TOYOTA PRIUS PRIME 2018 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2593. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Avant d’utiliser l’affichage sur le pare-brise
●Assurez-vous que la position et la luminosité de l’image affichée sur le
pare-brise ne nuisent pas à une conduite sécuritaire. Un réglage incorrect
de la position ou de la luminosité de l’image pourrait gêner la vision du
conducteur et risquer de provoquer un accident susceptible d’occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
● Ne regardez pas sans cesse l’affichage sur le pare-brise pendant que
vous conduisez, car vous pourriez ne pas remarquer des piétons, des
obstacles sur la route, etc., à l’avant du véhicule.
NOTE
■Pour éviter d’endommager les composants
●Ne touchez pas à l’intérieur du projec teur de l’affichage sur le pare-brise et
n’insérez pas d’objets à bords aiguisés ni d’autres objets similaires dans le
projecteur.
Cela pourrait entraîner des défaillances mécaniques.
● Ne posez aucune boisson à proximité
du projecteur de l’affichage sur le pare-
brise. Si le projecteur était mouillé, cela
pourrait entraîner une défaillance du
système électrique.
● Ne posez rien et ne fixez pas d’autocol-
lant sur le projecteur de l’affichage sur
le pare-brise.
Cela pourrait bloquer le fonctionne-
ment de l’affichage sur le pare-brise.Projecteur de
l’affichage

260
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Écran de contrôle d’énergie/écran de consommation/écran
des détails (véhicules dotés d’un écran de 7 pouces)
◆Écran multifonction
P. 2 1 7
◆Écran du système audio
■Affichage du contrôle d’énergie, des informations de croisière
ou de l’écran des antécédents
Appuyez sur le bouton
“APPS”.
Sélectionnez “Eco”.
Vous pouvez afficher l’état de votre véhicule sur l’écran multi-
fonction et sur l’écran du système audio
*.
* : Pour le système de navigation
1
2

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2613. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Résumé de la fonction
Vous pouvez utiliser le contrôle d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride
et l’état de récupération d’énergie.
■Flux d’énergie et détails de l’affichage
Lorsque l’énergie circule, une flèche apparaît et un point lumineux
brillant se déplace pour indiquer la direction du flux d’énergie.
Lorsque l’énergie ne circule pas, le point lumineux brillant n’est pas
affiché.
Si l’écran “Infos sur le trajet” ou “Historique” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
Comment lire le contrôle d’énergie
Écran du système audio
Lorsque le véhicule est ali-
menté par le moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est ali-
menté à la fois par le moteur à
essence et par le moteur élec-
trique (moteur de traction)

262
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Ces illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en
conditions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
Lorsque le véhicule est ali-
menté par le moteur à essence
Lorsque le véhicule charge la
batterie hybride (batterie de
traction)
Lorsqu’il n’y a aucune circula-
tion d’énergie
Écran du système audio

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2633. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
La charge résiduelle actuelle de la batterie hybride (batterie de trac-
tion) est affichée sur l’écran de contrôle d’énergie.
Le système passe automatiquement en mode HV lorsque la charge
de la batterie est insuffisante pour utiliser le mode EV.La batterie hybride (batterie de
traction) pour le mode EV est
complètement chargée
Le batterie hybride (batterie de
traction) a une charge rési-
duelle.
La batterie hybride (batterie de
traction) pour le mode EV n’a
pas de charge résiduelle
La batterie hybride (batterie de
traction) pour le mode HV est
complètement chargée
Lorsque la charge de la batterie
hybride (batterie de traction) pour
le mode EV a été complètement
utilisée, la charge de la batterie
hybride (batterie de traction) pour
le mode HV s’affiche.
La batterie hybride (batterie de traction) n’a pas de charge rési-
duelle
L’illustration est présentée à titre d’exemple seulement; en conditions
réelles, elle peut être légèrement différente.
Affichage de la charge résiduelle de la batterie hybride (batterie
de traction)
1
2
3
4
5

264
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
La distance approximative que
vous pouvez parcourir en utilisant
uniquement le moteur électrique
(moteur de traction).
• Affiché uniquement en mode EV.
• Lorsque le climatiseur est activé,la valeur affichée peut ne pas cor-
respondre à l’indicateur du sys-
tème hybride. ( P. 227)
• L’illustration est présentée à titre
d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légère-
ment différente.
Autonomie EV

PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
2653. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Informations de croisière
Si l’écran “Infos sur le trajet” ne s’affiche pas, sélectionnez “Infos
sur le trajet”.Remise à zéro des informa-
tions de croisière
Consommation précédente
de carburant par minute
Consommation actuelle de
carburant
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
Un symbole indique 30 Wh.
Jusqu’à 5 symboles peuvent s’afficher.
L’écran “Moniteur d’énergie” s’affiche
L’écran “Historique” s’affiche
Autonomie
Te m p s é c o u l é
Vitesse moyenne du véhicule
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est divisée par couleur entre les anciennes moyennes et les
moyennes atteintes depuis la dernière fois où le contacteur d’ali-
mentation a été placé en mode ON. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme référence.
L’illustration est présentée à titre d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légèrement différente.
Consommation de carburant
1
2
3
4
5
6
7
8
9

266
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Antécédents
Si l’écran “Historique” ne s’affiche pas, sélectionnez “Historique”.Remise à zéro des données
des antécédents
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
Consommation moyenne de
carburant (si le véhicule en
est doté)
Antécédents précédents de
consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant
Mise à jour des données des antécédents
L’écran “Moniteur d’énergie” s’affiche
L’écran “Infos sur le trajet” s’affiche
L’illustration est présentée à titre d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légèrement différente.
■ Remise à zéro des données
●Si vous sélectionnez “Dégagé” sur l’écran “Infos sur le trajet”, les informa-
tions de croisière seront remises à zéro.
● Si vous sélectionnez “Dégagé” sur l’écran “Historique”, les données des
antécédents seront remises à zéro.
■ Mise à jour des données des antécédents
Si vous sélectionnez “MÀJ” sur l’écran “Historique”, les données des antécé-
dents seront mises à jour.
De plus, la consommation moyenne de carburant affichée sur l’écran multi-
fonction sera remise à zéro en même temps.
■ Autonomie
Affiche la distance maximale (estimée) pouvant être parcourue avec la quan-
tité de carburant résiduelle dans le réservoir.
Cette distance est calculée en fonction de votre consommation moyenne de
carburant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la distance réelle pou-
vant être parcourue et celle affichée.
1
2
3
4
5
6
7
8

267
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Écran de contrôle d’énergie/écran de consommation/écran
des détails (véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces)
◆Écran multifonction
P. 2 1 7
◆Écran du système audio
■Affichage du contrôle d’énergie, des informations de croisière
ou de l’écran des antécédents
Appuyez sur le bouton
“MENU”.
Sélectionnez “Informations” sur l’écran
Affichez l’écran “Moniteur
d’énergie”, “Infos sur le trajet”
ou “Historique”. “Moniteur d’énergie” :
Sélectionnez “Énergie” sur
l’écran.
Écran “Infos sur le trajet”
ou “Historique” :
Sélectionnez “Historique”
sur l’écran.
L’écran “Infos sur le trajet” ou “Historique” s’affichera.
Appuyez sur le bouton “HOME”, puis sélectionnez “Informations” sur
l’écran. Vous pouvez sélectionner “Énergie” et “Historique”.
Vous pouvez afficher l’état de votre véhicule sur l’écran multi-
fonction et sur l’écran du système audio
*.
* : Pour le système de navigation
1
2
3
1
2

268
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Affichage de l’écran des détailsAffichage de l’écran “Moniteur d’énergie”.
Sélectionnez en haut à droite de l’écran.
■Résumé de la fonction
Vous pouvez utiliser le contrôle d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride
et l’état de récupération d’énergie.
Le flux de l’énergie électrique est affiché lors d’une charge à partir
d’une source d’alimentation externe.
Pour les véhicules dotés d’un système de charge solaire, un guide
de l’état du système de charge solaire est affiché.
■Flux d’énergie et détails de l’affichage
Lorsque l’énergie circule, une flèche apparaît et un point lumineux
brillant se déplace pour indiquer la direction du flux d’énergie.
Lorsque l’énergie ne circule pas, le point lumineux brillant n’est pas
affiché.
●Lorsque le moteur fonctionne, l’affichage est bleu pendant que le
moteur se réchauffe, et jaune par la suite.
● Les flèches qui vont du moteur au moteur électrique et aux
pneus sont affichées en rouge.
● La flèche indiquant la consommation d’énergie est affichée en
jaune, et la flèche indiquant la récupération d’énergie ou la
charge est affichée en vert. De plus, la batterie hybride (batterie
de traction) change de couleur en conséquence.
● Il y a une icône , , sur le côté inférieur de
l’écran. L’écran passe à chaque point de vue lorsque vous la
sélectionnez.
● Lorsque vous sélectionnez , cet écran s’affiche dans la moitié
inférieure de l’écran; il s’affichera avec l’écran de navigation.
● Ces illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en
conditions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
Comment lire le contrôle d’énergie
1
2