TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Följ följande metod för korrekt laddning,
efter att ha läst beskrivningen nedan.
Laddning är avsedd att utföras av förare
som förstår laddningsproceduren till
fullo.
• Låt inte barn använda laddkabeln utan
övervakning. Förvara dessutom
laddkabeln utom räckhåll för småbarn.
• Om du laddar med laddare ska du följa
anvisningarna för användning av
respektive laddare.
• När du laddar på en allmän laddstation
ska du kontrollera inställningen för
laddningsschemat.
– När laddningsschemat är registrerat
ska du stänga av funktionen
temporärt, eller slå på ”Charge
Now”. (→Sid. 112, 114)
– När laddningsschemat är inställt på
”On” startar inte laddningen även
om laddkabeln är ansluten.
Dessutom kan en laddningsavgift
uppstå när laddkabeln ansluts.
Bekräfta följande före laddning
Kontrollera alltid följande före laddning
• Parkeringsbromsen är ansatt. (→213)
• Strålkastarna är släckta eller inställda i
läge AUTO och sådan belysning som
varningsblinkers och kupébelysning
är släckta.
Om sådana belysningsströmbrytare är i
ON-läge kommer funktionerna att
förbruka elektricitet, så att
laddningstiden ökar.
• Startknappen är i avstängt läge.
(→205)
Granska laddningskabeln
Kontrollera, före laddningen, att varje del
av laddkabeln är i gott skick. (→Sid. 82)
Säkerhetsfunktioner
• Hybridsystemet startar inte medan
laddkabeln är ansluten till bilen, även
om startknappen används.• Om laddkabeln är ansluten medan
”READY”-lampan är tänd kommer
hybridsystemet att stanna
automatiskt så att bilen inte kan
köras.
• När laddkabeln är ansluten till bilen
kan växelläget inte ändras från P till
annat växelläge.
Under laddning
Om följande inträffar är det ingen
indikation på funktionsstörning.
• Starttiden för laddningen kan variera
beroende på bilens skick.
• Under laddningen kan fläktljud höras
från batteriladdarens
kylluftintagsventiler i bilen.
(→Sid. 101)
• Under och efter laddning kan baksätet
och omgivande ytor, där det inbyggda
hybridbatteriet är placerat bli varma.
Kapacitetsminskning i hybridbatteriet
Hybridbatteriets kapacitet sjunker
undan för undan när hybridbatteriet
används. Takten vid vilken
laddningsnivån sjunker kan variera med
miljöförhållanden och sättet hur bilen
används. Att uppmärksamma följande
kan bidra till att dämpa minskningen av
batteriets kapacitet.
• Undvik att parkera bilen i direkt
solsken på varma platser när
hybridbatteriet är fullt laddat.
• Undvik att ofta och plötsligt
accelerera och bromsa under körning i
EV-läge.
• Undvik att ofta köra på maximal
hastighet vid EV-körning. (→Sid. 62)
• Låt hybridbatteriet vara lågt laddat
om bilen inte ska köras under längre
tid. Kontrollera att EV-läget har
ändrats till HV-läge och tryck
startknappen till avstängt läge.
• Använd laddningsschemat så mycket
som möjligt så att hybridbatteriet är
fullt laddat omedelbart innan du
börjar köra. (→Sid. 108)
2.2 Laddning
99
2
Laddhybridsystem

