TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6618-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
Sammutettuasi hybridijärjestelmän ja odotettuasi 5 minuuttia tai
kauemmin, käynnistä hybridijärj estelmä uudelleen ja tarkasta
monitoiminäytöltä, näk yykö viestiä "Hybrid System Overheated"
(hybridijärjestelm ä ylikuumentunut).
Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjeste lmä ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos viestiä ei näy:
Hybridijärjestelmän lämpötila on pudonnut ja autoa voidaan ajaa
normaalilla tavalla.
Jos viesti kuitenkin ilmestyy uudelleen toistuvasti, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
VAROITUS
n Ehkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta että "Accessory", "Ignition
ON" tai matkamittarinäyttö ( S. 200) eivät ole näkyvissä päänäytöllä eikä
READY-merkkivalo pala.
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä, tai jäähdytystuulettimet voivat yllättäen käynnistyä, vaikka
bensiinimoottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia
tai tuuletinta. Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti sol-
mion, huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henki-
lövahinkoihin.
l Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridijärjestelmän ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos\
.
6
OM47C99FI.book Page 661 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6628-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
HUOMAA
nKun lisäät moottori n/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on riittä-
västi jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen liian nopea lisääminen voi aiheut-
taa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
n Estääksesi järjestelmään kohdistuvat vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (ku\
ten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM47C99FI.book Page 662 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6638-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
Jos autosi juuttuu kiinni
Kytke seisontajarru ja valitse P-vaihdeasento. Sammuta hybridijär-
jestelmä.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varova sti kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina kytkeäksesi TRC:n pois
päältä. ( S. 470)
1
2
3
4
5
OM47C99FI.book Page 663 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6648-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä\
tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun vaihdat vaihdeasentoa
Älä vaihda vaihdeasentoa kaasupolkimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, joka voi johtaa onnetto-
muuteen ja vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi hybridivaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM47C99FI.book Page 664 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

665
9Tekniset tiedot
OM47C99FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä jne.) ...................... 666
Polttoainetietoa .................. 676
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 678
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ........... 687
OM47C99FI.book Page 665 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6669-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Kokonaiskorkeus voi vaihdella vientimaan mukaan.
Mitat ja massat
Pituus4 645 mm
Leveys1 760 mm
Korkeus*11 470 mm*2
1 490 mm*2
Akseliväli2 700 mm
Raideleveys*1Edessä1 530 mm
Takana1 540 mm
Kokonaismassa1 855 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä1 060 kg
Takana1 020 kg
OM47C99FI.book Page 666 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6679-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto.
Tämä numero on Toyota-autosi ens isijainen tunnistenumero. Sitä
tarvitaan rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu kojetau-
lun vasempaan yläkulmaan.
Numero on myös stanssattu
oikean etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM47C99FI.book Page 667 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6689-1. Tekniset tiedot
OM47C99FIn
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
Malli2ZR-FXE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus80,5 
88,3 mm
Iskutilavuus1 798 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetar-
roja bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppa-
laisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)43 L
OM47C99FI.book Page 668 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6699-1. Tekniset tiedot
OM47C99FI
9
Tekniset tiedot
Generaattori/ajomoottori
Ajomoottori
Sähkömoottori (generaattori/ajomoottori)
TyyppiKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho22,5 kW
Suurin vääntömomentti40 N•m
TyyppiKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho53 kW
Suurin vääntömomentti163 N•m
Hybridiakku (ajoakku)
TyyppiLitiumioniakku
Jännite3,7 V/kenno
Tilavuus25 Ah
Määrä95 kennoa
Kokonaisjännite351,5 V
OM47C99FI.book Page 669 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6709-1. Tekniset tiedot
OM47C99FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö [Ohjeellinen*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Pysäköi auto
tasaiselle alustalle. Lämmitä moottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota
vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mittatikulta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genui ne Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API luokan SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" tai ILSAC -moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL, SM tai SN moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-
20 -öljy on hyvien kylmäkäyn-
nistysominaisuuksiensa ja polt-
toainetaloudellis uutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saa-
tavilla, voit myös käyttää SAE
5W-30-öljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seu-
raavan öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai
korkeamman viskositeetin
omaavaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-20- tai 5W-
30-moottoriöljy.
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa4,2 L
Ilman suodatinta3,9 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM47C99FI.book Page 670 Friday, July 13, 2018 12:44 PM