TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

1612-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
NOTA
■Quando si utilizza il cavo di ricarica e i relativi componenti
Per evitare danni al cavo di ricarica e ai relativi componenti, osservare le seguenti
precauzioni.
● Se la ricarica viene interrotta o annullata, rimuovere il connettore di ricarica prima
di estrarre la spina.
● Quando si rimuove il cavo di ricarica, controllare che il connettore di ricarica sia
sbloccato.
● Non tirare con forza il cappuccio del connettore e della presa di ricarica.
● Durante la ricarica, non esporre il connettore di ricarica a vibrazioni.
La ricarica potrebbe essere interrotta.
● Non provare a inserire oggetti diversi dal connettore di ricarica.
● Quando si inserisce la spina o la si rimuove dalla presa, fare attenzione ad affer-
rarla per il corpo.
● Non danneggiare il cappuccio della presa di ricarica con oggetti taglienti.
● Non strattonare un cavo di ricarica impigliato o attorcigliato.
Se il cavo è impigliato, liberarlo prima dell’uso.
● Se la ricarica viene eseguita da un dispositivo esterno, utilizzare il cavo di ricarica
in dotazione con il veicolo.
■ Durante la ricarica
Non inserire la spina nella presa di ricarica.
La presa di ricarica potrebbe essere danneggiata.
■ Dopo la ricarica
● Dopo aver scollegato il connettore dalla presa di ricarica, accertarsi di montare il
cappuccio della presa di ricarica e chiudere lo sportellino della porta di ricarica.
Se non si rimonta il cappuccio della presa di ricarica, acqua o sostanze estranee
potrebbero penetrare nella presa di ricarica e causare danni al veicolo. (Se lo spor-
tellino della porta di ricarica non è bloccato, prestare attenzione poiché potrebbe
aprirsi se toccato accidentalmente).
● Dopo aver rimosso la spina dalla presa, riporla in un luogo sicuro, al riparo da umi-
dità e polvere.
Il cavo o la spina di ricarica potrebbe danneggiarsi se il cavo viene calpestato o
schiacciato dal veicolo.

1622-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
NOTA
■Utilizzo di gruppi elettrogeni personali
Non utilizzare gruppi elettrogeni personali per ricaricare la batteria.
Ciò potrebbe causare fluttuazioni nella ricarica, la tensione potrebbe essere insuffi-
ciente e la spia di segnalazione errore del CCID (Dispositivo interruzione circuito di
ricarica) del cavo di ricarica potrebbe lampeggiare.
■ Arco di temperature ammissibili
● Non eseguire la ricarica se la temperatura esterna è pari o inferiore a -30C, poiché
è probabile che la ricarica richieda più tempo e il dispositivo di ricarica potrebbe
subire danni.
● Non lasciare il veicolo o il cavo di ricarica in zone dove la temperatura esterna è
inferiore a -40 C. Il veicolo o il cavo di ricarica potrebbero subire danni.
■ Dispositivo di ricarica
A seconda dell’ambiente in cui si trova il dispositivo elettrico, la ricarica potrebbe flut-
tuare a causa del rumore elettrico, la tensione potrebbe essere insufficiente e la spia
di segnalazione errore del CCID (Dispositivo interruzione circuito di ricarica) del cavo
di ricarica potrebbe lampeggiare.

