TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

8119-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Ladeeinstellungen
■Wartungssystem
■In den folgenden Situationen wird der Modus, in dem die individuellen Einstel-
lungen über das Multi-Informationsdisplay geändert werden können, automa-
tisch abgebrochen.
● Der Start-Schalter wird ausgeschaltet.
● Das Fahrzeug setzt sich Bewegung, während der Bildschirm des Modus für die indi-
viduellen Einstellungen angezeigt wird.
LadezeitplanEinstellen des Ladezeitplans: S. 185
LadestromÄndern der Ladestrom-Obergrenze: S. 155
TraktionsbatterieheizungEin-/Ausschalten von “Hybridbatterie-Heizung”:
 S. 160
Reifendruck-
kontrollsystem
Initialisieren des Reifendruckkontrollsystems:
 S. 668
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für die individuellen Einstellungen
Da das Hybridsystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in
Betrieb sein muss, muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein.
In geschlossenen Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das gif-
tige Kohlenmonoxid (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann töd-
lich sein oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■ Während der individuellen Anpassung
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb sein.

8129-3. Initialisierung
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Betrieb initialisiert
werden, nachdem z. B. die 12-V-Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsver-
weis
Elektrische FensterheberBei einer FunktionsstörungS. 364
Parkunterstützungsbremsfunk-
tion (falls vorhanden)Nach dem Wiederanklemmen
oder Austauschen der 12-V-Batte-
rie
S. 533
S-IPA (automatische Einpark-
hilfe) (falls vorhanden)Nach dem Wiederanklemmen
oder Austauschen der 12-V-Batte-
rie
S. 561
Reifendruckkontrollsystem
• Nach dem Umsetzen der Räder
an Fahrzeugen mit unterschied-
lichem Reifendruck an Vorder-
und Hinterreifen
• Nach einer Änderung des Rei-
fendrucks durch eine Änderung
der Fahrgeschwindigkeit oder
des Ladegewichts usw.
S. 668

813
Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 814
Alphabetischer Index ........................ 818
Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen fin-
den Sie in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

814Problembehebung (Fehlersuche)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können Sie neue mechanische
Original-Schlüssel bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertrags-
werkstatt oder bei einer anderen zuverlässigen Werkstatt anfertigen lassen.
(S. 289)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung. (S. 292)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer? (S. 707)
●Befindet sich der Start-Schalter im Modus ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der Türen den Start-Schalter aus. (S. 387)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der Türen sicher, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet eventuell nicht ordnungsgemäß aufgrund eines Problems mit
den Funkwellen. (S. 306)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet wer-
den. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und deaktivieren Sie die Kindersiche-
rung. (S. 296)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder an eine andere zuverlässige Werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

815Problembehebung (Fehlersuche)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
●Haben Sie den Start-Schalter gedrückt, während Sie kräftig auf das Bremspedal
getreten haben? ( S. 385)
●Ist Fahrstufe “P” gewählt? (S. 392)
●Kann der elektronische Schlüssel im Fahrzeug erfasst werden? (S. 304)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem vorübergehend auf andere Weise gestartet
werden. ( S. 773)
●Ist die 12-V-Batterie entladen? (S. 776)
●Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, können nicht betätigt
werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wurde. ( S. 363)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug (bei ausgeschaltetem
Hybridsystem) eine Zeit lang im Modus ACCESSORY oder ON belassen wird.
( S. 387)
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen
Der Start-Schalter wird automatisch ausgeschaltet

816Problembehebung (Fehlersuche)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben der Fahrer und alle Insassen die Sicherheitsgurte angelegt? (S. 739)
●Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet
Ist die Feststellbremse gelöst? (S. 398)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen. (S. 733, 742)
●Wurde während der Aktivierung der Alarmanlage eine Fahrzeugtür von innen geöff-
net?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. (S. 88)
Um den Alarm abzustellen, schalten Sie den Start-Schalter in den Modus ON oder
starten Sie das Hybridsystem.
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. (S. 742)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 733, 742.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt
(Fahrzeuge mit Alarmanlage)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

817Problembehebung (Fehlersuche)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
●Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. (S. 750)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. (S. 787)
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

818Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Ablagemöglichkeit .......................... 608
Abmessungen ................................. 790
ABS (Antiblockiersystem).............. 573
Funktion....................................... 573
Warnleuchte ................................ 734
Abstandswarnung .......................... 474
AHS (adaptives Fernlicht-
system).......................................... 404
Airbags .............................................. 39
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 45
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für
Ihr Kind ....................................... 41
Airbag-Warnleuchte..................... 734
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 41
Einbauorte der Airbags.................. 39
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 42
SRS-Airbags.................................. 39System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags ..........................51
Veränderung und Entsorgung von
Airbags ........................................44
Akustischer Fußgängerschutz .......105
Alarmanlage .......................................88
Alarmanlage ...................................88
Einbruchsensor ..............................91
Anfahrkontrolle ................................372
Anhängerbetrieb ..............................384
Abschleppen im Notfall.................725
Anhängerbetrieb ...........................384
Notabschleppöse..........................728
Anpassbare Funktionen ..................803
Antenne
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................303
Antiblockiersystem (ABS)...............573
Funktion........................................573
Warnleuchte .................................734
Anzeige
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........464
Energie-
Überwachungsanzeige ......241, 281
Fahrdaten .....................................240
Hauptanzeige ...............................230
Head-up-Display...........................273
LTA (Spurfolge-Assistent) ............451
Multi-Informationsdisplay..............238
Parkunterstützungsbremsfunktion .. 528
Pre-Collision Warnung .................432
RCTA-Erfassungsbildschirm ........486
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ....459
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................540
Toyota-Einparkhilfesensor............512
Warnmeldungen ...........................742
A

819Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Armlehne ......................................... 628
Audioeingang
*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 616
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 506
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 502
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 704
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 707
Lampen ....................................... 714
Reifen .......................................... 687
Sicherungen ................................ 710
Wischereinsatz ............................ 704
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 536
Automatische Klimaanlage ............ 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 402
AUX-Anschluss
*Außenspiegel .................................. 361
Außenspiegelheizung .................. 591
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 486
Einklappen................................... 361
Einstellung ................................... 361
Außentemperatur-anzeige ............. 230Batterie (12-V-Batterie) ....................660
Austauschen.................................779
Ersetzen .......................................779
Überprüfen der Batterie ................660
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Warnleuchte .................................733
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................776
Batterie (Traktionsbatterie) .............110
Einbauort ......................................110
Laden ...........................................123
Lufteinlassöffnung ........................111
Spezifikation .................................793
Zustandskontrollleuchten .............125
Becherhalter .....................................610
Berganfahrkontrolle ........................574
Blinkleuchten ...................................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................620
Brake-Override-System ...................372
Bremsassistent ................................573
Bremse
Feststellbremse ............................398
Flüssigkeit ....................................798
Regeneratives Bremsen ...............105
Warnleuchte .................................733
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........719
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........486
Ausparkhilfe (RCTA) ....................506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......502
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

820Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Dachkonsole ................................... 612
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage .................................. 88
Doppelverriegelungssystem .......... 87
Einbruchsensor ............................. 91
Wegfahrsperre............................... 75
Doppelverriegelungssystem ............ 87
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 464
Dynamisches Bremslicht ............... 574
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 573
Eco-Fahrmodus .............................. 481
Einbruchsensor ................................ 91
Einfahrhinweise .............................. 373
Einklemmschutzfunktion ............... 364
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 522
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 536
Toyota-
Einparkhilfesensor .................... 511
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 607
Einstiegsleuchten ........................... 605
Einbauort ..................................... 605
Wattzahl ...................................... 800
Elektrische Fensterheber ............... 363
Betätigung ................................... 363
Einklemmschutzfunktion.............. 364
Fensterverriegelungsschalter ...... 363
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung..................... 365
Mitnahmeschutzfunktion.............. 364Elektrische Servolenkung
(EPS)...............................................574
Funktion........................................574
Warnleuchte .................................734
Elektromotor (Traktionsmotor) .........96
Einbauort ........................................96
Spezifikation .................................793
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................573
Elektronischer Schlüssel ................288
Austauschen der Batterie .............707
Batteriesparfunktion .....................305
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................772
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ..........573
Energie-
Überwachungsanzeige .........241, 281
EPS (elektrische Servolenkung) .....574
Funktion........................................574
Warnleuchte .................................734
EV-Modus ...........................................97
Fahrdaten .........................................240
Fahren ...............................................370
Einfahrhinweise ............................373
Fahren bei Regen.........................371
Fahrmodus-Wahlschalter .............481
Fahrvorgänge ...............................370
Hinweise für den Winterbetrieb ....580
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ............117
Richtige Fahrhaltung ......................32
Fahrgastleuchten .............................605
Schalter ........................................606
Wattzahl .......................................800
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............791
D
E
F