TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

411-1. För säker körning
1
OM47D72SE
Trygghet och säkerhet
■Kollisionstyper som eventuellt inte orsakar utlösning av krockk uddar
(sidokrockkuddar och sidokrockgardiner)
Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna aktiveras eventuellt inte om
bilen blir påkörd snett från sidan vid vissa vinklar, eller trä ffas på någon annan
del än kupén.
Sidokrockkuddarna ska oftast inte utlösas om bilen är utsatt för påkörning
framifrån eller bakifrån, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet
från sidan.
Sidokrockgardinerna utlöses oftast inte om bilen utsätts för påkörning baki-
från, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet från sidan eller
framifrån. ● Påkörning från sidan framför eller
bakom kupén
● Påkörning snett från sidan
● Påkörning framifrån
● Påkörning bakifrån
● Bilen välter
● Påkörning bakifrån
● Bilen välter
OM47D72SE_edit.book Page 41 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

421-1. För säker körning
OM47D72SE
■Tillfällen när en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyo ta-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust ning
ska kontaktas
I följande fall krävs att bilen kontrolleras och/eller repareras. Kontakta snarast
möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Någon av krockkuddarna har blåsts upp.
● Om frampartiet på bilen har blivit skadat
eller deformerat eller varit utsatt för en
olycka som inte var så kraftig att de
främre krockkuddarna har löst ut.
● Om ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skadade, deformerade eller
om ett hål har skapats, eller om bilen
varit utsatt för en olyckshändelse som
inte var så kraftig att sidokrockkuddarna
och sidokrockgardinerna har löst ut.
● Rattdynan, instrumentbrädan nära fram-
sätespassagerarens krockkudde eller
instrumentpanelens nedre del på förarsi-
dan har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
● Om ytan på sätena där sidokrockkudden
är monterad har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
OM47D72SE_edit.book Page 42 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

431-1. För säker körning
1
OM47D72SE
Trygghet och säkerhet
●Om klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sitter
har blivit repad, sprucken eller på annat
sätt skadad.
OM47D72SE_edit.book Page 43 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

441-1. För säker körning
OM47D72SE
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är skadliga för människan om de
andas in.
VARNING
Avgaserna innehåller skadlig kolmonoxid (CO) som är färglös och luktlös.
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Avgaser kan annars tränga in i bilen vilket kan leda till en ol ycka orsakad av
yrsel. Det kan även leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
■ Viktigt att tänka på under körning
● Håll bakluckan stängd.
● Om du känner lukten av avgaser i bilen, även om bakluckan är st ängd, ska
du öppna sidofönstren och låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.
■ Vid parkering
● Om bilen är på en dåligt ventilerad plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av hybridsystemet.
● Låt inte bilen stå med hybridsystemet igång en längre stund.
Om detta inte kan undvikas bör bilen parkeras på en öppen yta och kont-
rollera att avgaser inte tränger in i kupén.
● Lämna inte hybridsystemet igång där det finns mycket snö, eller om det
snöar Om snövallar byggs upp kring bilen medan hybridsystemet är i gång
kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen.
■ Avgasrör
Avgassystemet behöver kontrolleras regelbundet. Om hål eller sprickor har
orsakats av rost, skador på en fog eller om onormalt ljud har uppstått i
avgassystemet ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toy-
ota-verkstad eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikati oner och
utrustning kontrollera bilen.
OM47D72SE_edit.book Page 44 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

451-2. Barn och säkerhet
1
OM47D72SE
Trygghet och säkerhet
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krockkudde
“PASSENGER AIR BAG”, kon-
trollampa
Kontrollampan “ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
och slocknar efter cirka 60 sekun-
der (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kudde
Systemet kopplar ur krockkudden på framsätespassagerarens
plats.
Krockkudden får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarn-
stol i framsätet.
1
2
OM47D72SE_edit.book Page 45 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

461-2. Barn och säkerhet
OM47D72SE
Sätt in den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om till läget “OFF”.
Kontrollampan “OFF” tänds (endast
när startknappen är i tändningsläge).
■Information om kontrollampan “PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-ver kstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bile n.
● Kontrollampan tänds inte när den manuella i-/urkopplingskontakten trycks
till “OFF”.
● Kontrollampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till “ON” eller “OFF”.
Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar
VARNING
■ När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget “OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagera rens
krockkudde är kvar i läge ON kan kraften när krockkudden utlöses medföra
svåra eller även livshotande skador.
■ Om en bilbarnstol inte är monterad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten är inställd i läge “ON”.
Om den får vara kvar i avstängt läge utlöses eventuellt inte krockkudden om en
olycka skulle inträffa vilket kan leda till en allvarlig skada eller även dödsfall.
OM47D72SE_edit.book Page 46 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

471-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
OM47D72SE
Åka med barn i bilen
●Det rekommenderas att barn sitte r i baksätet för att undvika oav-
siktlig kontakt med växelspaken, vindrutetorkarens reglage etc.
● Använd barnlåset på bakdörrarna eller låsknappen till fönstren för
att undvika att barn öppnar dörren under färd eller öppnar/stän ger
elmanövrerade fönster oavsiktligt. ( →sid. 272, 299)
● Låt inte små barn använda utrustning som de kan fastna i eller
klämma sig i, t.ex. elfönsterhis sar, motorhuv, baklucka, säten, etc.
Om barn vistas i bilen ska följande säkerhetsåtgärder uppmärk-
sammas.
Använd ett barnsäkerhetssystem som är lämpligt för barnet tills
barnet är så stort att han/hon kan använda bilens säkerhets-
bälte.
VARNING
Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. D et finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster el ler andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.
OM47D72SE_edit.book Page 47 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

