TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

2513. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Ajustes de “Pers. ind.” ( )
ElementoAjustesEfecto del ajuste
“Pant. OFF”
*1“Sí”
Desactiva la pantalla de informa-
ción múltiple.
“No”
“Ind. del sist.
HV” (P. 2 2 5 )“Guía acelerad.
ECO”“On”
Activa y desactiva la función “Guía
acelerad. ECO”.
“Off”
“Indicador EV
On/Off”“On”Enciende o apaga el indicador EV.“Off”
“Monitor de
conduc EV”
“Distancia
EV”
Cambia la visualización de infor-
mación en la esquina superior
izquierda del indicador del sistema
híbrido. (P. 230)
“Energía
EV”
“En
blanco”
“Emer.ON/OFF”
“Luz p. ins.”*2“On”
Activa o desactiva la pantalla
emergente para el elemento selec-
cionado en la pantalla de informa-
ción múltiple.
“Off”
“Ajustes del
climatizador”“On”
“Off”
“Cont. cruc.”“On”
“Off”
“Ajustes HUD”*3“On”
“Off”
“Sel.mod.co.”“On”“Off”
“Enfriador bat.
trac.”
*3
“On”
“Off”

2523. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
*1: Cuando la pantalla esté apagada, pulse para que vuelva a aparecer la pantalla
de ajustes.
*2: Solo vehículos con volante a la izquierda
*3: Si el vehículo dispone de ello
*4: Los idiomas que se pueden seleccionar varían en función de la región de comer-
cialización.
“Idioma”*4
“English” (inglés)
Cambia el idioma utilizado en la
pantalla.
“Français” (francés)
“Español”
“Deutsch” (alemán)
“Italiano”
“” (ruso)
“Calendario”
Día/Mes/Año
Cambia la fecha utilizada para
registrar los datos de consumo de
combustible y electricidad.
“Rest. hist.”
“Diario
ecológico
(Al día)”“Sí”Elimina los datos de “Diario
ecológico (Al día)”. (P. 239)
“No”
“Diario
ecológico
(Al mes)”“Sí”Elimina los datos de “Diario
ecológico (Al mes)”. (P. 239)
“No”
“Reinicio de
consumo eléc.”“Sí”Elimina los datos del consumo
medio de electricidad total.
(P. 216, 238)
“No”
“Inicializ.”“Sí”Reinicia el valor inicial de los ajus-
tes de los instrumentos combina-
dos.
“No”
ElementoAjustesEfecto del ajuste

2533. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
■Elementos de ajuste
●Los elementos ajustables de “Pers. ind.” y “Personalizacion de vehículo” no se pue-
den seleccionar ni accionar durante la conducción.
Además, la pantalla de ajustes queda cancelada temporalmente en las situaciones
siguientes.
• Se muestra un mensaje de advertencia.
• El vehículo se pone en movimiento.
●Los ajustes de las funciones de las que no dispone el vehículo no se muestran.
●Cuando se desactiva una función, los ajustes relacionados con esa función no se
podrán seleccionar.
■Ajustes del calendario
Las opciones de ajuste del calendario están vinculadas a la información registrada en
“Diario ecológico” (P. 239). Cuando se modifica la fecha del calendario, el registro
“Diario ecológico” se procesa del siguiente modo:
*: Si la información de día/mes no está registrada, se indica como “0” o “0.0”.
Contenido del cambio de fechaRegistro “Diario ecológico”
La fecha cambia a una fecha futuraNo se borra*
Se cambia la fecha a una fecha del mes
anterior o antesSe borra todo
Se cambia la fecha a un día anterior del
mes en cursoSolo se borran los datos de “Al día”

2543. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
ADVERTENCIA
■Precauciones durante el ajuste de la pantalla
El sistema híbrido debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla, por
eso es necesario asegurarse de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la
ventilación adecuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los
gases de escape, incluyendo el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y
penetrar en el vehículo. Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en funcionamiento durante el ajuste de las características de la pantalla.

2553. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
3
Grupo de instrumentos
Pantalla virtual en el parabrisas
Las unidades empleadas en la pantalla pueden variar según la región de comercia-
lización.
: Si el vehículo dispone de ello
La pantalla virtual en el parabrisas puede mostrar la velocidad actual
del vehículo y el indicador del sistema híbrido delante del conductor.
Además, puede mostrar distintos tipos de información que sirven de
ayuda al conductor.
Interruptores de funcionamiento y contenido de la pantalla