Dessutom, om hybridbatteriets
kapacitet reduceras så minskar sträckan
som kan köras i EV-läge. Bilens
prestanda försämras dock inte märkbart.
Om återstående laddning i
hybridbatteriet är låg efter laddning
I följande situationer kan återstående
laddning i hybridbatteriet, när
laddningen är avslutad, vara mindre än
normalt i syfte att skydda systemet
(räckvidden i EV-läge när batteriet är
fulladdat kan bli kortare).
*
• Laddning utförs när utetemperaturen
är låg eller hög
• Laddning utförs omedelbart efter
körning med hög belastning eller i
extrem hetta
Om ingen av ovanstående situationer är
tillämplig och återstående laddning i
hybridbatteriet sjunker drastiskt när
laddningen har avslutats ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
*:Även om hybridbatteriets visning av
återstående laddning visar att det är
fulladdat när detta inträffar, sjunker
återstående laddning snabbare än
normalt.
När laddningsvolymen som sänds till
hybridbatteriet minskar
När energivolymen från laddaren är låg
eller om funktionen i ”Traction Battery
Heater”, etc., minskar laddningskraften
som skickas till hybridbatteriet, kan
laddningsvolymen som skickas till
hybridbatteriet minska.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under laddning
Personer med implanterbara pacemakers
eller pacemakers för biventrikulär pacing
(CRT) bör inte ladda bilen. Be någon
annan att göra det.
VARNING!(Fortsättning)
• Gå inte nära laddaren och laddkabeln
medan laddning pågår. Laddning kan
påverka funktionen hos sådan
apparatur.
• Stanna inte kvar i bilen under
laddning. Laddning kan påverka
funktionen hos sådan apparatur.
• Gå inte in i bilen, inte ens för att ta ut
något ur bagagerummet. Laddning
kan påverka funktionen hos sådan
apparatur.
När laddningskabeln är ansluten till
bilen
Använd inte växelspaken. I det
osannolika fallet att laddkabeln har
skadats kan en olycka inträffa om
växelläget ändras från P till ett annat
läge och bilen kommer i rörelse vilket
kan leda till en olycka.
OBSERVERA
Säkerhetsanvisningar vid hantering
av laddkabel
Uppmärksamma följande
säkerhetsåtgärder. Annars kan
laddkabeln och laddningsingången
skadas.
• Sätt in anslutningsdonet rakt in i
laddningsingången.
• När anslutningsdonet har satts in ska
du inte använda för mycket kraft på
anslutningsdonet, eller vrida det.
Luta dig inte mot anslutningsdonet
och häng inte heller föremål på det.
• Kliv inte på laddkabeln och snubbla
inte över den.
• Se till att anslutningsdonet är upplåst
innan du tar bort det. (→Sid. 105)
• När laddkabeln har tagits bort ska den
placeras på sin korrekta plats.
• När anslutningsdonet har tagits bort
ska locket till laddningsingången
sättas tillbaka.
2.2 Laddning
100

OBSERVERA
Luftintagsventiler för kylning av
bilens drivbatteri
Gallren under baksätena utgör
luftintagsventiler för kylluften till
batteriladdaren som är installerad
under sätena.
Se till följa följande
säkerhetsanvisningar beträffande
luftintagsventilerna för kylluften.
Om säkerhetsanvisningarna inte följs
kan det leda till funktionsstörning i
laddsystemet.
• Blockera inte luftintagsventilerna till
kylluften med stolsöverdrag eller
bagage.
• Om luftintagsventilerna är igensatta
med damm ska de rengöras med
dammsugare.
• Se till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilerna.
• Spill inte stora vattenmängder nära
luftintagsventilerna Om vatten spills
ut ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen. Bilen får
inte laddas upp före kontrollen.
2.2.8 Hur bilen laddas
I det här avsnittet beskrivs metoden för
laddning av hybridbatteriet med
laddkabeln som medföljde bilen. När du
använder en laddstation ska du noga
läsa användningsanvisningarna vid
laddstationen.
När laddningsschemat är registrerat ska
du se till att ”Charge Now” är påslagen
före laddning. (→Sid. 114)
Bekräfta följande före laddning
→Sid. 99
Under laddning
1. Förbered laddningskabeln.
2.Vid användning av laddkabel Mode 2
Håll i själva kontakten och sätt in den
ordentligt i uttaget.
Slå på fjärrströmbrytaren, om du
använder en sådan.
Kontrollera att strömindikatorn på
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) lyser. (Om den inte lyser, se
sid. 165)
2.2 Laddning
101
2
Laddhybridsystem

Använd ett snöre eller liknande för att
hänga CCID (Charging Circuit
Interrupting Device) på en krok eller
motsvarande när uttaget och
kontakten belastas på grund av
uttagets installerade höjd.
CCID-enheten kan hängas upp med
hjälp av hålet på baksidan. Fäst inte
CCID-enheten med skruvar på väggen.
Vid användning av laddkabel Mode 3
(i förekommande fall)
Ta bort locket till laddkontakten,
anslut därefter laddkontakten till
laddaren.
Kontrollera att
identifieringssymbolerna motsvaras
när laddkontakten ansluts till laddaren.
Håll i själva laddkontakten och sätt in
den ordentligt i laddaren.
Följ anvisningarna för laddaren med
uppgifter om hur laddkabeln ska
anslutas och hur laddningen påbörjas.
Beroende på laddaren kan tillstånd att
använda den behövas. För ytterligare
uppgifter, se informationen om
laddaren.3. Öppna laddningsluckan. (→Sid. 73)
Laddningsingången tänds.
4. Ta bort locket till laddningsingången
och säkra den som bilden visar.
5. Ta bort skyddslocket från
anslutningsdonet och fäst det på
kabeln.
Bilden visar en laddningskabel
Mode 2 som exempel.
2.2 Laddning
102