481-2. Barn och säkerhet
OM47D72SE
Bilbarnstolar
Kom ihåg .............................................................................. sid. 48
När du använder en bilbarnstol ............................................ sid. 52
Lämpliga placeringar av
bilbarnstol.............................................................................. sid. 55
Bilbarnstol, monteringsmetod ............................................... sid. 63• Fäst med säkerhetsbälte .................................................. sid. 64
• Montering med nedre ISOFIX-fästen ............................. .. sid. 66
• Använda fästpunkt för övre r emmen ................................ sid. 68
● Prioritera och observera såväl varningarna som lagar och förord -
ningar beträffande bilbarnstolar.
● Använd en bilbarnstol tills barnet är så stort att det kan anvä nda
bilens reguljära säkerhetsbälte.
● Välj en bilbarnstol som är anpassa d efter barnets ålder och storlek.
● Observera att inte alla bilbarnstolar passar till alla bilar.
Kontrollera att bilbarnstolen passar in på bilens sittplatser i nnan du
använder eller köper en bilbarnstol. ( →sid. 55)
Innan en bilbarnstol monteras i bilen finns säkerhetsåtgärder
som måste observeras, olika typer av bilbarnstolar samt monte-
ringsmetoder etc, beskr ivna i denna manual.
● Bilbarnstol ska användas när ett barn som inte är tillräckligt stort
att använda bilens säkerhetsbälte åker i bilen. För barnets säk er-
het ska du alltid montera bilbarnstolen i baksätet. Följ metoden för
montering i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.
● Användning av en originalbilbarnstol från Toyota rekommenderas
eftersom en sådan kan tryggt användas i den här bilen. Original -
bilbarnstolar från Toyota är speciellt tillverkade för Toyotabi lar. De
kan köpas hos en Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg
OM47D72SE_edit.book Page 48 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

491-2. Barn och säkerhet
1
OM47D72SE
Trygghet och säkerhet
Skillnaden på en bakåtvänd bilbarnstol och en framåtvänd bilbarn-
stol vid krock är att i en bakåtvänd bilbarnstol sprids krockkr aften på
en stor yta: hela ryggen, nack en och bakhuvudet och hela pakete t
bromsas effektivt av stolens ryggstöd. Upp till 4 års ålder bör barn
sitta i en bakåtvänd bilbarnstol.
■Stora krafter på nacken
I den framåtvända bilbarnstolen är det endast bältena som broms ar
barnets kropp. Inget kommer att bromsa huvudet förutom nacken
som likt ett rep får försöka fånga huvudet. Givetvis blir kraft erna på
nacken stora, i prov liknande det som visas ovan kan man mäta
cirka 50 kg dragkraft i hals en när man använder en bakåtvänd bi l-
barnstol och cirka 300–320 kg dragkraft i halsen när man iställ et
använder en framåtvänd bilbarnstol.
Barn är inte små miniatyrer av vuxna. På en vuxen människa med
vikten 70–75 kg är huvudets vikt cirka 6 % av kroppsvikten eller
cirka 4,5–4,6 kg. För ett barn som är drygt året är huvudet nor malt
drygt 25 % av kroppsvikten.
Små barn åker säkrast i bakåtvä nda bilbarnstolar. Vår rekommen-
dation är att barn ska sitta bak åtvänt till cirka fyra års ålder eller så
länge det är möjligt. Placeringen av bilbarnstol i främre eller bakre
passagerarsätet är likvärdig ur krocksäkerhetssynpunkt. Däremot
medger framsätet oftast större benutrymme, vilket gör att barn kan
åka bakåtvänt högre upp i åldern. Därför ska vi så långt som mö jligt
tillgodose föräldrarnas krav på tillgänglighet till såväl främre som
bakre passagerarsätena.
Vi har ett ansvar att informera om faran med att placera barn i
babyskydd, bakåtvänd bilbarnstol, framåt vänd bältesstol eller bäl-
teskudde på en plats utrustad med en icke avstängd passagerar-
krockkudde.
Vi har en aktiv roll för att all hantering med avstäng-ning av krock-
kudden ska ske på ett så säkert sätt att riskerna för felanvändning
av systemet minimeras.
Varför bakåtvänt?
OM47D72SE_edit.book Page 49 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

501-2. Barn och säkerhet
OM47D72SE
■Övrig information om krockkudde
Barn som är kortare än 140 cm ska inte sitta på en plats utrustad
med en icke avstängd passagerarkrockkudde.
Sidokrockkudde utgör ingen fara för barn i bakåtvänd bilbarnsto l. De
flesta framåtvända b ilbarnstolar hjälper till att hålla barnet i upprätt
åkställning vilket gör att krockkuddar kan ge avsedd skyddseffe kt.
■Krockkudde och barn
Krockkudde och barn i bil kan vara en livsfarlig kombination. Barn i
barnstol, framåtvänd eller bakåtvänd, får inte placeras i främre pas-
sagerarsätet om platsen är utrustad med krockkudde. Passagerar-
platsens krockkudde är dimensionerad att skydda personer med en
längd av minst 140 cm. För passagerare under den längden kan en
utlösande krockkudde under vissa omständigheter orsaka livsho-
tande skador. För att passagerare under 140 cm ska kunna sitta i
främre passagerarsätet krävs att krockkudden är urkopplad.
OM47D72SE_edit.book Page 50 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM