TOYOTA PRIUS PRIME 2018 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2493. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
*1 : Lorsque l’écran est désactivé, appuyez sur pour afficher de nouveaul’écran de réglage.
*2 : Si le véhicule en est doté
*3 : États-Unis uniquement
*4 : Sauf pour le Canada
*5 : Pour le Canada
“Réinitialisation
historique”
“Rapport de
conduite
éco
(Journalier)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite
éco(Journalier)”. ( P. 236)
“Non”
“Rapport de
conduite
éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite
éco(Mensuel)”. (P. 236)
“Non”
“Réinitial.
conso. électr.”“Oui”Supprime les données de la
consommation moyenne totale
d’électricité. (P. 214, 235)
“Non”
“Initialisation”
“Oui”Retourne les paramètres du
groupe d’instruments à leurs
réglages d’origine.
“Non”
ÉlémentParamètresRésultat du réglage

250
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Éléments de réglage
●Vous ne pouvez pas sélectionner ni actionner les éléments de réglage
“Personnalisation compteur” et “Personnalisation du véhicule” pendant que
vous conduisez.
En outre, l’écran des paramètres est temporairement annulé dans les situa-
tions suivantes.
• Un message d’avertissement s’affiche.
• Le véhicule démarre.
● Les paramètres des fonctions dont le véhicule n’est pas doté ne sont pas
affichés.
● Lorsqu’une fonction est désactivée, vous ne pouvez pas sélectionner les
paramètres correspondant à cette fonction.
■ Réglage du calendrier
Les données de réglage du calendrier sont liées aux informations enregis-
trées de “Rapport de conduite éco” ( P. 236). Lorsque la date du calendrier
est modifiée, chaque antécédent de “Rapport de conduite éco” est traité
comme suit :
* : Les informations Mois/date non enregistrées sont réglées sur “0” ou “0.0”.
Contenu du changement de dateAntécédent
“Rapport de conduite éco”
Date changée pour une date à venirPas effacé*
Date changée pour avant le mois
dernierTout effacé
Date changée pour plus tôt dans le
mois en coursSeules données “Journalier” sont effacées

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2513. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Comme le système hybride doit être en marche pendant la configuration de
l’écran, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit où l’aération
est adéquate. Dans un endroit fermé, comme un garage, les gaz d’échap-
pement, y compris le dangereux monoxyde de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour la santé.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, assurez-vous que le
système hybride est en marche pendant que vous configurez les fonctions
de l’écran.

252
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Affichage sur le pare-brise
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
 : Si le véhicule en est doté
L’affichage sur le pare-brise peut afficher la vitesse du véhicule
et l’indicateur du système hybride devant le conducteur. De
plus, il peut afficher différents types d’informations pour aider le
conducteur.
Contacteurs de fonctionnement et contenu de l’affichage

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2533. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Contacteurs de commande du compteur
Ces contacteurs sont utilisés lorsque vous réglez la position d’affichage et
la luminosité de l’affichage sur le pare-brise. (P. 255)
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) (P. 2 5 4)
Affichage de la vitesse du véhicule
Affichage du régulateur de vitesse
(P. 4 1 2)
Indicateur du système hybride ( P. 222)
Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent en
mode EV et en mode HV.
Autonomie EV
Indique la distance estimée pouvant être parcourue en utilisant la charge
résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction).( P. 104)
Lorsque le climatiseur est en fonction, l’autonomie avec le climatiseur
activé s’affiche.
Il est possible que l’autonomie EV soit réduite même lorsque le véhicule ne
roule pas en raison de la consommation d’énergie du système.
Affichage en encart ( P. 2 5 6)
Cet affichage insère des informations provenant de chaque système
d’assistance à la conduite en fonction des conditions de conduite.
Affichage du guidage routier( P. 257)
Cet affichage s’affiche automatiquement lorsque le système de navigation
effectue un guidage routier.
1
2
3
4
5
6
7
8

254
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez utiliser le contacteur “HUD” pour activer et désactiver
l’affichage sur le pare-brise, ou pour changer le contenu de l’affi-
chage.
■Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé
Appuyez sur le contacteur
“HUD” pour activer l’affichage
sur le pare-brise et faire démar-
rer l’affichage.
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’allume.
La position de l’affichage et
l’écran de réglage de la lumino-
sité s’affichent automatiquement
sur l’écran multifonction.
( P. 255)
■
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé
Il est possible de passer d’un élément affiché à l’autre en appuyant
sur le contacteur “HUD”.
Affichage de la vitesse du
véhicule et affichage du
régulateur de vitesse
*1
Affichage de la vitesse du
véhicule/indicateur du sys-
tème hybride
*1, 2/autonomie
EV
Reportez-vous à la P. 222 pour
plus de détails sur l’indicateur
du système hybride.
Aucun affichage (l’affichage
sur le pare-brise est désac-
tivé)
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’éteint.
*1: Lorsque l’affichage en encart de
chaque système d’assistance à
la conduite est affiché, l’affi-
chage est temporairement
désactivé.
*2: Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent enmode EV et en mode HV.
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise)
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2553. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Afin d’améliorer la visibilité de l’affichage sur le pare-brise, vous pou-
vez régler la position et la luminosité de l’affichage.Affichage de l’écran de réglage sur l’écran multifonction.
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé :
Sélectionnez sur l’écran de l’écran multifonction,
puis appuyez sur . ( P. 244)
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé :
Lorsque vous appuyez sur le contacteur “HUD”, l’écran de réglage
de l’affichage sur le pare-brise s’affiche automatiquement.
*1
Si vous n’effectuez pas d’opération de réglage pendant environ 6
secondes
*2, l’écran multifonction retournera automatiquement à l’écran
précédent.
Réglage de la position et de la luminosité de l’affichage en
actionnant les contacteurs de commande du compteur.
Lorsque vous appuyez sur ou
, la position de l’affichage sur le
pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ou , la luminosité de l’affichage sur
le pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ,
l’écran multifonction retourne à
l’écran précédent.
*1 : Vous pouvez désactiver cette fonction. ( P. 247)
*2 : L’écran de réglage pourrait s’annuler soudainement, s’il était interrompu
par l’affichage d’un message d’avertissement sur l’affichage.
Position d’affichage et réglage de la luminosité
1
2

256
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Affichage en encart des systèmes d’assistance à la conduite
Les affichages en encart sont liés au fonctionnement des systèmes
suivants et sont utilisés pour afficher sur l’affichage sur le pare-
brise certaines des informations affichées sur l’écran multifonction.
* : Si le véhicule en est doté
■
Affichage en encart de la lampe témoin principale
Lorsque la lampe témoin princi-
pale ( P. 695) s’allume ou cli-
gnote, un affichage en encart
s’affiche sur l’affichage sur le
pare-brise pour informer le
conducteur.
Lorsque la lampe témoin princi-
pale s’affiche ou clignote, véri-
fiez le message affiché sur
l’écran multifonction et effectuez
la procédure de dépannage cor-
respondante. ( P. 703)
Affichage en encart
SystèmeInformations affichées
PCS (système de sécurité préventive)
(P. 390)Avertissement du système de
sécurité préventive
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de la direction)
(P. 402)
Affichage du système d’aver-
tissement de sortie de voie
Alerte de retrait des mains du
volant
Affichage de la fonction d’aver-
tissement de tangage du véhi-
cule
Régulateur de vitesse dynamique à radar
avec plage complète de vitesses
(P. 412)Affichage de l’avertisseur
d’approche
Sonar de dégagement intelligent*
( P. 454)Affichage de fonctionnement
(affichage des symboles)

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2573. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Lorsque le guidage routier du système de navigation est activé, un
guidage routier pratique s’affiche.
Lorsque vous approchez d’un
croisement, la forme du croise-
ment et la distance restant à par-
courir jusqu’au croisement
*1
s’affichent.
Une fois que le véhicule se trouve
à l’intérieur d’une distance déter-
minée du croisement, une flèche
animée
*2, 3 s’affiche pour infor-
mer le conducteur de la direction
à prendre.
*1 : Pendant que l’animation est affichée, la distance restant à parcourir jusqu’au croisement est masquée.
*2 : Lorsque l’unité de distance du système de navigation est “km” ou “mile”,l’animation ne s’affiche pas.
*3 : Si le véhicule est arrêté pendant que l’animation est affichée, les flèchescommencent à clignoter.
Vous pouvez activer et désactiver l’affichage du guidage routier selon
les besoins. ( P. 777)
Affiche la limite de vitesse de la
route actuelle.
Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage de la limite de
vitesse. ( P. 247)
Affichage du guidage routier
Affichage de la limite de vitesse (si le véhicule en est doté)
(États-Unis uniquement)

258
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Activation/désactivation de l’affichage sur le pare-brise
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé à l’aide du contacteur
“HUD”, il ne s’affiche pas jusqu’à ce que vous utilisiez le contacteur “HUD”
pour le réactiver. (Le fonctionnement de l’affichage sur le pare-brise n’est pas
lié au contacteur d’alimentation.)
■ Luminosité de l’affichage
●La luminosité de l’affichage sur le pare-brise est réglée automatiquement en
fonction de l’état de fonctionnement des phares (allumés/éteints) et de la
luminosité ambiante.
● Lorsque la luminosité de l’affichage sur le pare-brise est réglée à un certain
niveau ou plus haut, l’affichage s’assombrit automatiquement lorsque le
véhicule est arrêté. Une fois que le véhicule démarre et que sa vitesse
atteint approximativement 3,1 mph (5 km/h) ou plus, l’affichage revient auto-
matiquement à sa luminosité antérieure.
■ Affichage de la vitesse du véhicule
Dans des environnements extrêmement fr oids, l’affichage de l’indicateur de
vitesse et la vitesse du véhicule de l’affichage sur le pare-brise peuvent diffé-
rer légèrement.
■ Affichage sur le pare-brise
L’affichage sur le pare-brise peut sembler sombre et être difficile à voir
lorsque vous le regardez à travers des lunettes de soleil, surtout si elles sont
polarisées.
■ Lorsque la batterie de 12 volts est débranchée
Les réglages personnalisés de l’affichage su r le pare-brise seront réinitiali-
sés.
■ Affichage du guidage routier
Le guidage routier ne s’affiche pas en même temps sur l’affichage sur le
pare-brise et sur l’écran multifonction. Lorsque le guidage routier est affiché
sur l’affichage sur le pare-brise, l’écran multifonction n’affiche pas le guidage
routier même si l’affichage lié au système de navigation ( P. 238) est sélec-
tionné sur l’écran multifonction.