TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

2113. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
3
Grupo de instrumentos
Pantalla principal
Las unidades empleadas en la pantalla pueden variar según la región de comercia-
lización.
La pantalla principal muestra información básica, como la velocidad
del vehículo y la cantidad de combustible restante. Asimismo, la infor-
mación visualizada se puede modificar en función de las preferencias
del usuario.
Contenido de la pantalla

2123. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
La visualización de la temperatura parpadea durante aproximadamente 10 segun-
dos cuando la temperatura exterior desciende hasta unos 3 °C (37 °F) o menos y, a
continuación, deja de parpadear.
Visualización del kilometraje (cuentakilómetros/cuentakilómetros parcia-
les/autonomía)
Se puede visualizar la autonomía posible que se calcula a partir del kilometraje y la
cantidad de combustible actual restante. (P. 213)
Visualización del consumo medio de combustible
Se puede mostrar el consumo medio de combustible y electricidad que está vincu-
lado con el contenido de la visualización del kilometraje. (P. 213)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y el limitador de velocidad están
desactivados)
Se puede visualizar información como el indicador del sistema híbrido y el con-
sumo de combustible actual. (P. 215)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y/o el limitador de velocidad están
activados)
Muestra información relacionada con el sistema RSA* o el limitador de velocidad.
(P. 403, 425)
*: Cuando la información del sistema RSA se muestra en la pantalla de la pan-
talla de información múltiple (P. 246), la información del sistema RSA no se
muestra en la pantalla secundaria.
1
2
3
4
5
6
7

2133. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Cada vez que se pulsa , la visualización del kilometraje y la visualización
del consumo de combustible cambian en el orden siguiente de 1 a 7.
Visualización del kilometraje
Visualización del consumo medio
de combustible
Después de que se muestren de 1 a 7,
las visualizaciones vuelven a 1.
Utilice el consumo medio de combusti-
ble visualizado como referencia.
Cambio de la visualización del kilometraje y de la visualización del con-
sumo medio de combustible
1
2

2143. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
*1: Si se mantiene pulsado mientras se muestra este elemento, se reinicia la infor-
mación.
*2: Este elemento se reinicia cada vez que se pone en marcha el sistema híbrido.
*3: Este valor no se muestra si no queda la electricidad necesaria para la
conducción EV.
*4: Cuando el sistema de aire acondicionado está encendido, la visualización del icono
cambia a y se muestra la autonomía con el sistema de aire acondicionado
activado.
*5: La autonomía EV se puede reducir aun cuando no se está conduciendo el vehículo
debido al consumo de energía por parte del sistema.
Visualización del kilometraje Visualización del consumo medio de
combustible
1ODO (cuentakilómetros)
Kilometraje total
Consumo medio de combustible
desde el último reinicio
Consumo medio de combustible
desde el último reinicio
*1
2
TRIP A (cuentakilómetros parcial A)
Kilometraje desde el último reini-
cio
*1
Consumo medio de combustible de
TRIP A
Consumo medio de combustible
desde el último reinicio de TRIP A
*1
3
TRIP B (cuentakilómetros parcial B)
Kilometraje desde el último reini-
cio
*1
Consumo medio de combustible de
TRIP B
Consumo medio de combustible
desde el último reinicio de TRIP B
*1
4
(Kilometraje desde la puesta
en marcha del sistema híbrido)
Kilometraje desde la puesta en mar-
cha del sistema híbrido
*2
Consumo medio de combustible
desde la puesta en marcha del sis-
tema híbrido
Consumo medio de combustible
desde la puesta en marcha del sis-
tema híbrido
*2
5
(Distancia hasta que se vacíe
el depósito)
Distancia aproximada que puede
recorrer el vehículo en función de la
cantidad de combustible restante
actualmente
Pantalla en blanco
6
(Autonomía EV)
Autonomía aproximada utilizando
únicamente el motor eléctrico (motor
de tracción eléctrica) (
P. 1 1 3 )*3, 4, 5
Pantalla en blanco
7Pantalla en blancoPantalla en blanco
12

2153. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Cuando el sistema RSA y el limitador de velocidad están desactivados, se
puede seleccionar el contenido de la pantalla en la pantalla secundaria.
Pulse o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione la pantalla secundaria.
Si se selecciona la pantalla secundaria,
se muestra en la pantalla
secundaria.
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para
seleccionar el elemento de visualización.
Se puede visualizar uno de los 3 elementos siguientes.
Cambio del contenido que se muestra en la pantalla secundaria
1
2

