TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
341
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigācija - Savienojamība - Multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
Kopsavilkums
Pirmie soļi 342
Komandpogas uz stūres 344
Izvēlnes 345
Balss komandas 346
Navigācija 352
Savienotā navigācija 368
Savienojamība 378
Radio Media (radio) 388
Tālrunis 400
Iestatījumi 412
Biežāk uzdotie jautājumi 422
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu
automašīnā. Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas prasa ilgstošu
uzmanību no vadītāja, Bluetooth mobilā tālruņa Twinning
Operations Bluetooth hands-free sistēmas iestatīšana
automašīnas radio sistēmā jāveic vienīgi, kad automašīna ir
apturēta
.
Enerģijas taupīšanas režīms ekrānā attēlo ziņu kopā ar signālu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Enerģijas taupīšanas režīmu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 34126/07/2016 16:14

342
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pirmie soļi
Motors darbojas un ir izslēgta skaņa.
Aizdedze izslēgta, nospiežot un
sistēma darbosies.
Skaņas līmeņa regulēšana. Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantot taustiņus
skārienekrāna abās pusēs, tad nospiediet
uz skārienekrāna attēlotās pogas. Visas
skārienekrāna zonas ir baltā krāsā.
Katra izvēlne parādās vienā vai divās lapās
(primārā lapa un sekundārā lapa).
Sekundārā lapa
Primārā lapa Ekrāns ir kapacitatīvā tipa.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet neabrazīvu,
mīkstu lupatiņu (piem., briļ ļu tīrīšanas
drāniņa).
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarieties ekrānam ar slapjām
rokām.
Proace_LV.indb 34226/07/2016 16:14

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas):
- Radio FM / DAB* / AM*;
- Viedtālrunis, izmantojot MirrorLink
TM.
- USB datu nesējs;
- pie papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis nav pievienots klāt) pieslēgts mediju
lasītājs.
- Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth* un multimediju parraidei caur Bluetooth*
(straumēšana).
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem), paziņojumiem, e-pasta ziņām,
karšu atjauninājumiem u.tml. paziņojumiem.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmu, skaņas līmenis var tikt
ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra
pazeminās, atjaunojas sākotnējais
iestatījums.
Atgriešanās pie sākotnējiem
iestatījumie notiek, kad salona
temperatūras pazeminās. Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat
izveidot vienas personas vai cilvēku
grupas profilu, ar iespēju konfigurēt
dažādus iestatījumus (radio atmiņas,
audio, vēsture navigācija, mīļākie
kontakti u. c.), ņemot vērā automātiskos
iestatījumus.
Proace_LV.indb 34326/07/2016 16:14

344
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Komandpogas uz stūres
Medijs (īsi nospiežot) - mainīt
atskaņošanas avotu.
Tālrunis (īsi nospiežot) - pieņemt
ienākošo zvanu.
Ienākošais zvans (īsi nospiežot) -
piekļuve tālruņa izvēlnei.
T ālrunis (turot nospiestu) - atteikt
ienākošu zvanu, pārtraukt sarunu,
veikt zvanu, piekļūt tālruņa izvēlnei. Skaņas līmeņa samazināšana.
Balss komandas
Īsi nospiežot, balss vadības sistēma.
Paturot nospiestu, balss kontrole pār
viedtālruni, izmantojot sistēmu.
Atslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.Radio
(rotācija) - iepriekšējās /
nākamās raidstacijas automātiska
meklēšana.
Medijs (rotācija) - iepriekšējais /
nākamais skaņdarbs, pārvietošana
sarakstā.
Īsi nospiežot - izvēlnes
apstirināšana. Izņemot atlasi un
piekļuvi atmiņai.
Radio - atvērt raidstaciju sarakstu.
Medijs - atvērt celiņu sarakstu.
Radio, turot nospiestu - atjaunot
uztverto raidstaciju sarakstu.
Skaņas līmeņa palielināšana.
Proace_LV.indb 34426/07/2016 16:14