6. Håll i själva anslutningsdonet och sätt
in det ordentligt i laddintaget så långt
det går.
Kontrollera att
identifieringssymbolerna matchar när
anslutningsdonet ansluts till
laddintaget.
När anslutningsdonet är rakt insatt så
långt det går spärras det automatiskt.
Kontrollera att laddindikatorn lyser.
Om laddindikatorn inte lyser är
anslutningsdonet inte spärrat.
*Om
anslutningsdonet inte är spärrat ska
det tas bort och sättas tillbaka igen.
När anslutningsdonet är låst kan det
inte låsas upp med en tryckning på
låsknappen till anslutningsdonet om
den elektroniska nyckeln inte befinner
sig inom avkänningsområdet.
(→Sid. 183)
*: Om anslutningsdonet inte är ordentligt
insatt upprepas spärrningen flera gånger.Om laddindikatorn blinkar när
anslutningsdonet har satts in:
Laddningsschemat är registrerat
(→sid. 108). Ha med dig den elektroniska
nyckeln och tryck på låsknappen till
anslutningsdonet för att låsa upp det.
Om anslutningsdonet har tagits bort
tillfälligt ska det sättas tillbaka inom cirka
5 sekunder. (→Sid. 104)
Om felvarningsindikatorn på CCID blinkar
under laddning, se sid. 79 och följ
åtgärdsproceduren.
Laddningsindikatorn slocknar när
laddningen är avslutad.
Under laddning
• Ytan på CCID kan bli het, men det
innebär ingen funktionsstörning.
(Vid användning av laddkabel
Mode 2.)
• Beroende på förhållanden för
radiovågor kan störningar höras i
radion.
• Aktuellt laddningsstatus och den
beräknade tiden tills laddningen är
avslutad kan kontrolleras på
informationsdisplayen. (→Sid. 98)
• Under laddningen tänds och blinkar
hybridbatteriets statusindikator, och
ändras enligt den laddade volymen.
(→Sid. 74)
2.2 Laddning
103
2
Laddhybridsystem

Om laddningsindikatorn blinkar när
laddkabeln har anslutits
Laddningsschemat (→sid. 108) är
registrerat och laddning kan inte
utföras. Utför något av följande för att
avbryta laddning med
laddningsschemat och starta
laddningen.
• Slå på “Charge Now” (→Sid. 114)
• Ta bort och återanslut
anslutningsdonet inom 5 sekunder
medan laddningsindikatorn blinkar.
Om anslutningsdonet inte kan sättas
in i laddningsingången
→Sid. 89
Efter laddning
För att undvika elstötar ska borttagning
ske enligt nedanstående metoder.
1. Ha med dig den elektroniska nyckeln
och tryck på låsknappen till
anslutningsdonet för att låsa upp det.
Anslutningsdonet låses upp av det
elektroniska låssystemet för lock &
anslutningsdon.
Om anslutningsdonet kopplas bort
under laddning (medan
laddningsindikatorn är tänd) avbryts
laddningen.
När du har med dig den elektriska
nyckeln och flyttar dig närmare
laddningsingången tänds belysningen
till laddningsingången.2. Håll fast i själva anslutningsdonet och
dra det mot dig.
3. Sätt tillbaka locket till
anslutningsdonet.
4. Sätt fast locket till laddningsingången
och stäng locket till laddningsporten.
2.2 Laddning
104

5.Vid användning av laddkabel Mode 2
Ta bort kontakten från uttaget om
laddningsutrustningen inte ska
användas under en längre tid.
Håll i själva kontakten när du tar bort
den.
Lägg undan kabeln omedelbart efter
att den tagits bort. (→Sid. 108)
Om kontakten får sitta kvar ska du
granska den och anslutningsdonet en
gång i månaden för att se om smuts
eller damm har ansamlats.
Vid användning av laddkabel Mode 3 (i
förekommande fall)
När laddkontakten har tagits bort från
laddningsenheten ska du sätta på
locket på laddkontakten.
Håll i själva laddkontakten när du tar
bort den.
Lägg undan kabeln omedelbart efter
att den tagits bort. (→Sid. 108)
Laddningstid
→Sid. 94Säkerhetsfunktion
Laddningen startar inte om
anslutningsdonet inte är låst. Om
laddningsindikatorn inte lyser även när
anslutningsdonet har satts in ska du ta
bort och sätta in anslutningsdonet igen.
Kontrollera att laddningsindikatorn lyser.
Vid låg eller hög utetemperatur
Nivån som visas på displayen för
återstående laddning (→Sid. 151) kan
sjunka något när startknappen trycks till
tändningsläge, även om laddningen har
avslutats och hybridbatteriet är fullt
laddat. Detta innebär dock inte en
funktionsstörning.
Laddningstiden kan öka
→Sid. 94
Under laddning
När startknappen trycks till
tändningsläge och energimonitorn visas,
visas också anslutningsdonet på
energimonitorn såväl som flödet av
elektrisk ström under laddningen
(→sid. 145). När anslutningsdonet är låst
visas också
.
Om laddkabeln inte kan låsas upp
→Sid. 90
När anslutningsdonet tas bort
Ta med dig den elektroniska nyckeln och
tryck på låsknappen till anslutningsdonet,
kontrollera att det blir upplåst, dra sedan
anslutningsdonet mot dig.
2.2 Laddning
105
2
Laddhybridsystem

