le contacteur d’alimentation.
Retirez l’attache en utilisant un
tournevis cruciforme.
Retirez le couvercle de l’évent
d’admission d’air.Tirez le couvercle comme
indiqué sur l’illustration pour
libérer les 5 griffes, en com-
mençant par la griffe située
en haut à droite.
Tirez le couvercle vers
l’avant du véhicule afin de le
retirer.
Retirez le filtre de l’évent
d’admission d’air. Libérez la griffe comme indi-
qué sur l’illustration.
Libérez les 2 griffes pour reti-
rer le filtre du couvercle.
Si vous ne parvenez pas à enlever complètement la poussière et
les obstructions
1
2
3
1
2
4
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5816-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Retirez la poussière et toute
obstruction du filtre en utilisant
un aspirateur, etc.
Assurez-vous également d’enle-
ver la poussière et toute obstruc-
tion à l’intérieur du couvercle de
l’évent d’admission d’air.
Remettez le filtre sur le cou-
vercle. Replacez les 2 griffes sur le
filtre comme indiqué sur
l’illustration.
Replacez la griffe pour instal-
ler le filtre.
Installez le filtre en vous assurant
qu’il n’est pas plié ni déformé.
Reposez le couvercle de l’évent
d’admission d’air. Insérez la languette du cou-
vercle comme indiqué sur
l’illustration.
Appuyez sur le couvercle
pour enclencher les 5 griffes.
Installez l’attache.
5
6
1
2
7
1
2
8

582
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
QConditions d’entretien requis de l’évent d’admission d’air
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fré-
quemment, notamment si la circulation est dense ou si l’air est poussiéreux,
l’évent d’admission d’air doit être nettoyé plus souvent. Pour plus de détails,
reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplé ment au
manuel du propriétaire”.
Q Nettoyage de l’évent d’admission d’air
OLa poussière sur l’évent d’admission d’air peut nuire au refroi dissement de
la batterie hybride (batterie de traction). Si la charge/la déc harge de la bat-
terie hybride (batterie de traction) était limitée, la distance que le véhicule
peut parcourir à l’aide du moteur électrique (moteur de tractio n) pourrait être
réduite et la consommation de carburant pourrait augmenter. Inspectez et
nettoyez régulièrement l’évent d’admission d’air.
O Le couvercle de l’évent d’admission d’air et le filtre pourraie nt être endom-
magés en cas de mauvaise manipulation. Si vous avez des préoccu pations
au sujet du nettoyage du filtre, contactez votre concessionnair e Toyota.
Q Si “Entretien requis des pièces refroidissem. batterie de traction Voir
manuel propr.” s’affiche sur l’écran multifonction
OSi ce message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifoncti on, retirez le
couvercle de l’évent d’admission d’air et nettoyez le filtre. ( P. 580)
O Après avoir nettoyé l’évent d’admission d’air, faites démarrer le système
hybride et vérifiez que le message d’avertissement n’est plus a ffiché.
Il faut compter environ 20 minutes après le démarrage du système hybride
pour que le message d’avertissement disparaisse. Si le message d’avertis-
sement reste affiché, faites vérifier le véhicule par votre con cessionnaire
To y o t a .
AVERTISSEMENT
Q Lors du nettoyage de l’évent d’admission d’air
ON’utilisez pas d’eau ni d’autres liquides pour nettoyer l’évent d’admission
d’air. Si de l’eau giclait sur la batterie hybride (batterie de traction) ou sur
d’autres composants, cela pourrait entraîner une défaillance ou un incen-
die.
O Avant de nettoyer l’évent d’admission d’air, assurez-vous de dé sactiver le
contacteur d’alimentation pour arrêter le système hybride.
Q Lors du retrait du couvercle de l’évent d’admission d’air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de l’éven t d’admission
d’air. ( P. 9 6 )

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5836-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
NOTE
QLors du nettoyage de l’évent d’admission d’air
Q Pour éviter d’endommager le véhicule
ONe laissez pas de l’eau ni des corps étrangers pénétrer dans l’ évent
d’admission d’air lorsque le couvercle est retiré.
O Manipulez avec soin le filtre retiré afin de ne pas l’endommage r. Si le filtre
est endommagé, faites-le remplacer par votre concessionnaire To yota.
O Après le nettoyage, assurez-vous de remettre le filtre et le couvercle dans
leur position d’origine.
O N’installez rien d’autre dans l’évent d’admission d’air que le filtre conçu
spécialement pour ce véhicule, et n’utilisez pas le véhicule sa ns avoir ins-
tallé de filtre.
Q Si “Entretien requis des pièces refroidissem. batterie de tract ion Voir
manuel propr.” s’affiche sur l’écran multifonction
Si vous utilisez longtemps le véhicule avec le message d’averti ssement affi-
ché (indiquant que la charge/la décharge de la batterie hybride [batterie de
traction] peuvent être limitées), la batterie hybride (batterie de traction)
pourrait subir une défaillance. Si le message d’avertissement s ’affiche, net-
toyez immédiatement l’évent d’admission d’air.
Lors du nettoyage de l’évent d’admission
d’air, assurez-vous de n’utiliser qu’un
aspirateur pour aspirer la poussière et
toute obstruction. Si un pistolet pneuma-
tique, etc. était utilisé, la poussière ou les
obstructions pourraient pénétrer dans
l’évent d’admission d’air, ce qui pourrait
nuire au rendement de la batterie hybride
(batterie de traction) et provoquer une
défaillance.