163
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Utilizzo della funzione temporizzatore di rica-
rica
Quando si memorizzano le ricariche programmate, si possono modificare le
seguenti impostazioni.
■Selezione della modalità di ricarica
È possibile selezionare una delle due seguenti modalità di ricarica.
*: potrebbe verificarsi un leggero errore nell’orario di inizio della ricarica dovuto alle
condizioni della batteria ibrida (batteria di trazione) .
■
Impostazione di ripetizione
È possibile impostare l’esecuzione periodica della ricarica selezionando il
giorno desiderato della settimana.
■Impostazione collegata all’aria condizionata (“Prep. clim.”) (se in
dotazione)
Quando la modalità di ricarica è impostata su “Partenza”, è possibile impo-
stare l’attivazione automatica
* dell’impianto dell’aria condizionata del vei-
colo (P. 508) in base all’orario impostato.
Se si regola in anticipo la temperatura dell’abitacolo, la temperatura interna sarà
piacevole quando i passeggeri entrano nel veicolo.
*: l’impianto si attiva circa 10 minuti prima dell’orario di partenza impostato.
La ricarica può essere eseguita nell’orario desiderato memorizzando
una ricarica programmata. È inoltre possibile impostare il temporizza-
tore sulle preferenze personali, ad esempio per completare la ricarica a
un determinato orario di partenza o eseguirla nello stesso orario in
determinati giorni.
Impostazioni della funzione di temporizzatore di ricarica
Modalità di ricaricaDescrizione dell’operazione
“Avvio”Avvia la ricarica all’orario impostato e termina la ricarica
quando la carica è completa.
*
“Partenza”
Avvia la ricarica per terminarla all’orario impostato.
Quando si seleziona questa impostazione, è possibile uti-
lizzare la funzione collegata all’aria condizionata. (se in
dotazione)

1642-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)■
Attivazione/disattivazione della funzione “Ricarica ora”
Se è stata memorizzata una ricarica programmata, la ricarica non si avvia
fino all’orario impostato neanche se il cavo di ricarica viene collegato al
veicolo. Per avviare immediatamente la ricarica senza modificare l’impo-
stazione delle ricariche programmate, attivare la funzione “Ricarica ora”
per annullare temporaneamente la ricarica programmata e abilitare la rica-
rica immediata dopo aver collegato il cavo di ricarica.
■Modifica della funzione “Evento ricarica succ”*1
È possibile impostare temporaneamente l’orario della ricarica program-
mata successiva senza modificare l’impostazione di ripetizione memoriz-
zata.
*2
*1: la funzione “Evento ricarica succ” si riferisce alla programmazione della ricarica più
vicina dall’orario corrente tra le ricariche programmate in memoria. La ricarica con
temporizzatore viene eseguita in base alla funzione “Evento ricarica succ”.
*2: quando si modifica la funzione “Evento ricarica succ”, la ricarica programmata
attuale viene momentaneamente ignorata e la ricarica non viene eseguita fino al
momento definito dalla funzione “Evento ricarica succ”. (Ad esempio, quando la
funzione “Evento ricarica succ” è impostata su 2 giorni dopo, anche se sulla ricarica
programmata sono memorizzati degli eventi, la ricarica non viene eseguita fino al
momento definito dalla funzione “Evento ricarica succ”).
■Impostazioni del temporizzatore
È possibile memorizzare fino a 15 ricariche programmate.
■Per garantire il corretto funzionamento della funzione temporizzatore di ricarica
Controllare i punti seguenti.
●Regolare l’orologio sull’ora esatta (P. 198)
●Controllare che l’interruttore di alimentazione sia spento
●Dopo aver memorizzato le ricariche programmate, collegare il cavo di ricarica
L’orario di inizio della ricarica è determinato in base alle ricariche programmate al
momento in cui si collega il cavo di ricarica.
●Dopo aver collegato il cavo di ricarica, controllare che la spia di ricarica lampeggi
(P. 1 1 7 )
●Non utilizzare una presa dotata di una funzione di interruzione dell’alimentazione
(compresa una funzione di temporizzatore)
Utilizzare una presa in grado di fornire costantemente energia elettrica. Con prese in
cui l’alimentazione viene interrotta da una funzione di temporizzatore ecc., la ricarica
potrebbe non essere eseguita secondo la programmazione se l’alimentazione viene
interrotta all’orario impostato.