Lucköppnare
Vidrör inte lucköppnaren när
laddningsluckan är öppen. Om den
vidrörs av misstag kan laddningsluckan
eller låset till anslutningsdonet aktiveras.
Ta med dig den elektroniska nyckeln eller
lås upp dörrarna, tryck sedan på
låsknappen till anslutningsdonet för att
låsa upp om de aktiveras av misstag.
VARNING!
Under laddning
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Om du inte gör det kan en olycka
inträffa som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Anslut till en strömkälla som är
lämplig för laddning. (→Sid. 92)
• Kontrollera före laddningen att
laddningsingången inte är
deformerad, skadad, rostig, dammig
eller att annat material, t.ex. snö inte
har fastnat på den. Om något har
fastnat på laddningsingången ska
det avlägsnas innan
anslutningsdonet har ansluts.
• Laddkabel Mode 3: Se till att varken
smuts eller damm finns på intagets
ytor innan laddkontakten sätts in i
laddaren. Om det finns smuts eller
damm på dessa ytor ska det
avlägsnas innan laddkontakten
införs.
• Se till att ytorna på
laddningsingången inte blir våta.
VARNING!(Fortsättning)
• Kontrollera att inga främmande
ämnen has fastnat på laddkabeln,
kontakten och uttaget samt att dessa
inte är deformerade eller skadade.
• Använd bara uttag där kontakter kan
införas på säkert sätt.
• Genomför inte laddning om
laddningskabeln är hoprullad eller
hopbuntad.
• Laddningskabeln får inte vara
ihoprullad under laddning eftersom
den kan överhettas. Lägg undan
laddningskabeln när den inte
används så att ingen kan skada sig på
den.
• Rör inte vid anslutningsdonets
terminaler och laddningsingången
med vassa metallföremål (nålar eller
liknande) eller med händerna. Orsaka
inte heller kortslutning med andra
föremål.
• Vid laddning utomhus ska du se till
att anslutning sker till ett vattentätt
uttag som är avsett för utomhusbruk.
Se till att det vattentäta överdraget
är ordentligt tillslutet. Om det
vattentäta överdraget inte sluter tätt
ska ett vattentätt överdrag som kan
tillslutas installeras.
• Om hetta, rök, lukter, buller eller
andra avvikelser noteras under
laddningen ska laddningen upphöra
omedelbart.
• Sätt inte in kontakten om uttaget är
under vatten eller snö.
• Vid laddning i regn eller snö får du
inte dra ut kontakten eller sätta in
den med våta händer. Se också till att
varken eluttaget eller kontakten blir
våta.
• Ladda inte bilen under åskväder.
• Låt inte hjulen stå på laddkabeln,
kontakten, anslutningsdonet eller
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
2.2 Laddning
106

