TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3995-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
AV I S O
nPara evitar a ativação inadvertida do controlo dinâmico da velocidade
<004700480003004600550058005d0048004c00550052000300460052005000030055004400470044005500030048005000030057005200470044000300440003004a004400500044000300470048000300590048004f00520046004c004700440047004800
56[
Desligue o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades usando a tecla “ON/OFF” (Ligar/Desligar) quando
este não estiver a ser utilizado.
nSituações inadequadas à utilização do controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em toda a gama de velocidades
Não utilize o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades em nenhuma das seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.
lEm estradas onde haja peões, ciclistas, etc.
lEm trânsito intenso
lEm estradas com curvas apertadas
lEm estradas ventosas
lEm estradas escorregadias, cobertas por chuva, neve ou gelo
lEm descidas acentuadas ou onde existam alterações súbitas do grau de
inclinação para cima e para baixo
A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida quando con-
duzir numa subida acentuada.
lNa entrada de vias rápidas e autoestradas
lQuando as condições meteorológicas forem suficientemente más para
impedir o correto funcionamento dos sensores (nevoeiro, neve, tempes-
tade de areia, chuva intensa, etc.).
lQuando houver chuva, neve, etc. na superfície à frente do sensor do
radar ou do sensor da câmara
lEm condições de trânsito que exijam uma aceleração e desaceleração
frequentes
lDurante o reboque de emergência
lQuando o sinal sonoro de aviso de aproximação de obstáculos for ouvido
com frequência.

4005-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Este modo utiliza um sensor de radar para detetar a presença de veí-
culos até, cerca de,100 m à sua frente, determina a distância atual
entre veículos seguidos e mantém uma distância adequada face ao
veículo que circula à sua frente.
Note que a distância entre veículos diminuirá quando viajar em descidas
íngremes e longas.
Condução no modo de controlo de distância entre veículos

4015-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Exemplo de velocidade de cruzeiro constante
Quando não se encontram veículos à sua frente
O veículo circula à velocidade definida pelo condutor. A distância entre
veículos pretendida pode também ser definida operando a tecla de distân-
cia entre veículos.
Exemplo de desaceleração da velocidade de cruzeiro e de condu-
ção em modo “perseguição”
Quando o veículo à sua frente circula a uma velocidade inferior à
definida
Quando é detetado um veículo a circular à sua frente, o sistema automati-
camente desacelera o seu veículo. Quando é necessária uma redução
maior da velocidade, o sistema aplica os travões (as luzes de stop acen-
dem). O sistema responde às mudanças de velocidade do veículo que cir-
cula à sua frente a fim de manter a distância entre veículos definida pelo
condutor. O aviso de aproximação alerta-o quando o sistema não conse-
gue desacelerar o suficiente para evitar que o seu veículo se aproxime do
veículo que circula à sua frente.
Quando o veículo que circula à sua frente para, o seu veículo também
para (o veículo é parado pelo sistema de controlo). Quando o veículo que
circula à sua arrancar, se puxar a alavanca do controlo da velocidade de
cruzeiro para cima ou premir o pedal do acelerador retoma a condução em
modo “perseguição”.
Exemplo de aceleração
Quando já não há veículos à frente a circular a uma velocidade
inferior à velocidade definida
O sistema acelera até atingir a velocidade definida. Depois, o sistema
volta à velocidade de cruzeiro constante.
1
2
3

4025-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Pressione a tecla “ON-OFF”
(Ligar/Desligar) para ativar o con-
trolo da velocidade de cruzeiro.
O indicador do controlo da veloci-
dade de cruzeiro com radar
acende e é exibida uma mensa-
gem no mostrador de informações
múltiplas.
Pressione a tecla mais uma vez
para desativar o controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
Se pressionar a tecla de “ON-OFF”
(Ligar/Desligar) e a mantiver pre-
mida durante 1,5 segundos ou
mais, o sistema liga no modo de
controlo de velocidade constante.
(P. 407)
Acelere ou desacelere o veí-
culo pressionando o pedal do
acelerador, até atingir a veloci-
dade pretendida (acima de 50
km/h, aproximadamente) e
empurre a alavanca para baixo
para definir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo da
velocidade de cruzeiro acende.
A velocidade do veículo no momento em que liberta a alavanca torna-se a
velocidade definida.
Se a alavanca for utilizada quando a velocidade for inferior a 50 km/h,
aproximadamente, e existir um veículo à sua frente, a velocidade definida
pode ser ajustada para uma velocidade de 50 km/h, aproximadamente.
Definição da velocidade do veículo (modo de controlo de distân-
cia entre veículos)
1
2