1652-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)■Quando il cavo di ricarica rimane collegato al veicolo
Anche se sono state memorizzate più ricariche programmate consecutive, la ricarica
successiva basata sul temporizzatore non viene eseguita fino a quando il cavo di rica-
rica non viene rimosso e ricollegato al termine della ricarica. Inoltre, se la batteria
ibrida (batteria di trazione) è completamente carica, la ricarica basata sul temporizza-
tore non verrà eseguita.
■“Prep. clim.” (se in dotazione)
●Se è attiva l’impostazione collegata all’aria condizionata, l’aria condizionata rimane
attiva fino all’orario di partenza impostato. L’aria condizionata consuma pertanto
energia elettrica e la ricarica potrebbe non essere completata entro l’orario di par-
tenza impostato.
●Se la batteria ibrida (batteria di trazione) è completamente carica, la ricarica non
verrà eseguita neanche se è impostata la ricarica programmata. Tuttavia, se è attiva
la funzione “Prep. clim.”, l’aria condizionata si attiva solo poco prima dell’orario impo-
stato in “Partenza”. In questo caso, l’aria condizionata consuma energia elettrica e la
carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) alla partenza potrebbe dimi-
nuire.
■Quando le impostazioni del temporizzatore vengono ignorate
Quando si eseguono le seguenti operazioni mentre il temporizzatore di ricarica è in
standby, la ricarica basata su temporizzatore viene momentaneamente annullata e la
ricarica inizia immediatamente.
●Quando l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza (P. 520) è in fun-
zione
●Quando si attiva la funzione “Ricarica ora” (P. 172)
●Quando si esegue un’operazione che annulla temporaneamente la ricarica con tem-
porizzatore (P. 155)
■Effetti della temperatura esterna
Quando la modalità di ricarica è impostata su “Partenza”, le impostazioni del temporiz-
zatore potrebbero essere ignorate a causa della temperatura esterna e la ricarica
potrebbe iniziare immediatamente.
■“Raffr.batteria traz.” (se in dotazione) (P. 142)
Se la ricarica viene eseguita in base al temporizzatore, la funzione di raffreddamento
della batteria ibrida (batteria di trazione) potrebbe attivarsi a causa della temperatura
della batteria ibrida (batteria di trazione).
●Se la modalità di ricarica è impostata su “Avvio”, il raffreddamento si avvia all’orario
di inizio ricarica impostato.
●Se la modalità di ricarica è impostata su “Partenza”, il raffreddamento si avvia circa
30 minuti prima dell’orario di inizio della ricarica. Tuttavia, se il tempo disponibile per
completare la ricarica in base all’impostazione del temporizzatore è insufficiente, il
tempo di raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione) potrebbe ridursi e
la funzione “Raffr.batteria traz.” potrebbe non attivarsi.

1662-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Per configurare le impostazioni del temporizzatore, utilizzare il relativo inter-
ruttore e gli interruttori di controllo del display.
Interruttore del temporizzatore di
ricarica
Interruttori di controllo del display
(P. 193)
Display multi-informazioni
■Memorizzazione delle ricariche programmate
Premere l’interruttore del temporizzatore di ricarica.
Sul display multi-informazioni viene visualizzata la schermata “Ricarica
programmata”.
Premere o sugli interrut-
tori di controllo del display per
selezionare “Eventi programmati”,
quindi premere .
Viene visualizzata la schermata
“Eventi programmati”.
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare “+”, quindi premere
.
Viene visualizzata la schermata
“Modifica evento ricarica”.
Procedura di impostazione
1
2
3
1
2
3

1672-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare la riga delle impo-
stazioni di modalità/orario di
ricarica, quindi premere .
Verrà visualizzata la schermata
delle impostazioni di modalità/ora-
rio di ricarica.
La visualizzazione dell’orologio (12 ore/24 ore) cambia in base alle impostazioni
dell’orologio. (P. 198)
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare l’elemento da modi-
ficare con il cursore, quindi pre-
mere o per modificare
l’impostazione.
Impostare la modalità e l’orario di
inizio (o partenza) della ricarica
desiderati.
Quando la modalità di ricarica è impostata su “Avvio”, viene impostato l’orario di
inizio della ricarica. Quando è “Partenza”, viene impostato l’orario di fine della
ricarica.
Dopo aver modificato le impostazioni in base alle preferenze personali, premere
per tornare alla schermata precedente.
Per attivare l’impostazione di
ripetizione, premere o
sugli interruttori di controllo del
display per selezionare “Ripeti”,
quindi premere .
Viene visualizzata una schermata in
cui si può scegliere il giorno della
ripetizione.
4
5
6

1682-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare il giorno desiderato
in cui attivare l’impostazione di
ripetizione, quindi premere .
Ogni volta che si preme , l’impo-
stazione di ripetizione cambia tra
attiva e inattiva.
Quando è attiva, il giorno selezionato viene evidenziato e la funzione del tempo-
rizzatore di ricarica viene ripetuta in quel giorno. È possibile attivarla su più
giorni.
Se non è attiva su nessun giorno, la ricarica viene eseguita solo una volta in
base al temporizzatore nelle 24 ore successive.
Dopo aver modificato le impostazioni in base alle preferenze personali, premere
per tornare alla schermata precedente.
Quando la modalità di ricarica è
impostata su “Partenza”, impo-
stare la funzione “Prep. clim.”
(P. 163) su ON oppure OFF.
(se in dotazione)
Per attivare la funzione e utilizzare
l’aria condizionata, premere o
sugli interruttori di controllo del
display per selezionare “Prep.
clim.”, quindi premere .
Ogni volta che si preme , la funzione cambia tra attiva e inattiva.
7
8

1692-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Una volta completate le opera-
zioni di impostazione, premere
.
Viene visualizzata una schermata in
cui è possibile salvare le imposta-
zioni.
Premere o sugli interruttori
di controllo del display per selezio-
nare “Sì”, quindi premere .
Se si desidera modificare le impostazioni, selezionare “No” e ripetere la proce-
dura di impostazione dal punto .
Dopo aver completato le operazioni di impostazione, quando si collega il cavo di
ricarica al veicolo, la ricarica viene eseguita in base alle impostazioni del tempo-
rizzatore di ricarica.
■
Modifica delle ricariche programmate memorizzate
Le ricariche programmate memorizzate possono essere attivate, disatti-
vate, cancellate o modificate.
Premere l’interruttore del temporizzatore di ricarica.
Sul display multi-informazioni verrà visualizzata la schermata “Ricarica
programmata”.
Premere o sugli interrut-
tori di controllo del display per
selezionare “Eventi programmati”,
quindi premere .
Viene visualizzata la schermata
“Eventi programmati” contenente un
elenco delle ricariche programmate
memorizzate.
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare l’elemento da modi-
ficare, quindi premere .
Viene visualizzata la schermata
“Modifica evento ricarica”.
9
3
1
2
3

1702-2. Ricarica
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare l’elemento da atti-
vare ed eseguire la necessaria
operazione.
●“ON/OFF”
Ogni volta che si preme sul’interruttore di controllo del display, la
ricarica programmata selezionata passa da “On” a “Off” e viceversa.
Quando è impostato “Off”, la ricarica programmata viene ignorata e la ricarica
definita dal temporizzatore non viene eseguita.
Quando si preme , l’impostazione è completata.
●“Modifica”
Modificare le impostazioni desiderate come descritto partendo dal punto
della procedura “Memorizzazione delle ricariche programmate”.
(P. 166)
Premere o sugli inter-
ruttori di controllo del display per
selezionare “Sì”, quindi pre-
mere per salvare le impo-
stazioni del temporizzatore.
Premere per tornare alla scher-
mata precedente.
Per annullare le modifiche, selezio-
nare “No” e premere .
4
4