TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

181
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Quando non è possibile eseguire una ricarica
normale
Fare riferimento alla tabella seguente ed eseguire la procedura correttiva
appropriata.
Se la ricarica non si avvia, anche se è stata seguita la normale proce-
dura, controllare i seguenti punti.
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio, vedere
anche P. 186.
Quando non è possibile eseguire una ricarica normale
Causa probabileProcedura correttiva
La spia della fonte di alimentazione sul CCID (Dispositivo interruzione circuito di
ricarica) non si accende nonostante la spina sia collegata a una fonte di alimenta-
zione esterna.
La spina non è stata inserita corretta-
mente nella presaControllare che la spina sia inserita cor-
rettamente nella presa.
Interruzione di correnteDopo che la corrente è stata ripristinata,
ripetere la procedura di ricarica.
L’interruttore remoto è spentoSe è presente un interruttore remoto,
accenderlo.
L’interruttore di sicurezza domestico è
scattato interrompendo la corrente
Controllare che l’interruttore di sicu-
rezza sia inserito e che non siano pre-
senti anomalie, verificare se il veicolo
può essere ricaricato da un’altra presa.
Se è possibile eseguire la ricarica, la
prima presa potrebbe essere guasta.
Rivolgersi al responsabile della manu-
tenzione o a un elettricista.
Cortocircuito tra il CCID (Charging Cir-
cuit Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di ricarica) e la spina
Interrompere immediatamente la ricarica
e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed
attrezzato.

1822-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
La spia di segnalazione errore del CCID (Dispositivo interruzione circuito di rica-
rica) lampeggia.
La funzione di rilevamento dispersioni
elettriche o la funzione di autodiagno-
stica si attiva e la corrente viene inter-
rotta
Quando la tensione non è sufficiente, la
spia di segnalazione errore potrebbe
lampeggiare in presenza di interferenze
elettriche. Eseguire un ripristino e colle-
garsi a una fonte di alimentazione ade-
guata. (P. 121)
Se la ricarica non si avvia, interrompere
immediatamente la ricarica e contattare
un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
La spia di ricarica non si accende, nonostante il connettore di ricarica sia colle-
gato.
La spina non è stata inserita corretta-
mente nella presaControllare che la spina sia inserita cor-
rettamente nella presa.
Il connettore di ricarica non è stato inse-
rito a fondo nella presa di ricarica
Controllare lo stato di collegamento del
connettore di ricarica.
Se la spia di ricarica non si accende
nonostante il connettore di ricarica sia
inserito a fondo, potrebbe essere pre-
sente un’anomalia nell’impianto. Inter-
rompere immediatamente la ricarica e
contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
La batteria ibrida (batteria di trazione) è
già completamente caricaQuando la batteria ibrida (batteria di tra-
zione) è completamente carica, la rica-
rica non viene eseguita.
Il dispositivo di ricarica non funziona
Contattare il responsabile della manu-
tenzione in caso di problemi con il dispo-
sitivo di ricarica.
Causa probabileProcedura correttiva

1832-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
*: vedere P. 117 per maggiori informazioni su accensione e lampeggio della spia di
ricarica.
Fare riferimento alla tabella seguente ed eseguire la procedura correttiva
appropriata.
La spia di ricarica lampeggia e non è possibile eseguire la ricarica.
Quando la spia di ricarica lampeggia len-
tamente
*:
È stata memorizzata una ricarica pro-
grammata
Se si desidera eseguire la ricarica utiliz-
zando il temporizzatore, attendere l’ora-
rio impostato.
Per avviare immediatamente la ricarica,
impostare “Ricarica ora” su “On”.
(P. 172)
Quando la spia di ricarica lampeggia
rapidamente
*:
Si è verificata un’anomalia in una fonte
di alimentazione esterna o nel veicoloAvviare il sistema ibrido e seguire le
istruzioni visualizzate dal messaggio sul
display multi-informazioni. (P. 186)
Quando la funzione temporizzatore di ricarica non funziona corretta-
mente
Causa probabileProcedura correttiva
Impossibile eseguire la ricarica all’orario desiderato
L’orologio del veicolo non è regolato cor-
rettamenteControllare le impostazioni dell’orologio
e regolarle sull’ora esatta. (P. 198)
Il cavo di ricarica non è collegato al vei-
coloPrima di utilizzare il temporizzatore di
ricarica, collegare il cavo di ricarica.
Selezione della modalità di ricarica non
appropriata
Controllare l’impostazione della modalità
di ricarica. (P. 163)
Quando la modalità di ricarica è “Avvio”,
la ricarica inizia all’orario impostato men-
tre quando è “Partenza” viene comple-
tata entro l’orario impostato. (L’orario di
inizio della ricarica viene controllato
automaticamente dall’impianto).
Causa probabileProcedura correttiva

1842-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
La ricarica viene avviata immediatamente, anche se una ricarica programmata è
in memoria
“Ricarica ora” è impostato su “On”
Quando si esegue la ricarica in base al
temporizzatore, impostare “Ricarica ora”
su “Off”. (P. 1 7 2 )
La ricarica programmata è impostata su
“Off”Controllare che la ricarica programmata
non sia impostata su “Off”. (P. 169)
La modalità di ricarica è impostata su
“Partenza” e l’orario di partenza pro-
grammato è prossimo all’orario attuale
Quando l’impianto determina che l’inter-
vallo di tempo per completare la ricarica
entro l’orario di partenza programmato
impostato è insufficiente, avvia immedia-
tamente la ricarica. Controllare le ricari-
che programmate.
Il cavo di ricarica è stato scollegato e
reinserito mentre la spia di ricarica stava
lampeggiando
Se il cavo di ricarica viene scollegato e
reinserito mentre la spia di ricarica sta
lampeggiando, il temporizzatore di rica-
rica viene annullato (P. 155). Scolle-
gare temporaneamente il cavo di
ricarica, quindi ricollegarlo.
L’impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza era in funzione
Se si utilizza l’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza, l’impianto
avvia immediatamente la ricarica, anche
se una ricarica programmata è in memo-
ria. Per eseguire la ricarica utilizzando il
temporizzatore, spegnere l’impianto
dell’aria condizionata comandato a
distanza, quindi ricollegare il cavo di
ricarica.
“Riscald.batteria trazione”(P. 141) atti-
vato
Quando la modalità di ricarica è impo-
stata su “Partenza”, la funzione
“Riscald.batteria trazione” potrebbe atti-
varsi prima dell’avvio della ricarica. Con-
trollare lo stato della spia di ricarica.
(P. 1 1 7 )
La ricarica termina prima dell’orario impostato in “Partenza”
L’orario di fine della ricarica non corri-
sponde all’orario di fine stimato a causa
delle condizioni della fonte di alimenta-
zione o di temperatura esternaSe si verificano fluttuazioni improvvise di
temperatura o delle condizioni della
fonte di alimentazione durante la rica-
rica, la ricarica potrebbe terminare prima
dell’orario stimato dall’impianto.
Causa probabileProcedura correttiva

1852-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
La ricarica non è completata, anche se l’orario attuale è quello impostato in
“Partenza”
“Prep. clim.” è impostato su “On”
(veicoli con la funzione “Prep. clim.”)
Quando “Prep. clim.” è impostato su
“On”, l’aria condizionata rimane in fun-
zione fino all’orario di partenza impo-
stato. La ricarica potrebbe pertanto non
essere completata entro l’orario impo-
stato a causa delle condizioni di ricarica.
Per completare la ricarica della batteria
ibrida (batteria di trazione), lasciare che
la ricarica prosegua.
L’orario di fine della ricarica non corri-
sponde all’orario di fine stimato a causa
delle condizioni della fonte di alimenta-
zione o di temperatura esterna
Se si verificano fluttuazioni improvvise di
temperatura o delle condizioni della
fonte di alimentazione durante la rica-
rica, la ricarica potrebbe non terminare
esattamente all’orario stimato
dall’impianto.
La ricarica non si avvia, neanche se l’orario attuale è quello impostato in “Avvio”
Il cavo di ricarica è stato collegato dopo
l’orario impostatoCollegare il cavo di ricarica prima
dell’orario impostato in “Avvio”.
Causa probabileProcedura correttiva

1862-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Se il sistema ibrido viene avviato
dopo la ricarica, sul display multi-
informazioni viene visualizzato un
messaggio.
In questo caso, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Se viene visualizzato un messaggio relativo alla ricarica
Causa probabileProcedura correttiva
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta Collegare spina per ricaricare”
Il connettore di ricarica non è collegato a
fondo
Controllare lo stato di collegamento del
connettore di ricarica.
Se non è possibile eseguire la ricarica
neanche dopo aver eseguito le proce-
dure appropriate, far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
Il connettore di ricarica è stato sbloccato
durante la ricarica
Quando il connettore di ricarica viene
sbloccato durante la ricarica, la ricarica
si interrompe. Per proseguire la ricarica,
ricollegare il connettore di ricarica.
Se viene visualizzato “Ricarica terminata. Carica batteria limitata a causa di alta
temperatura batteria”
La ricarica è stata interrotta per proteg-
gere la batteria ibrida (batteria di tra-
zione) poiché è rimasta calda per un
determinato periodo di tempo.Lasciare raffreddare la batteria ibrida
(batteria di trazione) ed eseguire nuova-
mente la ricarica se non è stata rag-
giunta la quantità di ricarica desiderata.