VARNING!(Fortsättning)
• Sätt in kontakten i uttaget
ordentligt.
• Använd inte förlängningssladd eller
konverteringsadaptor.
• Kontrollera att laddkabeln inte är
lindad runt något när den har
anslutits.
• Om strömindikatorn inte tänds efter
att laddkabeln har satts in i uttaget
ska den omedelbart tas loss.
VARNING!
Om felvarningslampan på CCID tänds
eller blinkar under laddning
Elläckage kan ha uppstått i elledningen,
eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i laddkabeln eller CCID. Se
sid. 79 och följ åtgärdsproceduren.
Om felvarningsindikatorn inte slocknar
även efter att korrekt metod har
använts, ska du omedelbart upphöra
med laddningen, ta bort laddkabeln och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Att fortsätta ladda bilen i
det skicket kan leda till oförutsedda
olyckor eller svåra skador.
Efter laddning
Ta ur kontakten om den inte ska
användas under längre tid. Smuts och
damm kan ansamlas i kontakten eller
uttaget vilket kan orsaka
funktionsstörning eller brand, och kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Laddare i bilen för hybridbatteriet
Den inbyggda laddaren är placerad
under baksätet. Följ följande
säkerhetsanvisningar beträffande den
inbyggda laddaren till hybridbatteriet.
Om säkerhetsåtgärderna inte följs kan
det leda till svåra eller livshotande
skador, t.ex. brännskador och elektriska
stötar.
VARNING!(Fortsättning)
• Hybridbatteriets inbyggda laddare
blir het under laddning. Vidrör inte
hybridbatteriets inbyggda laddare,
det kan resultera i brännskador.
•
Ta inte isär hybridbatteriets inbyggda
laddare, reparera den inte och gör inga
ändringar av den. När hybridbatteriets
inbyggda laddare behöver repareras
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Laddningsingång
Ta inte isär laddintaget, reparera det
inte och gör inga ändringar av det.
Det kan leda till olyckor eller svåra
skador. När laddintaget behöver
repareras ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Vid användning av laddkabeln och
dess delar
Observera följande säkerhetsanvisningar
för att undvika att skador uppstår på
laddkabeln eller dess delar.
• Om laddningen avbryts eller stängs av
ska anslutningsdonet tas bort innan
kontakten tas bort.
• Kontrollera att anslutningsdonet är
upplåst när laddkabeln ska tas bort.
• Dra inte hårt i locket till
anslutningsdonet eller till
laddningsingången.
•
Låt inte anslutningsdonet vibrera under
laddning. Laddningen kan avbrytas.
• För inte in något annat än
anslutningsdonet.
• Håll i själva kontakten när du sätter in
den eller drar ur den från uttaget.
• Skada inte locket till
laddningsingången med något vasst
föremål.
2.2 Laddning
107
2
Laddhybridsystem

OBSERVERA(Fortsättning)
• Dra inte hårt i laddkabeln om den har
fastnat eller blivit intrasslad. Om
kabeln är intrasslad ska den rätas ut
före användning.
• Vid laddning från extern enhet ska
laddkabeln som följde med bilen
användas.
Under laddning
Sätt inte in kontakten i laddintaget.
Laddintaget kan skadas.
Efter laddning
• Förvara laddkabeln utom räckhåll för
barn.
•
När du har tagit bort anslutningsdonet
från laddintaget ska du sätta tillbaka
locket till laddintaget och stänga
luckan till laddintaget. Om locket till
laddintaget inte sätts fast kan vatten
eller främmande föremål tränga in i
laddintaget vilket kan leda till skador
på bilen.
OBSERVERA(Fortsättning)
• När kontakten har tagits ur uttaget
ska den förvaras på en säker fukt- och
dammfri plats. Laddkabeln eller
kontakten kan skadas om någon kliver
på den eller kör över den med bilen.
OBSERVERA
Användning av privat kraftgenerator
Använd inte privata kraftgeneratorer
som strömkälla för laddning. Det kan
orsaka instabil laddning, spänningen kan
bli otillräcklig och felvarningsindikatorn
på CCID på laddkabeln kan börja blinka.
Laddningsstation
På grund av omgivningen där
laddningsutrustningen är placerad kan
laddningen bli instabil orsakat av ljud,
spänningen kan vara otillräcklig och
felvarningsindikatorn på CCID på
laddkabeln kan börja blinka.
2.2.9 Använda laddningsschemat
Laddning kan utföras vid önskad tidpunkt genom att registrera ett laddningsschema.
Det går också att ställa in laddningsschemat enligt önskemål, t.ex. att laddningen ska
vara slutförd vid en viss avresetid eller utföras vid samma tidpunkt vissa dagar.
Inställningar av laddningsschemat
Följande inställningar kan ändras när du registrerar laddningsschemat.
Välj laddningsläge
Ett av följande två laddningslägen kan väljas.
Laddningsläge Beskrivning
"Start"Börjar ladda på inställd tidpunkt*1och slutar ladda när batteriet är
fulladdat.*2
”Avresa”Börjar ladda för att avsluta vid inställd tidpunkt.
När den här inställningen väljs kan den luftkonditioneringslänkade
funktionen användas. (i förekommande fall)
*1: Funktionen för laddningsschemat utförs enligt klockan på instrumentpanelen.
Kontrollera att klockan är rätt inställd innan laddningsschemat registreras.
*2: Någon felaktighet i tidpunkten när laddning ska starta kan inträffa på grund av
hybridbatteriets tillstånd.
2.2 Laddning
108