TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

321
8
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
12V akumulatorsAkumulators atrodas zem motora pārsega.
F Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo sviru, tad ārējo sviru.
F Nostipriniet motora pārsegu ar atbalstu.
Piekļūšana akumulatoram
Motora iedarbināšana, izmantojot rezerves
akumulatoru vai izlādētā akumulatora
uzlādēšana.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Jebkuras darbības ar akumulatoru
jāveic vēdināmā telpā un prom
no atklātas liesmas vai dzirksteļu
avotiem, lai izvairītos no sprādziena un
aizdegšanās riska.
Darbības beigās nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start,
ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12V akumulators.
Tā rezerves daļas jāiegādājas pie piln -
varota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
automātisko pārnesumkārbu, lai
iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā
nestumiet automašīnu.
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī
noteiktās likumdošanas prasībām un
nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest
kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.
Nododiet izmantotos akumulatorus un
baterijas speciālā savākšanas punktā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Motora pārsegu un motoru, skatiet
attiecīgās sadaļas.
F Noņemiet plastikāta pārsegu, lai piekļūtu
spailei (+), ja automašīna ar tādu ir
aprīkota.
Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Masas punkts ir izvietots automašīnas
priekšpusē.
Proace_LV.indb 32126/07/2016 16:14

322
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju,
pieslēdzot akumulatora baterijas
lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora baterijas minimālais
spriegums ir 12V un tās minimālā
kapacitāte ir vienāda ar izlādētās
akumulatora baterijas kapacitāti.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Abām automašīnām izslēdziet visus
elektroenerģijas patērētājus (auto
magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezerves vadi neatrastos
tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet spaili (+), dzinejam
darbojoties.F Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
F
Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie
izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie
metinātās metāliskās daļas) un rezerves
akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).
F Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie papildu
akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes
(vai pie tehniskās palīdzības automašīnas
masas punkta).
F Pieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie jūsu automašīnas masas
punkta C .
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības
automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas
minūtes darboties.
F Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un ļaujiet dzinejam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt
vēlreiz.
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar
rezerves akumulatora baterijas (ārēju vai no
citas automašīnas) un rezerves vadu palīdzību
vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram,
Stop&Start nav pieejamas, kamēr
akumulatoram nav sasniegts pietiekams
uzlādes līmenis.
F Nogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.
F Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir
aprīkota.
F Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz
akumulatora baterija ir sasniegusi
pietiekamu uzlādes līmeni.
Proace_LV.indb 32226/07/2016 16:14

323
8
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru izturību,
svarīgi saglabāt pietiekamu tā uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos varētu būt nepieciešams
uzlādēt akumulatoru:
- ja ikdienā veicat īsus pārbraucienus;
- paredzot, ka automašīna būs imobilizēta vairākas nedēļas.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Uzlādēt akumulatoru ar
akumulatora lādētāju
F Izslēdziet aizdedzi.
F Izslēdziet visus elektronerģijas patērētājus (auto magnetolu, lukturus, stikla tīrītājus
u t t .) .
Ja plānojat paši uzlādēt savas
automašīnas akumulatoru, izmantojiet
tikai tādu lādētāju, kura nominālais
spriegums ir 12V un kas ir saderīgs ar
Jūsu automašīnas tipa akumulatoriem. Ievērojiet uzlādes ierīces izgatavotāja
sniegtās lietošanas instrukcijas!
Nekādā gadījumā nesajauciet
polaritātes!
Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt
sasalušu akumulatoru. Pastāv
uzsprāgšanas risks!
Ja akumulators bijis sasalis, nogādājiet
to pārbaudei pie pilnvarota Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie ci
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista, kas pārbaudīs, vai akumu-
latora iekšējās detaļas un apvalks nav
bojāti, kas varētu izraisīt skābes noplūdi.
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojams vienīgi 12V lādētājs,
pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt ar Stop&Start
apvienoto elektronisko aprīkojumu. Akumulatoru nav nepieciešams
atvienot.
F Lai izvairītos no dzirksteļu rašanās, pirms vadu pieslēgšanas akumulatoram
izslēdziet lādētāju B.
F Pārbaudiet, lai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota plastmasas aizsargvāciņu, noņemiet to no spailes (+). F Pievienojiet lādētāja
B vadu šādā veidā:
- sarkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A spailei (+);
- melno (negatīvo) vadu (-) automašīnas masas punktam C .
F Uzlādēšanas darbības beigās pirms vadu atvienošanas no akumulatora A izslēdziet
lādētāju B.
Proace_LV.indb 32326/07/2016 16:14