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izvēlnes
Iestatījumi Radio
Navigācija
Braukšana
Savienojamība
Tālrunis
Iestatiet personīgā profila iestatījumus vai
iestatiet skaņas (balanss, skaņas vide utt.) un
rādījumu (valoda, vienības, datums, laiks utt.)
parametrus. Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot
fotoattēlus.
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties
galamērķi.
Izmantojami pakalpojumui, kas pieejami reālajā
laikā atkarībā no iekārtas.
Aktivizēšana, deaktivizēšana, uzstādījumi,
dažādas automašīnas funkcijas.
Darbina dažas lietotnes, kad viedtālrunis
savienotas ar MirrorLink
TM.
Pārbaudiet Bluetooth un Wi-Fi savienojuma
statusu.
Pieslēgt tālruni caur Bluetooth
® (pārbaudiet
ziņas, e-pastus un sūtiet ātrās ziņas).
Proace_LV.indb 34526/07/2016 16:14

346
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandas
Pirmie soļi
Komandslēdži pie stūres Informācija - lietošana
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Lai nodrošinātu, ka balss komandas
vienmēr sistēma atpazītu, ieteicams
ievērot šādus ieteikumus:
- runāt normālā balsī, nesaraustot
vārdus, nepaaugstiniet savu balsi;
- pirms runāšanas, sajāgaidiet skaņas signālu (pīkstienu);
- pareizai sistēmas darbībai ieteicams aizvērt logus, jumta
lūku u.tml., lai izvairītos blakus
trokšņiem.
- pirms sākat runāt, pārējiem pasažieriem ir jāapklust. Balss komandas uz sarakste pieejama
12 valodās (angļu, franču, itāļu, spāņu,
vācu, holandiešu, portugāļu, poļu,
turku, krievu, arābu, brazīliešu), pēc
iestatīšanas konfigurācijas izvēlnē.
Balss komandas arābu vaodā: "Doties
uz adresi" un "Parādīo interešu
punktus", nav pieejamas.Piemērs navigācijas "balss
komandai":
"
Navigate to address, 11 Regent
Street, London ".
Piemērs radio un citu mediju "balss
komandai":
"Play ar tist "Madonna"" .
Piemērs tālruņa "balss komandai":
"Call David Miller" .
Īsi nospiediet šo taustiņu, lai
aktivizētu balss komandas.
Proace_LV.indb 34626/07/2016 16:14

.
347
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Vispārējās balss komandas
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa podu uz stūres rata, ar nosacījumu, ka nenotiek
telefona saruna.Balss komandas Ziņas
Help Palīdzība
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Izmantojot balss komandas
Palīdzība - navigācija
Palīdzība - radio
Palīdzība - media
Palīdzība - tālrunis
Set dialogue mode as <...>
(uzstādīt dialoga veidu) Izvēlieties "iesācējs" vai "eksperts".
Select profile <...> (izvēlēties profilu) Izvēlēties profils 1, 2 vai 3.
Jā Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nē
Proace_LV.indb 34726/07/2016 16:14

348
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandas "Navigācija"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Atkarībā no valsts, sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.Balss komandas
Ziņa
Navigate home (doties mājās)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)
Navigate to preferred address <...>
(doties uz ievienītāko adresi...)
Navigate to contact <...> (doties pie kontaktpersonas...)
Navigate to address <...> (doties uz adresi...)
Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)
Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)
Arrival time (ierašanās laiks)
Stop route guidance (pār traukt ceļa rādīšanu)
Proace_LV.indb 34826/07/2016 16:14

.
349
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandas "Mediji"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.Balss komandas Ziņas
Tune to channel <...> (mainīt raidstaciju uz...) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.

For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Lai apskatītu informāciju par "dziesmu", "mākslinieku" un "albumu", kas skan pašlaik, jūs
varat sacīt What's playing
Play song <...> (klausīties dziesmu...) Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song,
Hey Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
(klausīties mākslinieku...)
Play album <...> (klausīties albumu...)
Mediju balss komandas ir pieejami tikai ar USB savienojumu.
Proace_LV.indb 34926/07/2016 16:14

350
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandsZiņas
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call
David M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ievadīt numuru <...>*
Parādīt numuru
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja lejupielāde ir veikta.
Balss komandas "Tālrunis"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".
Proace_LV.indb 35026/07/2016 16:14