TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

1512-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■"Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního akumulátoru) (je-li ve vý-
bavě)
●Když má hybridní (trakční) akumulátor vyšší než určitou teplotu a spínač
POWER je vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí kontrolní obra-
zovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler" v provozu. Přibliž-
ně 5 minut po volbě "Yes" (Ano) na této obrazovce bude možná činnost
systému.
●Když je nabíjení zahájeno, "Traction Battery Cooler" bude v činnosti pouze
tehdy, když bude hybridní (trakční) akumulátor horký.
●Indikátor nabíjení svítí, když je "Traction Battery Cooler" v pohotovostním
režimu nebo v činnosti
●"Traction Battery Cooler" bude v provozu maximálně přibližně 30 minut.
Když je však nastaven čas "Departure" (Odjezd) (→S. 171) a není dostateč-
ná doba mezi aktuálním časem a časem, kdy bude nabíjení dokončeno,
doba činnosti "Traction Battery Cooler" může být kratší.
●Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru malá,
"Traction Battery Cooler" nemusí být v provozu, i když je hybridní (trakční)
akumulátor horký.
●Pokud jsou provedeny následující činnosti, když je "Traction Battery Cooler"
v činnosti, chlazení hybridního (trakčního) akumulátoru se zastaví.
• Jsou otevřeny dveře
• Je otevřena kapota
• Spínač POWER je zapnut do jakéhokoliv režimu kromě vypnutí.
• Je v činnosti alarm (je-li ve výbavě) (→S. 88)
• Zařazená poloha je přeřazena do jakékoliv polohy jiné než P
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (→S. 542)
• "Charge Now" (Nabíjet nyní) je v provozu (→S. 179)
• Velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru je pod ur-
čitou velikostí.
●Když je spínač POWER vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí
kontrolní obrazovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler"
v provozu. Tato kontrolní obrazovka může být zapnuta a vypnuta v nastave-
ní "Meter Customize" (Přizpůsobení přístroje) na multiinformačním displeji
(→S. 253). Když je však kontrolní obrazovka nastavena na "Off" (Vypnuto),
"Traction Battery Cooler" nebude dále fungovat.
●"Traction Battery Cooler" používá napájení z hybridního (trakčního) akumu-
látoru a externího zdroje elektrického proudu.
• Když je "Traction Battery Cooler" v činnosti, velikost zbývajícího nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru se zvyšuje a snižuje v určitém rozsa-
hu a nezvyšuje se jako při normálním nabíjení.
• Činnost "Traction Battery Cooler" je rozpoznána nabíjecím zařízením
jako nabíjení. Nabíjecí zařízení, které vypočítává poplatky podle doby na-
bíjení, zahrne tuto dobu do poplatku.

1522-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Tipy pro nabíjení
Aby bylo možno používat režim EV, doporučujeme systematicky vozi-
dlo nabíjet.
Před opuštěním domova
Abyste mohli požívat režim EV, nabijte hybridní (trakční) akumulátor před
odjezdem doma.
Může být použita funkce časovače nabíjení (→S. 171) pro nastavení sys-
tému tak, aby byl před vaším požadovaným časem odjezdu plně nabit hyb-
ridní (trakční) akumulátor. Je také možné nastavit klimatizaci, aby před
vaším požadovaným časem odjezdu uvedla interiér do komfortního stavu.
V cílovém místě
Použijte veřejnou nabíjecí stanici k nabití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Pokud v cílovém místě nejsou žádné možnosti nabíjení, hybridní (trakční)
akumulátor může být nabíjen použitím režimu nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru. (→S. 99)
*
Tato kapitola vysvětluje způsoby používání funkce nabíjení to-
hoto vozidla a kontrolu informací týkající se nabíjení.
Systematické nabíjení
1
2

1532-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Při parkování
U vozidel se solárním systémem nabíjení je prováděno solární nabíjení,
aby nabíjelo hybridní (trakční) akumulátor, když jsou splněny nezbytné
podmínky, např. při parkování. (→S. 183)
Po návratu domů
Abyste mohli jezdit příště, nabijte hybridní (trakční) akumulátor.
Nastavení nabíjecího plánu vám umožní nabíjet hybridní (trakční) akumu-
látor v požadované době, např. pozdě v noci nebo brzy ráno. Kromě toho,
časovač nabíjení může být nastaven tak, aby automaticky nabíjel hybridní
(trakční) akumulátor každý den nebo ve stejné době v určitých dnech.
(→S. 171)
Vozidla se solárním systémem nabíjení:
Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení pomocí solární-
ho systému nabíjení není prováděno. Pokud plánujete nejezdit s vozidlem
několik dní, zdržením se nabíjení vozidla až do doby těsně před plánova-
nou jízdu umožní solárnímu systému nabíjení, aby byl využíván efektivněji.
*: Když používáte režim nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru při par-
kování, ujistěte se, že v blízkosti vozidla nejsou žádné hořlavé předměty
a že je vozidlo zaparkováno v dobře odvětrané oblasti. (→S. 108)
3
4