4035-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até que a veloci-
dade definida desejada seja exibida.
Aumenta a velocidade
(Exceto quando o veículo foi
parado pelo sistema de controlo no
modo de controlo de distância
entre veículos)
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova momenta-
neamente a alavanca na direção
pretendida.
Ajuste amplo: Mantenha a alavanca para cima ou para baixo para alte-
rar a velocidade e liberte-a quando atingir a velocidade pretendida.
No modo de controlo da distância entre veículos, a velocidade defi-
nida aumenta ou diminui como segue:
Pequeno ajuste: Cerca de 5 km/h (3.1 mph)*1 ou 5 mph (8 km/h)*2 de
cada vez que a alavanca for acionada
Ajuste amplo: Aumenta ou diminui em incrementos de 5km/h (3.1 mph)
*1
ou 5 mph (8 km/h)*2 enquanto mantiver a alavanca na mesma posição
No modo de controlo da velocidade constante (P. 407), , a veloci-
dade definida aumenta ou diminui como segue:
Pequeno ajuste: Cerca de 1 km/h (0.6 mph)*1 ou 1 mph (1.6 km/h)*2 de
cada vez que a alavanca for acionada
Ajuste amplo: A velocidade continuará a alterar enquanto mantiver a ala-
vanca na mesma posição.
*1: Quando a velocidade definida é apresentada em “km/h”
*2: Quando a velocidade definida é apresentada em “MPH”
Ajustar a velocidade definida
1
2

4045-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Pressionando a tecla altera a dis-
tância entre veículos como segue:
Longa
Média
Curta
A distância entre veículos é defi-
nida automaticamente para o
modo longo quando o interruptor
“Power” for colocado no modo ON.
Se existir um veículo a circular à sua frente, a marca do mesmo também
será exibida.
Selecione uma distância no quadro abaixo. Note que as distâncias
apresentadas correspondem a uma velocidade do veículo de 80 km/h.
A distância entre veículos aumenta/diminui de acordo com a veloci-
dade do veículo. Quando o veículo for parado pelo sistema de con-
trolo, a distância entre veículos será de, cerca de, 3 a 5 m,
independentemente da definição da distância entre veículos.
Alterar a distância entre veículos (modo de controlo de distância
entre veículos)
Marca do veículo que
circula à sua frente
1
2
3
Definições da distância entre veículos (modo de controlo da
distância entre veículos)
Opções de distânciaDistância entre veículos
Longa50 m aproximadamente
Média40 m aproximadamente
Curta30 m aproximadamente

4055-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Depois do veículo que circula à
sua frente arrancar, puxe a ala-
vanca para cima.
Se pressionar o pedal do acelera-
dor depois do veículo que circula
à sua frente arrancar, o seu veí-
culo também retoma a condução
em “modo perseguição”.
Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo da
velocidade.
O controlo da velocidade também
é cancelado se pressionar o pedal
do travão.
(Quando o veículo for parado pelo
sistema de controlo, se pressionar
o pedal do travão não cancela a
definição.)
Se puxar a alavanca para cima, retoma o controlo da velocidade de
cruzeiro e a velocidade do veículo volta à velocidade definida.
Contudo, quando um veículo que circula à sua frente não for detetado, o
controlo da velocidade de cruzeiro não será retomado quando a veloci-
dade real do veículo for de, aproximadamente, 40 km/h ou inferior.
Retomar a condução em modo “perseguição” quando o veículo
foi parado pelo sistema de controlo (modo de controlo de distân-
cia entre veículos)
Cancelar e retomar o controlo da velocidade
1
2

4065-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando o seu veículo estiver
muito próximo do veículo que cir-
cula à sua frente e não for possível
obter a desaceleração automática
necessária utilizando o controlo da
velocidade de cruzeiro, o mostra-
dor pisca e é emitido um sinal
sonoro para alertar o condutor. Por
exemplo, quando outro condutor o
ultrapassa repentinamente e se
coloca entre o seu veículo e o veí-
culo que circula à sua frente. Pres-
sione o pedal do travão para
garantir que mantém uma distân-
cia entre veículos adequada.
nOs avisos podem não ocorrer quando
Nos exemplos que se seguem existe uma possibilidade dos avisos
não ocorrerem mesmo que a distância entre veículos seja
pequena.
lQuando a velocidade do veículo que circula à sua frente coin-
cide ou ultrapassa a velocidade do seu veículo
lQuando o veículo à sua frente está a circular a uma velocidade
extremamente baixa
lImediatamente após ter definido a velocidade do controlo da
velocidade de cruzeiro
lQuando pressiona o pedal do acelerador
Aviso de aproximação (modo de controlo da distância entre
veículos)

4075-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Quando o modo de controlo de velocidade constante estiver selecio-
nado, o seu veículo mantém uma velocidade definida sem controlar a
distância entre veículos. Selecione este modo apenas quando o
modo de controlo de distância entre veículos não funcionar correta-
mente devido a sujidade no sensor do radar, etc..
Com o controlo de velocidade
de cruzeiro desligado, pressione
a tecla de “ON/OFF” (Ligar/Des-
ligar) e mantenha-a pressionada
durante 1,5 segundos ou mais.
Imediatamente depois de pressio-
nar a tecla de “ON/OFF” (Ligar/Des-
ligar), o indicador de controlo de
velocidade de cruzeiro com radar
acende. Posteriormente, altera para
o indicador do controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
Só é possível mudar para o modo
de controlo de velocidade cons-
tante quando utilizar a alavanca
com o controlo da velocidade de
cruzeiro desligado.
Acelere ou desacelere utili-
zando o pedal do acelerador até
atingir a velocidade pretendida
(acima de 50 km/h, aproximada-
mente) e puxe a alavanca para
baixo para definir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo da
velocidade de cruzeiro acende.
A velocidade do veículo no momen-
to em que a alavanca for libertada,
torna-se na velocidade definida.
Ajustar a velocidade definida: P. 403
Cancelar e retomar a velocidade definida: P. 405
Selecionar o modo de controlo de velocidade constante
1
2

4085-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nO controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades pode ser definido quando
lT A alavanca seletora da caixa de velocidades estiver engrenada em D.
lA velocidade do veículo for superior a 50 km/h, aproximadamente.
Contudo, quando a velocidade do veículo que circula à sua frente for dete-
tada, o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades pode ser definido mesmo que a velocidade do veículo
seja igual ou inferior a 50 km/h, aproximadamente.
nAceleração após definir a velocidade do veículo
O veículo pode ser acelerado utilizando o pedal do acelerador. Depois de
acelerar, a velocidade definida é retomada. Contudo, durante o modo de con-
trolo de distância entre veículos, a velocidade pode diminuir para uma veloci-
dade inferior à velocidade definida a fim de manter a distância face ao
veículo que circula à sua frente.
nCancelamento automático do modo de controlo de distância entre veículos
O modo de controlo de distância entre veículos é cancelado automatica-
mente nas seguintes situações.
lSe a velocidade real do veículo descer abaixo dos 40 km/h, aproximada-
mente, quando não circularem veículos à sua frente.
lSe o veículo que circula à sua frente sair da faixa de rodagem quando o seu
veículo o estiver a seguir a uma velocidade inferior a 40 km/h. De outra
forma, o sensor não consegue detetar corretamente o veículo.
lSe o sistema VSC for ativado.
lSe o sistema TRC for ativado por um período de tempo.
lQuando desligar os sistemas VSC ou TRC, pressionando o interruptor VSC
OFF.
lO sensor não funciona corretamente porque está coberto por alguma coisa.
lA travagem pré-colisão foi ativada.
l<0032000300560048005100560052005500030057004c0053005200030056005200510044005500030048005600570069000300440003005600480055000300580057004c004f004c005d00440047005200110003000b005600480003004800540058004c00
53004400470052000c[
lO travão de estacionamento está a ser utilizado.
lO veículo foi parado pelo sistema de controlo numa inclinação acentuada.
lQuando o veículo tiver sido parado pelo sistema de controlo e forem deteta-
das as seguintes condições:
• O condutor não está a usar o cinto de segurança.
• A porta do condutor foi aberta.
• O veículo foi parado por, cerca de, 3 minutos.
Nesta situação, a posição de engrenamento é alterada automaticamente
para P. (P. 336)
Se o modo de controlo de distância entre veículos for cancelado automatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado.