TOYOTA PRIUS PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2093. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Certaines informations s’afficheront automatiquement en fonction de
l’utilisation du contacteur d’alimentation, de l’état du véhicu le, etc.
■Lors du démarrage du système hybride
Lorsque le système hybride
démarre, une animation
d’ouverture s’affiche sur l’affi-
chage principal.
Une fois l’animation terminée,
les écrans passent à l’écran nor-
mal.
L’animation d’ouverture sera
interrompue dans chacune des
situations suivantes.
• Lorsque vous passez à une position de changement de vitesse au tre
que P
• Lorsque le système simple et perfectionné d’aide au stationnem ent
(si le véhicule en est doté) est activé
■
Lorsque les systèmes d’assistance à la conduite sont en fonc-
tion
Lorsque vous utilisez les systèmes d’assistance à la conduite t els
que le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage com-
plète de vitesses ( P. 438) et le système LTA (aide au maintien de
la trajectoire) ( P. 418), les informations relatives à chaque sys-
tème s’affichent automatiquement sur l’écran multifonction, en
fonction de la situation.
Pour plus de détails sur les informations affichées et le conte nu de l’affi-
chage, reportez-vous à la page d’explications de chaque système .
■
Lorsque des informations sur le véhicule doivent être commu-
niquées
Lorsqu’une position de changement de vitesse est sélectionnée p ar
erreur ou qu’un problème survient dans un système du véhicule, un
message d’avertissement (ou une image) s’affiche sur l’écran mu lti-
fonction.
Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche, suivez les directi ves affi-
chées sur l’écran. ( P. 726)
Informations affichées automatiquement

210
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Lors de l’arrêt du système hybride
●Lorsque le système hybride est arrêté, l’écran “Bilan” s’affich e
sur l’écran multifonction (pendant environ 30 secondes
*1).
Pendant que l’écran “Bilan” est affiché, vous pouvez afficher l es
informations suivantes en appuyant sur le contacteur de com-
mande du compteur , , ou .
Score pour chaque élément du score Eco ( P. 244, 259)
Résultat du score Eco et conseils
Temps de conduite depuis le démarrage du système hybride
Distance parcourue depuis le démarrage du système hybride
Consommation moyenne de carburant après le démarrage du
système hybride
Informations sur le prochain programme de charge
*2
Réglage d’activation/de désactivation pour “Charger imméd.”
( P. 1 7 8 )
Vous pouvez changer le réglage chaque fois que vous appuyez sur
.
*1: L’écran s’éteindra immédiatement si les portières sont verrouillées.
*2: Il peut s’afficher lorsque les programmes de charge sont enreg istrés.
( P. 168)
● Un écran de vérification pour “Refroid. batt. trac.” peut s’aff icher
lorsque le système hybride est arrêté. ( P. 1 4 6 )
1
2
3
4
5
6
7

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2113. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Pour régler le temps, effectuez les opérations sur l’écran
( P. 255) de l’écran multifonction.
■Réglage du temps
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
sur le volant, puis sélectionnez .
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou , puis sélectionnez .
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour régler la position
du curseur, puis appuyez sur ou pour modifier le
réglage.
Lorsque l’affichage au format 12 heures est sélectionné, “12H” s’affiche,
et lorsque l’affichage au format 24 heures est sélectionné, “24 H”
s’affiche.
Lors du réglage des minutes, l’opération commence automatiqueme nt à
partir de 00 secondes.
Après la modification des paramètres, appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.
Réglage de la montre de bord
1
2
3
4

212
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Remise à zéro de l’affichage des minutesAppuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
sur le volant, puis sélectionnez .
Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou , puis sélectionnez .
Appuyez sur .
L’affichage des minutes passe à “00”.*
*
: par ex. 1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2133. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■ Réglage de la luminosité d u bloc d’instrumentation (P. 208)
● Le niveau d’intensité de la luminosité que vous pouvez sélectio nner varie
selon l’éclairage des feux arrière et le niveau d’intensité de la lumière
ambiante, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
* : 22 niveaux d’intensité de la luminosité s’affichent sur l’écr an des para-
mètres. Toutefois, la luminosité sera réglée au niveau le plus brillant
lorsqu’un niveau autre que le 1er niveau (le plus sombre) sera sélectionné.
Si un niveau autre que le 1er ou le 22e est sélectionné, la lum inosité du
bloc d’instrumentation sera réglée au niveau sélectionné lorsqu e les feux
arrière seront allumés dans un endroit sombre.
● Si les feux arrière sont allumés dans un environnement sombre, l’éclairage
du bloc d’instrumentation s’assombrit. Toutefois, lorsque la luminosité du
bloc d’instrumentation est réglée au minimum ou au maximum (1er ou 22e
niveau d’intensité de la luminosité du bloc d’instrumentation), l’éclairage du
bloc d’instrumentation ne s’assombrira pas, même si les feux ar rière sont
allumés.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie de 12
volts
Les paramètres de la montre de bord seront réinitialisés.
Les feux arrière sont éteintsLes feux arrière sont allumés
Dans un endroit éclairé2 niveaux*2 niveaux*
Dans un endroit sombre22 niveaux

214
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Réglage du calendrier
●Si les informations sur la date ne sont pas réglées, l’enregist rement de la
consommation d’électricité et de carburant ne peut pas être mém orisé cor-
rectement. De plus, le programme de charge ne peut pas fonction ner cor-
rectement. Lorsque l’écran de vérification des paramètres du calendrier
s’affiche, assurez-vous de toujours régler le calendrier. ( P. 262)
● Jusqu’à ce que le calendrier soit réglé, l’écran de vérificatio n s’affiche
chaque fois que le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
● Une fois que les informations du calendrier sont réglées, vous pouvez les
modifier dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 265)
■ Lorsque l’écran de menu sur le système de navigation est en fonction
(véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces) Si l’enregistrement du calendrier est inter-
rompu en raison du remplacement de la
batterie de 12 volts ou de la décharge de
la batterie de 12 volts, etc., lorsque le
contacteur d’alimentation est placé en
mode ON après des travaux d’entretien,
l’écran de vérification du calendrier
s’affiche automatiquement sur l’écran
multifonction.
Un affichage contextuel de l’icône de
l’écran de menu s’affiche sur l’écran multi-
fonction.
*
*
: Dans les paramètres “Personnalisation
compteur”, vous pouvez désactiver
l’affichage contextuel sur le système de
navigation. ( P. 266)

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2153. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches claires peuvent apparaître sur l’écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides; il n’y a aucun
risque à continuer d’utiliser l’écran.
■ Affichage contextuel
Certaines fonctions, par exemple le contacteur de sélection du mode de
conduite et le climatiseur, sont liées au fonctionnement et ent raînent l’affi-
chage d’écrans contextuels sur l’écran multifonction. Si vous n e souhaitez
pas les écrans contextuels de ces fonctions, vous pouvez les dé sactiver dans
les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 265)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter un accident
■ Précautions relatives à l’utilisation pendant la conduite
Pour des raisons de sécurité, évitez autant que possible d’acti onner le
contacteur de commande du compteur pendant la conduite, et ne r egardez
pas sans cesse l’écran multifonction pendant que vous conduisez. Arrêtez
le véhicule et actionnez le contacteur de commande du compteur. Si vous
négligiez de le faire, une erreur de fonctionnement du volant p ourrait se
produire, occasionnant un accident imprévu.
NOTE
■ Écran d’informations à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. À des températures très basses, la réponse du
moniteur d’affichage des informations peut être lente et les modifications à
l’écran peuvent être retardées.
Ne placez aucun objet et ne fixez pas
d’autocollants devant le bloc d’instru-
mentation. L’objet pourrait obscurcir ou
obstruer l’écran, ou se réfléchir sur celui-
ci, et provoquer éventuellement un acci-
dent.

216
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants
Les lampes témoins et les voyants informent le conducteur de
l’état des différents systèmes du véhicule.
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur l’illustration suivante.

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2173. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances dans
l’un ou l’autre des systèmes du véhicule.
Lampes témoins
Lampes témoinsPages
*1Lampe témoin du système de freinage (États-
Unis) P. 714
*1Lampe témoin du système de freinage
(Canada)
(Rouge)P. 714
*1Lampe témoin du système de freinage
(Jaune)
P. 714
*1Lampe témoin du système de charge
P. 714
*1Lampe témoin de faible pression d’huile
moteur P. 714
*1Témoin de mauvais fonctionnement (États-
Unis)P. 715
*1Témoin de mauvais fonctionnement (Canada) P. 715
*1Lampe témoin SRS
P. 715
*1Lampe témoin ABS (États-Unis)P. 715
*1Lampe témoin ABS (Canada)P. 715
*1Lampe témoin de la direction assistée élec-
trique
(Rouge/jaune) P. 715
*1, 2Lampe témoin PCS
P. 715
Voyant LTA (orange) P. 716
*1Voyant de dérapageP. 716

218
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cou rs. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout d e quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou si elle ne s’éteint p as, cela
peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le v éhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*3: La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*1Lampe témoin de haute température du liquide
de refroidissement P. 716
*1, 3Voyant PKSB OFF (si le véhicule en est doté) P. 716
Lampe témoin de portière ouverte
P. 717
Lampe témoin de basse réserve de carburant P. 717
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité du conducteur et du passager avantP. 717
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (États-Unis)P. 717
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (Canada)P. 717
*1Lampe témoin principale
P. 717
*1Lampe témoin de pression des pneusP. 718
Lampes témoinsPages