TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

1612-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když používáte nabíjecí kabel
režimu 3 (je-li ve výbavě):
Sejměte uzávěr z nabíjecího
konektoru, který je připojen
k nabíjecímu zařízení, a pak
připojte nabíjecí konektor k na-
bíjecímu zařízení.
Podrobnosti o tom, jak připojit nabíjecí kabel a jak zahájit nabíjení - postu-
pujte podle pokynů zobrazených na nabíjecím zařízení.
V závislosti na nabíjecím zařízení může být nezbytné obdržet autorizaci
pro použití zařízení. Podrobnosti - viz informace zobrazené na nabíjecím
zařízení.
Otevřete víko nabíjecího otvoru.
(→S. 122)
Kontrolka nabíjecí zásuvky se roz-
svítí.
Vyjměte uzávěr nabíjecí zásuv-
ky a upevněte ho podle obrázku.
Osvětlení nabíjecí zásuvky3
4

1622-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Sejměte ochranný uzávěr nabí-
jecího konektoru a upevněte ho
na kabel.
Na obrázku je jako příklad použit
nabíjecí kabel režimu 2.
Pevně zasuňte nabíjecí konek-
tor do nabíjecí zásuvky.
Když je nabíjecí konektor zasunut
rovně co nejdále, automaticky se
uzamkne.
Zkontrolujte, že indikátor nabíjení
svítí. Pokud indikátor nabíjení ne-
svítí, nabíjecí konektor není zam-
knutý.
* Pokud není nabíjecí
konektor zamknutý, vytáhněte ho
a znovu zasuňte.
Poté, co je nabíjecí konektor zamknut, i když kdokoliv, kdo u sebe nemá
elektronický klíč, stiskne spínač zámku nabíjecího konektoru, nabíjecí ko-
nektor nebude možné odemknout.
*: Pokud není nabíjecí konektor pevně zasunut, zamykání bude provedeno
několikrát.
5
6

1632-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Pokud indikátor nabíjení bliká
po zasunutí nabíjecího konek-
toru:
Je zaregistrován nabíjecí plán
(→S. 171). Mějte elektronický
klíč u sebe a stiskněte spínač
zámku nabíjecího konektoru,
abyste nabíjecí konektor
odemkli.
Po dočasném vytažení nabíjecího konektoru zasuňte konektor znovu bě-
hem přibližně 5 sekund. (→S. 163)
Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká během nabíjení, přečtěte si S. 129 a proveďte nápravné
opatření.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení zhasne.
■Během nabíjení
●Povrch CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) může být horký, ale
nesignalizuje to poruchu. (Když používáte nabíjecí kabel režimu 2.)
●V závislosti na podmínkách radiových vln může být slyšet v rádiu šum.
●Aktuální podmínky nabíjení a odhadovaný čas do dokončení nabíjení je
možné kontrolovat na multiinformačním displeji. (→S. 154)
●Během nabíjení indikátor stavu hybridního (trakčního) akumulátoru svítí
a bliká, a mění se podle stupně nabití.
(→S. 123)
■Pokud indikátor nabíjení bliká po připojení nabíjecího kabelu
Je zaregistrován nabíjecí plán (→S. 171) a nabíjení není možné provést
ihned. Pro zrušení nabíjení použitím časovače a zahájení nabíjení okamžitě
proveďte některý z následujících postupů.
●Zapněte "Charge Now" (Nabíjet nyní) (→S. 179)
●Když indikátor nabíjení bliká, vyjměte a znovu zapojte nabíjecí konektor bě-
hem 5 sekund
■Když nabíjecí konektor nelze zasunout do nabíjecí zásuvky
→S. 141

1642-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Mějte elektronický klíč u sebe
a stiskněte spínač zámku nabí-
jecího konektoru, abyste nabí-
jecí konektor odemkli.
Nabíjecí konektor je odemknut po-
mocí systému zamykání chytrého
víka a konektoru.
Pokud je nabíjecí konektor ode-
mknut během nabíjení (když indi-
kátor nabíjení svítí), nabíjení bude
přerušeno.
Pokud máte elektronický klíč u sebe a pohybujete se blízko nabíjecí zá-
suvky, způsobí to rozsvícení osvětlení nabíjecí zásuvky.
Vytáhněte nabíjecí konektor
směrem k sobě.
Připevněte uzávěr nabíjecího
konektoru.
Připevněte uzávěr nabíjecí zá-
suvky a zavřete víko nabíjecího
otvoru.
Po nabíjení
1
2
3
4

