TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

71
2
Ouvertures
Perte des clés, de la
télécommande
Rendez-vous chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé avec le
certificat d’immatriculation du véhicule, votre carte
d’identité personnelle et, si possible, l’étiquette
comportant le code de la clé.
Un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé sera en mesure de récupérer le code
de la clé et le code du transpondeur nécessaires
pour commander une nouvelle clé.
Verrouillage du véhicule
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans l'habitacle
plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l'antivol ou prenez la
télécommande en quittant le véhicule, même
pour une courte durée.
Lors de l'achat d'un véhicule
d'occasion
Faites en sorte qu’un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé,
mémorise les codes des clés, afin d’assurer
que les clés en votre possession soient les
seules à pouvoir démarrer le véhicule.
Perturbations électriques
La télécommande de "Smart Entry & Star
System" risque de ne pas fonctionner si elle
est à proximité d'un appareil électronique :
téléphone, ordinateur portable, champs
magnétiques intenses, ...L'accumulation de salissures sur la
sur face intérieure de la poignée peut
altérer la détection (eau, poussière,
boue, sel, …).
Si le nettoyage de la sur face intérieure
de la poignée de porte à l’aide d’un
tissu empêche le rétablissement de la
détection, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé, ou un atelier qualifié.
Un apport soudain d’eau ( jet d’eau,
lavage haute pression, …) peut être
considéré par le système comme une
volonté d’accès au véhicule.
Télécommande
La télécommande haute fréquence est un
système sensible ; ne la manipulez pas dans
vos poches au risque de déverrouiller le
véhicule à votre insu.
Évitez de manipuler les boutons de votre
télécommande hors de portée et hors de la
vue de votre véhicule. Vous risquez de la
rendre inopérante. Il serait alors nécessaire
de procéder à une nouvelle réinitialisation.
La télécommande ne peut pas fonctionner
tant que la clé est dans l'antivol, même
contact coupé.
Protection antivol
N'apportez aucune modification au système
d'antidémarrage électronique, cela pourrait
engendrer des dysfonctionnements.
N’oubliez pas de tourner le volant pour
bloquer la colonne de direction.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7115/07/2016 16:17

72
Ouvertures
Verrouillage du véhicule
Ce bouton est inopérant si le véhicule
a été verrouillé ou super-verrouillé
par une commande extérieure
(selon équipement, avec la clé, la
télécommande ou "Smart Entry & Start
System") ou un des ouvrants est resté
ouvert.
Automatique
Les portes de la cabine se verrouillent
automatiquement au roulage (vitesse
supérieure à 10 km/h), le voyant s’allume.Lorsque vous transportez de longs
objets avec le hayon arrière ouvert
ou les portes arrière ouvertes, vous
pouvez appuyer sur ce bouton pour
verrouiller uniquement les portes de
l’habitacle.
Lors d'un verrouillage par l'intérieur, les
rétroviseurs extérieurs ne se rabattent
pas.
Au déverrouillage d’un (ou des)
ouvrant(s), le voyant s’éteint également.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours
dans l'habitacle plus difficile en cas
d'urgence.
F Pour activer ou neutraliser cette
fonction, contact mis, appuyez
sur ce bouton jusqu'à l'apparition
d'un message à l'écran. F Appuyez sur ce bouton.
F Appuyez sur ce bouton.
Si le véhicule est verrouillé à l’aide du
verrouillage centralisé ou la commande
à distance, ou avec les poignées de
porte, le bouton est inactif. Dans ce
cas, utilisez la clé ou la télécommande
pour déverrouiller.
Manuel
Le voyant s’allume pour confirmer le
verrouillage. Le voyant s’éteint pour confirmer le
déverrouillage.
Déverrouillage du véhicule
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7215/07/2016 16:17

73
2
Ouvertures
F Véhicule déverrouillé, appuyez
sur ce bouton.
F Zone de chargement
verrouillée, appuyez sur ce
bouton. Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande
ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment la
programmation du verrouillage sélectif
de la zone de chargement, reportez-
vous à la rubrique correspondante.
Ce bouton est indisponible si le
véhicule a été verrouillé ou super-
verrouillé par une commande extérieure
(selon équipement, avec la clé, la
télécommande ou "Smart Entry & Start
System") ou un des ouvrants est resté
ouvert. Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours
dans l'habitacle plus difficile en cas
d'urgence.
Au déverrouillage d’un (ou des)
ouvrant(s) de la zone de chargement
,
le voyant s’éteint.
Pour une économie d’énergie, contact
coupé et véhicule entierement
verrouillé, le voyant s’éteint.
Pour désactiver ce verrouillage automatique,
rendez-vous chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Automatique
La zone de chargement se verrouille toujours
au roulage.
Verrouillage /
déverrouillage de la
zone de chargementManuel
Le voyant s’allume pour confirmer le
verrouillage du véhicule .
F Véhicule verrouillé, appuyez sur ce bouton.
Le voyant s’éteint pour confirmer le
déverrouillage du véhicule.
Sélectivité cabine
et zone de
chargement désactivée.
Sélectivité cabine et zone de
chargement activée.
F Zone de chargement
déverrouillée, appuyez sur ce
bouton.
Le voyant s’allume pour confirmer le
verrouillage de la zone de chargement .
Le voyant s’éteint pour confirmer le
déverrouillage de la zone de chargement .
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7315/07/2016 16:17