1542-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Informace týkající se nabíjení mohou být zobrazeny a zkontrolovány
na multiinformačním displeji vozidla.
■Při nabíjení
Když jsou jakékoliv dveře bě-
hem nabíjení otevřeny, může
být zkontrolován aktuální stav
nabíjení a čas zbývající do do-
končení nabíjení.
■Po dokončení nabíjení
Po dokončení nabíjení, když je
poprvé hybridní systém nastar-
tován, se zobrazí hlášení s po-
drobnými výsledky nabíjení.
Hlášení se také zobrazí, pokud
některá činnost nemůže být
provedena, nebo během nabí-
jení dojde k situaci, že nabíjení
nemůže být provedeno.
Když se zobrazí hlášení, řiďte se instrukcemi zobrazenými na obrazov-
ce. (→S. 192)
■Zobrazení kombinovaného přístroje při nabíjení
Pokud uplyne přibližně 100 sekund poté, co je spínač POWER zapnut do re-
žimu ZAPNUTO během nabíjení, spínač POWER bude automaticky vypnut
a zobrazení zmizí.
Kontrola informací týkající se nabíjení

155
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Co musíte vědět před nabíjením
Toto vozidlo je navrženo tak, aby umožňovalo nabíjení z externího
zdroje elektrického proudu použitím nabíjecího kabelu pro výhradní
použití se standardní zásuvkou na střídavý proud (AC) pro domác-
nost.
Vozidlo se však značně liší od standardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem, a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nabíjení je navrženo tak, aby probíhalo nepřetržitě při 10 A po dobu
trvání nabíjení (až 3 hod. 10 minut). (→S. 148)
●Nabíjení může být prováděno venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, dodržujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně seznámeni s postupem nabíjení.
●Nabíjení by nemělo být prováděno dětmi.
●Když nabíjíte pomocí nabíjecího zařízení, dodržujte postupy pro
používání tohoto zařízení.
●Když nabíjíte použitím veřejného nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce časovače nabíjení.
• Když je zaregistrován nabíjecí plán, dočasně tuto funkci vypněte
nebo zapněte "Charge Now" (Nabíjet nyní). (→S. 177, 179)
• Když je nabíjecí plán nastaven na ON (Zapnuto), nabíjení se ne-
zahájí, i když je nabíjecí kabel připojen. Z důvodu připojení nabí-
jecího kabelu může také vzniknout nárok na poplatek.
Přečtěte si následující pokyny předtím, než připojíte nabíjecí ka-
bel k vozidlu a budete nabíjet hybridní (trakční) akumulátor.
Pokyny pro nabíjení

1562-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Před nabíjením vždy zkontrolujte následující položky.
●Parkovací brzda je zabrzděna. (→S. 364)
●Světlomety jsou vypnuty nebo nastaveny na AUTO a světla, např.
varovná světla a vnitřní lampičky atd., jsou vypnuty.
Pokud jsou tyto spínače světel zapnuty, pak tyto funkce budou spotřebová-
vat elektřinu a doba nabíjení se prodlouží.
●Spínač POWER je vypnutý. (→S. 351)
Před nabíjením se ujistěte, že jednotlivé části nabíjecího kabelu jsou
v dobrém stavu. (→S. 135)
■Bezpečnostní funkce
●Hybridní systém nelze nastartovat, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu,
i pokud je ovládán spínač POWER.
●Pokud je nabíjecí kabel připojen, když svítí indikátor "READY", hybridní sys-
tém se automaticky vypne a jízda nebude možná.
●Když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu, zařazenou polohu nelze přepnout
z P do jiné polohy.
■Během nabíjení
Pokud dojde k následujícímu, nesignalizuje to však poruchu.
●<00fd004400560003005d0044004b0069004d00480051007400030051004400450074004d00480051007400030056004800030050012400e500480003004f004c00e3004c0057000300590003005d00690059004c0056004f005200560057004c0003005100
44000300560057004400590058000300590052005d004c0047[la.
●Během nabíjení můžete slyšet zvuk ventilátoru z větracích otvorů přívodu
vzduchu chlazení nabíjecího zařízení. (→S. 159)
●Během nabíjení a po něm mohou být zadní sedadlo a jeho okolní oblast, ve
které je instalováno nabíjecí zařízení, horké.
Před nabíjením ověřte následující
Kontrola nabíjecího kabelu

1572-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Snížení kapacity hybridního (trakčního) akumulátoru
Kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru se postupně snižuje, když je
hybridní (trakční) akumulátor používán. Míra snižování nabití se liší podle
podmínek prostředí a způsobu, jakým je vozidlo používáno. Dodržování ná-
sledujících pokynů může pomoci potlačit snižování kapacity akumulátoru.
●Vyhněte se parkování vozidla v oblastech s vysokou teplotou na přímém
slunci, když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý.
●Vyhněte se častému a náhlému zrychlování a zpomalování, když jedete
v režimu EV.
●Vyhněte se časté jízdě nejvyšší rychlostí při EV jízdě. (→S. 106)
●Ponechte nabití hybridního (trakčního) akumulátoru na nízké úrovni, když
nebudete s vozidlem delší dobu jezdit.
Po ověření, že se režim EV přepnul do režimu HV, vypněte spínač POWER.
●Používejte co nejvíce funkci časovač nabíjení, abyste před zahájením jízdy
plně nabili hybridní (trakční) akumulátor.
(→S. 171)
Také pokud se kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru sníží, zkrátí se
vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV. Výkon vozidla se však znatelně
nezhorší.
■Když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po nabíjení
nízké
V následujících situacích může být zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru po dokončení nabíjení menší než normálně, aby se ochránil
<0056005c00560057007000500003000b004d0074005d00470051007400030047005200560044004b00030028003900030053005200030053004f0051007000500003005100440045004c0057007400030044004e005800500058004f006900570052005500
5800030050012400e500480003004500ea00570003004e0055[atší).
*
●Nabíjení je prováděno, když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
●Nabíjení je prováděno ihned po jízdě s vysokou zátěží nebo v extrémním
horku.
Když nedojde k žádné z výše uvedených situací a nastane drastický pokles
zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po dokončení nabíjení,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Když k tomu dojde, i pokud zobrazení zbývající nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru ukazuje, že je plně nabitý, zbývající nabití rychle klesá,
rychleji než normálně.

1582-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha při nabíjení
Lidé s implantabilními kardiostimulátory nebo kardiostimulátory pro resyn-
chronizační terapii by neměli provádět proces nabíjení. Měli by požádat ně-
koho jiného, aby to provedl.
●Nepřibližujte k sobě nabíjecí zařízení a nabíjecí kabel při nabíjení.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
●Nezůstávejte ve vozidle během nabíjení.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
●Nevstupujte do vozidla, ani nevyzvedávejte cokoliv ze zavazadlového pro-
storu.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
■Když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu
Neovládejte řadicí páku.
V nepravděpodobném případě, že je poškozen nabíjecí kabel, zařazená po-
loha se může přepnout z P do jiné polohy a vozidlo by se mohlo pohnout,
což může vést k nehodě.
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro manipulaci s nabíjecím kabelem
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způsobit
poškození nabíjecího kabelu a nabíjecí zásuvky.
●Zasuňte nabíjecí konektor přímo do nabíjecí zásuvky.
●Po zasunutí nabíjecího konektoru na něj nevyvíjejte nadměrnou sílu ani
konektorem neotáčejte. O konektor se také neopírejte nebo na něj neza-
věšujte žádné předměty.
●Nešlápněte nebo nezakopněte o nabíjecí kabel.
●Před vyjmutím nabíjecího konektoru se ujistěte, že je odemknut. (→S. 166)
●Po vyjmutí nabíjecího kabelu ho ihned vraťte na jeho řádné místo.
●Po vyjmutí nabíjecího konektoru bezpečně nasaďte uzávěr nabíjecí zá-
suvky.

1592-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu chlazení nabíjecího zařízení
●Neblokujte větrací otvory přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla nebo
zavazadlem
●Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu ucpány prachem, vyčistěte je
pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracích otvorů přívodu vzdu-
chu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, a před prohlídkou hybridní (trakční) akumulátor nenabíjejte.
Mřížky pod zadními sedadly jsou chladicí
větrací otvory přívodu vzduchu pro nabí-
jecí zařízení umístěné pod zadními seda-
dly.
Ujistěte se, že dodržujete následující po-
kyny týkající se chladicích větracích otvo-
rů přívodu vzduchu. Nedodržení těchto
pokynů může vést k poruše systému na-
bíjení.

1602-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Jak nabíjet
→S. 156
Připravte si nabíjecí kabel.
Když používáte nabíjecí kabel
režimu 2:
Uchopte těleso zástrčky a za-
suňte ho pevně do zásuvky.
Pokud máte dálkový spínač, za-
pněte ho.
Zkontrolujte, zda indikátor napájení
na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) svítí. (Pokud ne-
svítí, viz S. 187.)
Použijte provázek atd., abyste za-
věsili CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) na háček nebo
podobný závěs, když je na zástrč-
ku a zásuvku vyvíjena zátěž z dů-
vodu instalační výšky zástrčky.
Tato kapitola vysvětluje postup pro nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru pomocí dodávaným nabíjecím kabelem.
Když používáte nabíjecí stanici, dbejte na to, abyste si přečetli
pokyny pro ovládání na nabíjecí stanici.
Když je zaregistrován nabíjecí plán, ujistěte se, že je před nabíjením
zapnuto "Charge Now" (Nabíjet nyní). (→S. 179)
Před nabíjením ověřte následující
Při nabíjení
1
2