1652-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Pouze když používáte nabíjecí
kabel režimu 3 (je-li ve výbavě):
Po vyjmutí nabíjecího konekto-
ru z nabíjecího zařízení nasaď-
te na nabíjecí konektor uzávěr.
Pouze když používáte nabíjecí
kabel režimu 2:
Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástrčky, když ji vy-
tahujete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo.
(→S. 169)
Když ponecháváte zástrčku zasunutou, prohlédněte zástrčku a konektor
jednou měsíčně, abyste zkontrolovali, zda se na nich nenashromáždily ne-
čistoty nebo prach.
5
6

1662-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
■Doba nabíjení
→S. 148
■Bezpečnostní funkce
Nabíjení nebude zahájeno, když nabíjecí konektor není zamknutý. Pokud se
indikátor nabíjení nerozsvítí, i když je nabíjecí konektor zasunut, vytáhněte
a znovu zasuňte konektor, a pak zkontrolujte, zda indikátor nabíjení svítí.
■Když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
Úroveň na zobrazení zbývajícího nabití (→S. 235) může mírně poklesnout,
když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, i když bylo nabíjení do-
končeno a hybridní (trakční) akumulátor je plně nabitý. To však nesignalizuje
poruchu.
■Doba nabíjení se může prodloužit
→S. 149
■Při nabíjení
Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO a je zobrazen monitor
energie, na monitoru energie je zobrazen nabíjecí konektor a je zobrazen tok
elektřiny během nabíjení (→S. 226). Když je nabíjecí konektor zamknutý,
zobrazí se .
■Když vytahujete nabíjecí konektor
■Otvírací tlačítko Mějte elektronický klíč u sebe a stiskněte
spínač zámku nabíjecího konektoru
a zkontrolujte, že je zámek uvolněn, a pak
vytáhněte nabíjecí konektor směrem k so-
bě.
Když je víko nabíjecího otvoru otevřeno,
dbejte na to, abyste se nedotkli otvíracího
tlačítka. Pokud se ho nechtěně dotknete,
víko nabíjecího otvoru nebo zámek ko-
nektoru se může uvést v činnost.
Pokud se nechtěně uvedou v činnost,
mějte elektronický klíč u sebe nebo ode-
mkněte dveře, a pak stiskněte spínač
zámku nabíjecího konektoru, abyste ho
odemkli.
Otvírací tlačítko

1672-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Při nabíjení
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Připojte kabel ke zdroji elektrického proudu, který je vhodný pro nabíjení.
(→S. 144)
●Zkontrolujte, zda nabíjecí zásuvka, nabíjecí kabel, zástrčka a zásuvka ne-
obsahují cizí látky.
●Používejte pouze zásuvky, do kterých je možné zástrčku bezpečně zasu-
nout.
●<003100480051004400450074004d0048004d00570048000f000300530052004e005800470003004d004800030051004400450074004d0048004600740003004e004400450048004f000300560057005200fe0048005100ea00030051004800450052000300
5600590069005d0044005100ea0011[
●Namotávání nabíjecího kabelu, když je používán, není doporučeno, proto-
že se kabel může přehřívat. Chybným smotáváním nabíjecího kabelu,
když není používán, by mohlo dojít k riziku jeho zaškrcení nebo přerušení.
●Neumývejte vozidlo, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu a když je
víko nabíjecího otvoru otevřeno.
●Nedotýkejte se kolíků nabíjecího konektoru a nabíjecí zásuvky ostrými ko-
vovými předměty (jehlami atd.) nebo rukama, nebo je nezkratujte cizími
předměty.
●Když nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odolné proti
dešti pro venkovní použití.
●Nezasunujte zástrčku, pokud je zásuvka ponořená ve vodě nebo sněhu.
●Postupujte podle těchto bodů, když nabíjíte při dešti nebo sněžení
• Zkontrolujte, zda se nenashromáždil sníh, voda nebo led kolem kolíků
nabíjecího konektoru a nabíjecího vstupu vozidla. Otřete jemně sníh,
vodu nebo led z konektoru předtím, než zasunete nabíjecí konektor do
nabíjecího vstupu vozidla.
• Nepřipojujte zástrčku, pokud máte mokré ruce. Zástrčku a zásuvku také
nenamáčejte.
●Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
●Nepřejeďte koly nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
●Zasuňte pevně zástrčku do zásuvky.
●Nepoužívejte prodlužovací kabel a redukční adaptér.