2163. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Contenido de la pan-
tallaDetalle
Indicador del sistema híbrido
Se muestra un indicador del sistema híbrido que resulta
práctico.
Consulte la P. 225 para obtener más información sobre
cómo leer el indicador del sistema híbrido.
Consumo actual de electricidad
En el modo EV/EV City, el consumo actual de electricidad
se muestra durante la conducción.
• La marca indica el consumo medio de electricidad
total desde el último reinicio hasta que se reinicia de
nuevo.
• Cuando se lleva a cabo “Reinicio de consumo eléc.”
(P. 252), se eliminan los datos del consumo medio
de electricidad total y la marca se pone a 0.
Consumo actual de combustible
En el modo HV, el consumo actual de combustible se
muestra durante la conducción.
• La marca indica el valor que se muestra en la
visualización del consumo medio de combustible
(P. 213). La conmutación de la visualización del
consumo medio de combustible también cambia la
posición de la marca .
• Si se reinicia el consumo medio de combustible, la
posición de la marca se pone a 0.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Se muestra la misma información del estado de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) que en el indicador
del sistema híbrido. (P. 225)

2173. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
■Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h [12
mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
●Si aparece “-” o “E”, es posible que el sistema tenga alguna avería.
Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
■Consumo de electricidad
Cuando la unidad se ha ajustado en “km/h”:
El consumo de electricidad es el ritmo de consumo de electricidad cuando se lleva a
cabo la conducción EV y equivale al consumo de combustible en los vehículos de
gasolina. En este vehículo, como consumo de electricidad en cada pantalla se mues-
tra la electricidad consumida por 100 km (“kWh/100km”).
Cuando la unidad se ha ajustado en “MPH” (si el vehículo dispone de ello):
El consumo de electricidad es el ritmo de consumo de electricidad cuando se lleva a
cabo la conducción EV y equivale al consumo de combustible en los vehículos de
gasolina. En este vehículo, como consumo de electricidad en cada pantalla se mues-
tra la distancia recorrida por kWh de electricidad consumida (“miles/kWh”).
■Autonomía EV
P. 1 1 3
■Distancia hasta que se vacíe el depósito
●Esta distancia se calcula de acuerdo con el consumo medio de combustible. Por
tanto, la distancia real que se puede recorrer puede no coincidir exactamente con la
que se indica.
●Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad
de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor de arranque. Si el vehículo se reposta sin desac-
tivar el interruptor de arranque, puede que la pantalla no se actualice.

2183. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■Conmutación del modo de conducción (P. 423)
*: La animación que se muestra cuando se cambia el modo de conducción se puede
desactivar en los ajustes de “Pers. ind.”. (P. 251) Cuando se conmuta el modo de conducción, el
indicador del modo de conducción cambia y se
muestra una animación
* en la pantalla de
información múltiple.
Asimismo, el color de fondo de la pantalla prin-
cipal, del monitor de energía (P. 222) y del
indicador del sistema híbrido (P. 2 2 5 ) c a m -
bia como se indica a continuación.
Modos de conducciónColor de fondo
Modo normal Verde
Modo de potenciaRojo
Modo de conducción EcoAzul

2193. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
3
Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
La información relacionada con cada
uno de los iconos ubicado en la parte
superior de la pantalla de información
múltiple se puede mostrar accio-
nando los interruptores de control del
instrumento para seleccionar el icono
en cuestión.
Los iconos se visualizan al pulsar
o de los interruptores de control
del instrumento y desaparecen poco
después de pulsar el interruptor.
Las pantallas vinculadas con las funciones del vehículo podrían mostrarse automá-
ticamente dependiendo del estado de funcionamiento de las funciones correspon-
dientes.
En ella se pueden mostrar diversos datos relacionados con el vehículo,
incluido el estado de funcionamiento de cada sistema e información
relacionada con la conducción Eco; asimismo, la configuración de
cada sistema se puede modificar en función de las preferencias del
usuario.
Contenido de la pantalla

2203. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
*: Cuando hay un mensaje de advertencia que puede visualizarse, el color de
cambia a ámbar.
Iconos de
menúContenidoPáginas
Información sobre la conducción
Se muestra el monitor de energía, que presenta el
estado de funcionamiento del sistema híbrido u
otro tipo de información, como el consumo de com-
bustible y electricidad.P. 2 2 1
Visualización vinculada con el sistema de nave-
gación
Se muestra información relacionada con el sistema
de navegación.P. 2 4 1
Visualización vinculada con el sistema de sonido
Los ajustes del sistema de sonido se pueden cam-
biar.
P. 2 4 1
Pantalla de ajustes del sistema de aire acondicio-
nado
Los ajustes del sistema de aire acondicionado se
pueden cambiar.
P. 2 4 2
Información del sistema de asistencia a la con-
ducción
Se muestra la información relacionada con los sis-
temas de asistencia a la conducción, como LDA
(advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) y el control de la velocidad
de crucero asistido por radar con rango de mar-
chas completo.
P. 2 4 6
Visualización de mensajes de advertencia*
Se muestran los mensajes de advertencia.P. 2 4 6
Visualización de ajustes
Los ajustes de las funciones del vehículo, la visuali-
zación de instrumentos, etc., se pueden cambiar.
P. 2 4 7