1872-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta Controllare sorgente di ricarica” (1)
Problema di alimentazione dalla fonte di
alimentazione esterna
Controllare i punti seguenti.
• La spina non è scollegata
• L’interruttore remoto non è spento
• La spia di alimentazione del CCID
(Dispositivo interruzione circuito di
ricarica) è accesa
• L’interruttore automatico è scattato
Se non si riscontra nessuno dei problemi
sopra indicati, potrebbe esserci un pro-
blema sulla presa. Rivolgersi a un elettri-
cista e far eseguire un’ispezione.
Inoltre, se la spia di segnalazione errore
del CCID (Dispositivo interruzione circu-
ito di ricarica) lampeggia, potrebbe
essere presente una dispersione elet-
trica. Rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un
altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
Il dispositivo di ricarica ha interrotto la
ricarica
• La ricarica potrebbe essere annullata
da un’interruzione dell’alimentazione a
seconda delle caratteristiche del
dispositivo di ricarica. Consultare le
istruzioni fornite con il dispositivo di
ricarica.
• Se la ricarica viene interrotta utiliz-
zando il dispositivo di ricarica
• Dispositivo con funzione temporiz-
zatore di ricarica
• Dispositivo non compatibile con la
funzione temporizzatore di ricarica
del veicolo
• Verificare se è possibile eseguire la
ricarica con il cavo di ricarica in dota-
zione con il veicolo.
Se non si riesce a eseguire la ricarica
neanche con il cavo di ricarica origi-
nale, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente quali-
ficato ed attrezzato.
Causa probabileProcedura correttiva

1882-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta Controllare sorgente di ricarica” (2)
Il dispositivo di ricarica non è compatibile
con il veicolo
Verificare se è possibile eseguire la rica-
rica con il cavo di ricarica in dotazione
con il veicolo.
Se non si riesce a eseguire la ricarica
neanche con il cavo di ricarica originale,
contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
Il dispositivo di ricarica ha interrotto la
ricarica
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta Controllare sorgente di ricarica” (3)
Problema di alimentazione dalla fonte di
alimentazione esterna
Controllare i punti seguenti.
• La spina è inserita a fondo
• Non si sta utilizzando una prolunga e
la presa non è sovraccaricata
• Si è collegati a una linea elettrica
esclusiva
• Non è presente una dispersione elet-
trica
Potrebbe esserci un problema con la
presa dell’edificio. Rivolgersi a un elettri-
cista per far eseguire un’ispezione.
Se non si riesce a eseguire la ricarica
neanche se non si riscontrano problemi
lungo il percorso della fonte di alimenta-
zione, potrebbe essere presente un’ano-
malia nell’impianto. Far controllare il
veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qua-
lificato ed attrezzato.
Il dispositivo di ricarica ha interrotto la
ricarica
Verificare se è possibile eseguire la rica-
rica con il cavo di ricarica in dotazione
con il veicolo.
Se non si riesce a eseguire la ricarica
neanche con il cavo di ricarica originale,
contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
Causa probabileProcedura correttiva

1892-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta. Alto consumo energetico Vedere
Manuale di uso”
L’energia viene assorbita dai componenti
elettrici del veicolo
Controllare i seguenti punti e ripetere la
ricarica.
• Se i fari e l’impianto audio sono
accesi, spegnerli.
• Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
Se non si riesce a eseguire la ricarica
neanche dopo aver eseguito quanto
sopra, la batteria ausiliaria potrebbe non
essere sufficientemente carica. Attivare
il sistema ibrido per almeno 15 minuti
circa e ricaricare la batteria ausiliaria.
Se viene visualizzato “Anomalia impianto di ricarica Vedere il Manuale di uso”
Si è verificata un’anomalia nell’impianto
di ricarica
Far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Causa probabileProcedura correttiva

1902-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)