1682-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elektřiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 129 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž-
ný indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned
zastavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračováním v nabíjení vozidla za takových podmínek může vést k neoče-
kávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Nabíjecí zařízení
Pod zadními sedadly se nachází nabíjecí zařízení. Ujistěte se, že dodržuje-
te následující pokyny týkající se nabíjecího zařízení. Nedodržení těchto po-
kynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění, např. k popálení
a elektrickému šoku.
●Nabíjecí zařízení je během nabíjení horké. Nedotýkejte se nabíjecího zaří-
zení, protože byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zařízení.
Pokud je nutná oprava nabíjecího zařízení, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1692-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte nabíjecí kabel a příslušné součásti
Abyste předešli poškození nabíjecího kabelu a příslušných součástí, dodr-
žujte následující pokyny.
●Pokud je nabíjení přerušeno nebo zrušeno, vytáhněte nabíjecí konektor
před vyjmutím zástrčky.
●Když vytahujete nabíjecí kabel, zkontrolujte, zda je nabíjecí konektor ode-
mknut.
●Nevytahujte násilně uzávěr konektoru a uzávěr nabíjecí zásuvky.
●Nekývejte s nabíjecím konektorem při nabíjení.
Nabíjení se může zastavit.
●Nezasunujte nic jiného než nabíjecí konektor.
●Když zasouváte nebo vysouváte zástrčku ze zásuvky, držte ji za těleso zá-
strčky.
●Nepoškoďte uzávěr nabíjecí zásuvky ostrým předmětem.
●<0031004800570044004b0048004d005700480003005100690056004c004f0051010c0003005d004400030051004400450074004d0048004600740003004e004400450048004f000f0003004e00570048005500ea0003005600480003005d00440046004b00
5c00570074000300510048004500520003005d004400500052[tá.
<00330052004e005800470003005600480003004e004400450048004f0003005d00440050005200570069000f000300550052005d0050005200570048004d005700480003004b005200030053011c004800470003004d0048004b0052000300530052005800
e5004c0057007400500011[
●Když nabíjíte z externího zařízení, použijte nabíjecí kabel, kterým je toto
vozidlo vybaveno.
■Při nabíjení
Nezasunujte zástrčku do nabíjecí zásuvky.
Nabíjecí zásuvka se může poškodit.
■Po nabíjení
●Po odpojení nabíjecího konektoru z nabíjecí zásuvky se ujistěte, že jste
<00510044005600440047004c004f004c00030058005d00690059010c005500030051004400450074004d0048004600740003005d0069005600580059004e005c000300440003005d00440059011c0048004f004c000300590074004e005200030051004400
450074004d004800460074004b005200030052005700590052[ru.
Pokud není uzávěr nabíjecí zásuvky nasazen, do nabíjecí zásuvky může
vniknout voda nebo cizí předměty, což by mohlo vést k poškození vozidla.
(Pokud není víko nabíjecího otvoru zamknuto, dávejte pozor, protože se
může otevřít, když se ho nechtěně dotknete.)
●Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky uložte kabel na bezpečném místě bez
vlhkosti a prachu.
Nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou poškodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.

1702-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Použití domácího generátoru elektřiny
Nepoužívejte domácí generátory elektřiny jako zdroj elektrického proudu
pro nabíjení.
Jejich použitím může být nabíjení nestabilní, napětí může být nedostatečné
a výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvo-
du) nabíjecího kabelu může blikat.
■Použitelný rozsah teplot
●Nenabíjejte vozidlo, pokud je venkovní teplota -30 °C nebo nižší, protože
je pravděpodobné, že nabíjení bude trvat déle a vybavení týkající se nabí-
jení se poškodí.
●Nenechávejte vozidlo nebo nabíjecí kabel v oblastech, kde je venkovní
teplota nižší, než -40 °C. Vozidlo nebo nabíjecí kabel se pravděpodobně
poškodí.
■Nabíjecí zařízení
Vlivem prostředí, ve kterém je nabíjecí zařízení umístěno, může být nabíje-
ní nestabilní vlivem hluku, napětí může být nedostatečné a výstražný indi-
kátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) nabíjecího
kabelu může blikat.