2563. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Interruptores de control del instrumento
Estos interruptores permiten ajustar la posición y el brillo de la pantalla virtual en el
parabrisas. (P. 258)
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas) (P. 257)
Visualización de la velocidad del vehículo
Vehículos con volante a la derecha:
La unidad de velocidad aparece debajo de la visualización de velocidad del vehí-
culo.
Indicador del sistema híbrido (P. 225)
El contenido de la pantalla del indicador del sistema híbrido es diferente en modo
EV y modo HV.
Autonomía EV
Indica la distancia estimada que se puede conducir con el nivel restante de la bate-
ría híbrida (batería de tracción eléctrica). (P. 1 1 3 )
Cuando el sistema de aire acondicionado está en funcionamiento, se muestra la
autonomía con el sistema de aire acondicionado activado.
La autonomía EV se puede reducir aun cuando no se está conduciendo el vehículo
debido al consumo de energía por parte del sistema.
Pantalla insertada (P. 259)
Esta pantalla añade información de cada sistema de asistencia a la conducción, en
función de las condiciones.
1
2
3
4
5
6

2573. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
El interruptor “HUD” sirve para encender y apagar la pantalla virtual en el
parabrisas, o para cambiar el contenido visualizado.
■Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está apagada
Al pulsar el interruptor “HUD” se
enciende la pantalla virtual en el
parabrisas y se inicia la visualiza-
ción.
El indicador luminoso del interruptor
“HUD” se enciende.
La pantalla de ajuste de la posición
y el brillo de la pantalla se muestra
automáticamente en la pantalla de
información múltiple. (P. 258)
■
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está encendida
Los elementos visualizados pueden cambiarse pulsando el interruptor
“HUD”.
Visualización de la velocidad del
vehículo
Visualización de la velocidad del
vehículo/indicador del sistema
híbrido
*1, 2/autonomía EV
Consulte la P. 225 para obtener
información sobre el indicador del
sistema híbrido.
Sin visualización (la pantalla vir-
tual en el parabrisas está apa-
gada)
El indicador luminoso del interruptor
“HUD” se apaga.
*1: El contenido de la pantalla del indi-
cador del sistema híbrido es dife-
rente en modo EV y modo HV.
*2: Cuando se muestra la pantalla insertada de cada sistema de asistencia a la con-
ducción, el indicador del sistema híbrido se apaga temporalmente.
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas)
1
2
3

2583. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Para mejorar la visibilidad de la pantalla virtual en el parabrisas, se pueden
ajustar tanto la posición como el brillo de la pantalla.
Visualización de la pantalla de ajuste en la pantalla de información múlti-
ple.
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está activada:
Seleccione en la pantalla de la pantalla de información
múltiple y, a continuación, pulse . (P. 247)
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está desactivada:
Al pulsar el interruptor “HUD”, se muestra automáticamente la pantalla de
ajuste de la pantalla virtual en el parabrisas.
*1
Si no se realiza ninguna operación de ajuste durante aproximadamente 6 segun-
dos
*2, la pantalla de información múltiple vuelve automáticamente a la pantalla
anterior.
Ajuste de la posición y el brillo de la pantalla mediante los interruptores de
control del instrumento.
Al pulsar o , cambia la posición
de la pantalla virtual en el parabrisas.
Al pulsar o , cambia el brillo de
la pantalla virtual en el parabrisas.
Al pulsar , la pantalla de informa-
ción múltiple vuelve a la pantalla ante-
rior.
*1: Esta función se puede desactivar. (P. 251)
*2: La pantalla de ajuste podría desaparecer de repente si es interrumpida por la
visualización de un mensaje de advertencia en la pantalla.
Ajuste de la posición y el brillo de la pantalla
1
2

2593. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Pantallas insertadas de los sistemas de asistencia a la conducción
Las pantallas insertadas están vinculadas con el funcionamiento de los
siguientes sistemas y sirven para mostrar en la pantalla virtual en el para-
brisas parte de la información visualizada en la pantalla de información
múltiple.
*: Si el vehículo dispone de ello
Pantalla insertada
SistemaInformación visualizada
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
(P. 378)Advertencia del sistema de seguri-
dad anticolisión
LDA (advertencia de cambio involuntario de
carril con control de la dirección) (P. 393)
Visualización de la función de
advertencia de cambio involunta-
rio de carril
Alerta de que se han retirado las
manos del volante
Advertencia de vaivén del vehículo
Control de la velocidad de crucero asistido por
radar con rango de marchas completo
(P. 408)Visualización de advertencia de
acercamiento excesivo
RSA (asistencia de señales de tráfico)
(P. 403)Señales de tráfico, marca comple-
mentaria, etc.
Sónar inteligente de espacio libre* (P. 453)Visualización del funcionamiento
(visualización del símbolo)

2603. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Pantalla insertada del indicador de advertencia principal
Cuando el indicador de adverten-
cia principal (P. 655) se ilumina o
parpadea, se muestra una panta-
lla insertada en la pantalla virtual
en el parabrisas para informar al
conductor.
Si el indicador de advertencia princi-
pal se ilumina o parpadea, com-
pruebe el mensaje mostrado en la
pantalla de información múltiple y
siga el procedimiento de localiza-
ción y resolución de problemas
correspondiente. (P. 661)
Vehículos con volante a la derecha:
La visualización del indicador de advertencia principal aparece debajo de la
visualización de la velocidad del vehículo.