324
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura,
ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā
aizvēršana nav iespējama, veiciet
darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu
uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru,
tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms atvienojat akumulatoru:
F aizveriet visas vērtnes (durvis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus,
gaismas utt.);
F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.
Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram,
pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A
līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B , kas noņemts no
vada, akumulatora spailes (+).
F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.
F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A. Kad akumulators pieslēgts, pirms motora
iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet
minūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas.
Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau
kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą
specialistą.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs
aprīkojums jums pašiem jāiestata no jauna:
- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no aprīkojuma versijas);
- elektroniskie durvju logu pacēlāji;
- datums un laiks;
- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes Stop&Start
varētu nedarboties.
Ja problēmu neizdodas novērst,
nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai
pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Proace_LV.indb 32426/07/2016 16:14

325
8
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Akumulatora kapacitāte
Automašīnas garumsIntensitāte ampēros (ampērstundas)
Kompakts (L0) 480
Standar ts (L1) 640
Garš (L2) 720 / 800
Vienmēr nomainiet akumulatoru
pret tieši tādu pašu raksturlielumu
akumulatoru.
Vilkšana
Piekļūšana instrumentiem
Noņemamais vilkšanas āķis atrodas
instrumentu kastē. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Instrumentu kasti , skatiet attiecīgo
sadaļu.
Rīcības veids, kā vilkt jūsu vai citu automašīnu,
izmantojot noņemamu mehānisku iekārtu.
Ja jūsu automašīnai ir manuālā
pārnesumkārba, ievietojiet pārnesumu
sviru tukšgaitā.
Ja automašīna ir aprīkota ar
automātisko vai elektromehānisko
pārnesumkārbu, ievietojiet pārnesumu
sviru pozīcijā
N.
Neievērojot šo īpatnību, varat sabojāt
atsevišķas bremzēšanas iekārtas un
traucēt bremzēšanas palīgsistēmas
darbību, iedarbinot motoru no jauna.
Proace_LV.indb 32526/07/2016 16:14

326
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Lai atvērtu, priekšējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).
F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.
F Uzstādiet vilkšanas stieni.
F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.
F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Savas automašīnas
vilkšana
F Lai atvērtu, aizmugurējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).
F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.
F Uzstādiet vilkšanas stieni.
F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.
F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Citas automašīnas vilkšana Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas
svars ir lielāks par velkamās
automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres un viņam ir jābūt
derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu
cieto sakabi - troses un siksnas ir
aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam
esot izslēgtam, bremžu un stūres
pastiprinātāji nedarbojas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:
- automašīna sabojājusies uz
autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
- četru riteņu piedziņa;
- pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav
iespējams atbloķēt stūri, ieslēgt
stāvbremzi;
- vilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
- nav vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
Proace_LV.indb 32626/07/2016 16:14

327
8
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē
pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda
degvielas padeves sistēma.
Par citām modifikācijām, kas nav AdBlue,
skatiet atbilstošu motortelpas skatu.
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas
drošības vārstu , skatiet attiecīgajā
sadaļā. F Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
dīzeļdegvielas.
F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.
F Ja nepieciešams, atbrīvojiet dizaina pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.
F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas
pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt
grūti).
F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar
pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F Novietojiet dizaina pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.
F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
1.6 D dzinējs
(izņemot AdBlue versiju)
Ja motoru nav iespējams iedarbināt
ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un
atsāciet visu procedūru no jauna.
AdBlue dzinējs
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.
F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
F Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.
F Atkārtojiet darbību 10 reizes.
F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.
Citi dzinēji
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.
F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.
F Ja nepieciešams, paceliet pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.
F
Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas
sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo
reizi nospiest varētu būt grūti).
F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar
pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F Novietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.
F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
Proace_LV.indb 32726/07/2016 16:14

328
Tehniskie parametri
Jumpy _lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Atpakaļskata spoguļi nolocīti
Aizmugures divviru durvis ar stikla logiem Aizmugures paceļamās
durvis
Kompakts (L0)
Standarts (L1)
Garš (L2)
* Ar paaugstinātu kravnesību.
** Pagarināta versija ar paaugstinātu kravnesību.
*** Atkarībā no pārdošanas valsts.
Izmēri (mm)
Šie mērījumi veikti nenoslogotai automašīnai.
Proace_LV.indb 32826/07/2016 16:14

329
9
Tehniskie parametri
Jumpy _lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Ar Smart Cargo, noņemamu lūku.
Kompakts (L0)
Standarts (L1)
Garš (L2)
Proace_LV.indb 32926/07/2016 16:14

330
Tehniskie parametri
Jumpy _lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Atpakaļskata spoguļi nolocīti
Aizmugures divviru durvis ar stikla ogiem Aizmugures paceļamās
durvis
Kompakts (L0)
Standarts (L1)
Garš (L2)
* Ar paaugstinātu kravnesību.
** Pagarināta versija ar paaugstinātu kravnesību.
*** Atkarībā no pārdošanas valsts.
Proace_LV.indb 33026/07/2016 16:14