TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6719-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM47C99FI.book Page 671 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6729-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini-
moottori6,0 L
Tehon-
säätö-
yksikkö
1,5 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-CY9
Kärkiväli0,9 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM47C99FI.book Page 672 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6739-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (12-voltin akku)
Elektrolyytin ominaispaino 20 °C
lämpötilassa: 1,25 tai korkeampi
Jos elektrolyytin ominaispaino on alhai-
sempi kuin standardiarvo, lataa 12 V
-akku.
LatausvirtaPikalatausKorkeintaan 15 A
Hidas latausKorkeintaan 5 A
Vaihteisto
Öljytilavuus*3,7 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n
Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM47C99FI.book Page 673 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6749-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä.
*2: Seisontajarrupolkimen liikevara painettuna 300 N voimalla.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1115 mm min.
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Seisontajarrupolkimen
liikevara
*28 - 11 naksahdusta
Nesteen laatuSAE J1703, FMVSS No. 116 DOT 3 tai
FMVSS No. 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suositeltava
jäähtyneen renkaan
rengaspaine)Edessä250 kPa (2,5 bar)
Takana240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko15  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
OM47C99FI.book Page 674 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6759-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTy y p pi
UlkopuoliPeruutusvalot16A
Sisätila
Ehostuspeilien valot8A
Sisävalot edessä/kohdevalot5A
Sisävalo takana8B
Ovien sisääntulovalot5A
Tavaratilan valo5A
A: Lasikantapolttimot (kirkas)
B: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM47C99FI.book Page 675 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6769-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polt toainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM47C99FI.book Page 676 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6779-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää\
.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjest elmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
n Huomioita polttoaineesta
 S. 99
OM47C99FI.book Page 677 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6789-2. Muutettavat asetukset
OM47C99FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan ja että seisontajarru on kytkettynä ja P-vaihdeasento
on valittuna.
nMuuttaminen monitoim inäyttöä käyttäen
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja valitse
" (Vehicle Settings)" (auton asetukset) ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista, valitse kohde ja
paina .
Paina tai mittariston ohja uspainikkeista, valitse halua-
masi asetus ja paina .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina
.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen as etuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä, navigointijärjestel män näytön avulla tai millä
tahansa valtuutetulla Toyota-jälle enmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset mu uttuvat samanaikaisesti kun mui-
den toimintojen asetuksia muutet aan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
4
OM47C99FI.book Page 678 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6799-2. Muutettavat asetukset
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
nVaihtaminen navigointijärjestelmän avullaPaina navigointijärjestelmän -painiketta.
Valitse "Asetukset"-näytössä ja valitse "Auton asetusten muutta-
minen"
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Asetukset, joita voidaan mu okata monitoiminäytön avulla
Asetukset joita voidaan muokata navigointijärjestelmän avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nMittaristo ( S. 182)
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
3
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Sensor sensitivity for darke-
ning the brightness of the
instrument cluster depending
on the outside brightness
(Tunnistimen herkkyys mitta-
riston kirkkauden tummenta-
miseksi riippuen ympäristön
kirkkaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
Sensor sensitivity for returning
the brightness of the instru-
ment cluster to the original
level depending on the outside
brightness (Tunnistimen herk-
kyys mittariston kirkkauden
palauttamiseksi alkuperäiselle
tasolle riippuen ympäristön kirk-
kaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
123
OM47C99FI.book Page 679 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6809-2. Muutettavat asetukset
OM47C99FIn
Älyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus (
S. 261, 271)
nÄlyavainjärjestelmä ( S. 271)
*: Joissakin malleissa
n
Lukituksen kauko-ohjain ( S. 261)
nUlkopuoliset taustapeilit ( S. 288)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Operation signal
(emergency flashers)
(Toiminnon merkki (hätävilkut))ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ)–OO
Open door reminder buzzer (When
locking the vehicle) Avoimen oven
summeri (Kun autoa ollaan lukitse-
massa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ)––O
Time elapsed before the automatic
door lock function is activated if a door
is not opened after being unlocked
(Aika, jonka jälkeen ovet automaatti-
sesti lukkiutuvat uudestaan, jos ovea
ei avata lukituksen avaamisen jäl-
keen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O
120 seconds
(120 sekuntia)
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen
asetus
Smart entry & start system (Avai-
meton avaus- ja käynnistysjärjes-
telmä) ON (PÄÄLLÄ)
OFF (POIS
PÄÄLTÄ) –OO
Number of consecutive door
lock operations (Oven lukituk-
sen peräkkäisten toimintojen
lukumäärä)* 2 times
(2 kertaa) As many as
desired (Niin monta kuin halutaan) ––O
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen
asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjain) ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ) ––O
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen
asetus
Automatic mirror fol-
ding and extending
operation (Peilien
automaattinen taittu-
minen ja avautumi-
nen) Linked to the locking/
unlocking of the
doors (Linkitetty
ovien lukitukseen/
lukituksen avaukseen) OFF (POIS
PÄÄLTÄ)
––O
Linked to operation
of the power switch (Linkitetty käynnis- tyspainikkeen toi- mintaan)
123
OM47C99FI.book Page 680 Friday, July 13, 2018 12:44 PM