584
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Remplacement de la lame d’essuie-glace
QRetrait et installation des balais d’essuie-glaces avantTout en soutenant ferme-
ment avec votre main la
connexion du balai d’essuie-
glace, appuyez sur le bouton
doté d’une connexion pour
déverrouiller le mécanisme,
puis sortez le balai d’essuie-
glace.
Alignez le balai d’essuie-
glace avec la partie où le
balai est fixé au bras de
l’essuie-glace, et faites-le
ensuite coulisser dans la
direction d’où il a été retiré.
Après l’installation du balai
d’essuie-glace, vérifiez que la
connexion est verrouillée.
Q
Remplacement de la lame d’essuie-glace
Tirez la lame d’essuie-glace
jusqu’à ce qu’elle dépasse
de la fente à l’arrière du balai
d’essuie-glace.
Lors du remplacement de la lame d’essuie-glace, procédez
comme suit pour faire fonctionner chaque essuie-glace.
Essuie-glaces avant
1
2
1

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5856-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Tirez l’extrémité de la lame
d’essuie-glace de la fente,
puis tirez le reste de la lame
d’essuie-glace.
Lors de l’installation d’une
nouvelle lame d’essuie-
glace, effectuez la procé-
dure inverse.
Après l’installation, vérifiez que
l’extrémité de la lame d’essuie-
glace est installée complète-
ment jusqu’à l’extrémité du bou-
chon.
Faites coulisser le capuchon du
bras d’essuie-glace de la
lunette arrière.
Déplacez le balai d’essuie-
glace jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et que la
griffe se détache, puis retirez le
balai d’essuie-glace du bras
d’essuie-glace.
2
3
Essuie-glace de la lunette arrière (si le véhicule en est doté)
1
2

586
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Sortez la lame d’essuie-glace
au-delà de la butée sur le balai
d’essuie-glace, et continuez
ensuite à la tirer jusqu’à ce
qu’elle soit complètement reti-
rée.
Saisissez légèrement entre les
griffes du balai d’essuie-glace afin
de permettre à la lame d’essuie-
glace de se soulever, la rendant
ainsi plus facile à retirer.
Retirez les 2 plaques de métal
provenant de la lame d’essuie-
glace, et installez-les ensuite
sur la lame d’essuie-glace de
remplacement.
Insérez la lame d’essuie-glace en commençant par la griffe située
au centre du balai d’essuie-glace. Passez la lame d’essuie-glace à
travers les 3 griffes de sorte qu’elle dépasse de la butée, pui s pas-
sez la lame d’essuie-glace à travers la dernière griffe restant e.
Afin de faciliter l’insertion des griffes dans les rainures, ap pliquez une
petite quantité de liquide de lave-glace sur la lame d’essuie-g lace.
3
4
5

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5876-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Vérifiez que les griffes du balai
d’essuie-glace sont installées
dans les rainures de la lame
d’essuie-glace.• Si les griffes du balai
d’essuie-glace ne sont pas
installées dans les rainures
de la lame d’essuie-glace,
saisissez la lame d’essuie-
glace et faites-la coulisser
d’avant en arrière plusieurs
fois pour insérer les griffes
dans les rainures.
• Soulevez légèrement le centre de la lame d’essuie-glace pour
faciliter le coulissement de la lame.
Lors de l’installation d’un balai d’essuie-glace, effectuez la procé-
dure inverse aux étapes et .
Après l’installation du balai d’essuie-glace, vérifiez que la c onnexion est
verrouillée.
Q Manipulation du balai d’essuie-glace et de la lame d’essuie-gla ce
Une mauvaise manipulation pourrait endommager les balais d’essu ie-glaces
ou la lame d’essuie-glace. Si vous avez des préoccupations au s ujet du rem-
placement par vous-même des balais d’essuie-glaces ou de la lam e
d’essuie-glace, contactez votre concessionnaire Toyota.
Q Bouchon du balai d’essuie-glace avant
Vous ne pouvez pas retirer le bouchon, car il est intégré au ba lai d’essuie-
glace avant.
6
NOTE
Q Pour éviter d’endommager quoi que ce soit
OVeillez à ne pas endommager les griffes lors du remplacement de la lame
d’essuie-glace.
O Après que le balai d’essuie-glace a été retiré du bras d’essuie -glace, pla-
cez un chiffon, etc. entre la lunette arrière et le bras d’essu ie-glace pour
éviter d’endommager la lunette arrière.
O Assurez-vous de ne pas trop tirer sur la lame d’essuie-glace et de ne pas
déformer ses plaques de métal.
7
12

588
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Pile de la clé à puce
OTournevis à tête plate
O Pile au lithium CR2032
Déverrouillez le mécanisme et
sortez la clé mécanique.
Retirez le couvercle.
Utilisez un tournevis de taille adé-
quate. Si vous forciez pour retirer
le couvercle, vous pourriez
l’endommager.
Pour éviter d’endommager la clé,
couvrez la pointe du tournevis d’un
chiffon.
Retirez la pile vide.
Si le module de la clé à puce fixé
au couvercle supérieur vous
empêche de voir la pile lorsque
vous retirez le couvercle, retirez le
module de la clé à puce du cou-
vercle afin de voir la pile comme
indiqué sur l’illustration.
Utilisez un tournevis de taille adé-
quate pour retirer la pile.
Insérez une pile neuve avec la borne “+” vers le haut.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
Si la pile est déchargée, remplacez-la par une pile neuve.
Vous devrez disposer des éléments suivants :
Remplacement de la pile
1
2
3
4