74
Ouvertures
Por tes avant
Ouverture
De l'extérieur
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. F
Tirez la commande intérieure d’ouverture
d’une porte pour déverrouiller la cabine et
ouvrir la porte.
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte.
F Après déverrouillage du véhicule (selon
équipement, avec la clé, la télécommande
ou "Smart Entry & Start System"), tirez la
poignée de porte. Sélectivité cabine
et zone de
chargement désactivée et
véhicule verrouillé. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et véhicule
verrouillé.
Véhicule verrouillé.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
déverrouillage du véhicule, reportez-
vous à la rubrique correspondante.
De l'intérieur
Les commandes intérieures des portes
sont inopérantes, lorsque le véhicule
est super-verrouillé. Si la porte est déverrouillée, tirez la
poignée pour ouvrir la porte.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7415/07/2016 16:17

75
2
Ouvertures
Fermeture
F Poussez ou tirez la porte pour la fermer, puis verrouillez-la.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
verrouillage du véhicule, reportez-vous
à la rubrique correspondante. Lorsqu'une porte est mal fermée :
- véhicule à l’arrêt et moteur
tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
manuelle(s)
De l'extérieur
F Après déverrouillage du véhicule (selon
équipement, avec la clé, la télécommande
ou "Smart Entry & Start System"), tirez la
poignée de porte. Attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, ne roulez pas porte
latérale coulissante ouverte. Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
déverrouillage du véhicule, reportez-
vous à la rubrique correspondante.
Pour maintenir la porte l'atérale
coulissante en position ouverte, l’ouvrir
complètement afin d’enclencher le
dispositif de blocage (situé à la base de
l a p o r te).
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7515/07/2016 16:17

76
Ouvertures
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
De l'intérieur
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller la zone de
chargement et ouvrir la porte.
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée et
sécurité enfants désactivée. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller la zone de
chargement et ouvrir la porte.
Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée.
Véhicule déverrouillé
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et sécurité
enfants désactivée.
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. Sécurité enfants désactivée.
F Tirez la poignée vers l'arrière pour ouvrir la
porte.
Véhicule verrouillé
F Tirez la poignée vers l'arrière pour ouvrir la porte.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7615/07/2016 16:17

77
2
Ouvertures
Lorsqu'une porte latérale coulissante
est mal fermée :
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande
ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
verrouillage du véhicule, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Fermeture
De l’extérieur
F Tirez la poignée vers vous puis vers l’avant, et si nécessaire verrouillez le
véhicule.
De l’intérieur
F Poussez la poignée vers l’avant pour fermer la porte, et si nécessaire verrouillez
le véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7715/07/2016 16:17

78
Ouvertures
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
électrique(s)
Les poignées extérieures, intérieures et les boutons intérieurs permettent de déclencher le
mouvement électrique de la porte.
L’ouverture et la fermeture des portes sont accompagnées par un signal sonore.Les boutons de la télécommande ne
sont plus actifs dès la mise du contact.
Ouverture
De l’extérieur
Avec la télécommandeF Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour inverser le
mouvement de porte.
Avec la poignée
F Porte déverrouillée, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à
l’ouverture de la porte latérale
coulissante correspondante. F Porte déverrouillée, tirez et relâchez la
poignée pour déclencher le mouvement
électrique d’ouverture de la porte.
F Tirez une nouvelle fois la poignée pour inverser le mouvement de la porte.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7815/07/2016 16:17

79
2
Ouvertures
F Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouiller la zone de chargement
et déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte. F Tirez la poignée vers l’arrière pour
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte.
Avec la poignée
Sélectivité cabine et zone de
chargement activée. Sécurité enfants désactivée.
F Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouiller totalement le véhicule et
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte.
De l'intérieur
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment
le déverrouillage total ou sélectif,
reportez-vous à la rubrique
correspondante. Sélectivité cabine
et zone de
chargement désactivée.
De l’intérieur,
déverrouillage total
puis ouverture
F Pour déverrouiller le véhicule et
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture d’une porte, appuyez sur le
bouton de la porte correspondante.
F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si :
- le véhicule roule,
- le véhicule est verrouillé ou super- verrouillé par une commande
extérieure (selon équipement, avec
la clé, la télécommande ou "Smart
Entry & Start System").
Selon équipement, le bouton de la porte
gauche est indisponible et accompagné
d’un signal sonore, si la trappe à
carburant est ouverte.
Avec le(s) bouton(s) à l'avant
Véhicule verrouillé Véhicule déverrouillé
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7915/07/2016 16:17

80
Ouvertures
F Pour déverrouiller uniquement la zone de
chargement et déclencher le mouvement
électrique d’ouverture d’une porte, appuyez
sur le bouton de la porte correspondante.
F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte. Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si :
-
le véhicule roule,
- le véhicule est verrouillé ou super- verrouillé par une commande
extérieure (selon équipement, avec
la clé, la télécommande ou "Smart
Entry & Start System").
Selon équipement, le bouton de la porte
gauche est indisponible et accompagné
d’un signal sonore, si la trappe à
carburant est ouverte.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande
ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment
le déverrouillage total ou sélectif,
reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Avec le(s) bouton(s) à l'avantDe l’intérieur,
déverrouillage
sélectif puis
ouverture
Sélectivité cabine et zone de
chargement activée.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8015/07/2016 16:17