TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

120
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Korito za sranjevanje v
prednjih vratih
Bodite pazljivi, ker se tekočina v kozarcu, skodelici ali drugi posodi med vožnjo lahko polije in poškoduje upravljalne tipke in gumbe na voznikovem mestu in na osrednji konzoli.
Predal pred prednjim
sopotnikovim sedežem
V predalu je stikalo za izklop sovoznikove varnostne blazine in prostor za odlaganje
plastenk, navodil za uporabo vozila itd.
Predal pred prednjim sopotnikovim sedežem
V predalu je prostor za odlaganje plastenk, navodil za uporabo vozila itd.
F Odprete ga tako, da pritisnete na levo stran ročaja in pospremite pokrov do njegove ustavitve v odprtem položaju.Ko odprete pokrov, se vključi osvetlitev predala, če je vozilo opremljeno s to osvetlitvijo.
Če je vozilo opremljeno s klimatsko napravo, je v njem prezračevalna šoba, ki oddaja isti klimatizirani zrak, kot šobe v potniškem prostoru.
Med vožnjo naj bo predal zaprt. V nasprotnem primeru zaradi nesreče ali nenadnega močnega zaviranja lahko pride do poškodb.
Senčnik
Senčniki so namenjeni zaščiti pred soncem in so nameščeni pred obrazom ali ob strani ter opremljeni z osvetljenim kozmetičnim ogledalom (glede na različico).Na voznikovem senčniku je nameščen žep v katerega lahko shranite različne kartice.
F Če je vključen kontakt, se samodejno vključi osvetlitev ogledala, ko odprete senčnik.
Ergonomija in udobje

121
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zgornji predal
Nameščen je na armaturni plošči, za volanom.
Pritisnite na ročico in odprite pokrov (glede na različico) in ga pospremite v odprtem položaju do konca.Predal zaprete tako, da rahlo pritisnete na sredino pokrova.Razlita tekočina lahko povzroči kratek stik in požar.
12-voltne vtičnice za dodatno opremo
(glede na različico)
F Če želite priključiti 12-voltno dodatno opremo (največja moč je 120 W), privzdignite pokrov in priključite ustrezen adapter.
Upoštevajte moč (W), da ne boste poškodovali dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je Toyota ni homologiral, kot npr. polnilnik z USB vtičnico, lahko privede do motenj v delovanju električnih sklopov avtomobila, npr. slab sprejem radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
3
Ergonomija in udobje

122
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Obroči za pritrditev
Ureditev
tovornega
prostora
Za pritrditev tovora uporabite talne obroče za pritrditev, ki se nahajajo v zadnjem delu prostora.Priporočljivo je, da iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) postavite težke predmete čim bližje potniškemu prostoru.Priporočljivo je, da tovor trdno pritrdite s
pomočjo talnih obročev.
Glede na opremljenost vozila navedena oprema dopolnjuje tovorni prostor.
USB vtičnica
Omogoča priklop prenosne naprave, kot je na primer digitalni prenosni predvajalnik vrste iPod® ali USB ključ.Bere avdio datoteke, ki so posredovane avdiosistemu vozila in predvajane preko zvočnikov v vozilu.Omenjene datoteke lahko upravljate ob volanu ali z obvolanskima ročicama.
Med uporabo USB se prenosna naprava lahko samodejno polni.Če med polnjenjem pride do tega, da je poraba prenosne naprave večja od jakosti električnega toka, ki jo zagotavlja vozilo, se na zaslonu prikaže sporočilo.Več podatkov o uporabi te opreme
najdete v poglavju o avdio in telematski opremi.
Ergonomija in udobje

123
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pregrada za zadrževanje tovora
Za sprednjimi sedeži na tleh je nameščena vodoravna pregrada, ki varuje voznika in potnike na sprednjih sedežih v primeru premikanja tovora.Pločevinaste ali steklene pregradne stene ločijo potniški prostor od tovornega prostora.
Mreža za zadrževanje
visokega tovora
Ureditev potniškega
prostora
Glede na opremljenost vozila navedena oprema dopolnjuje potniški prostor.
Omogoča uporabo celotnega prostora za tovor, vse do stropa:- za sedeži pr ve vrste, ko so sedeži (in klopi) druge in tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni,- za sedeži (in klopmi) druge vrste, ko so sedeži (in klopi) tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni.
Pritrditev zgoraj
Pritrditev spodaj (za prvo vrsto)
Če je vaše vozilo opremljeno z enodelnimi klopmi ali sedeži in fiksnimi klopmi:
F Na vsaki strani strehe (zgoraj) odpnite okrasne pokrovčke.
F na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v zaklepe v podu (glej ilustracijo).
3
Ergonomija in udobje

124
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Namestitev mreže
Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in namestite spodnje sponke (kot predhodno opisano).F Poklopite (v položaj mizice) ali odstranite sedeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede na opremo).F Odvijte mrežo za zadrževanje visokega tovora.F Namestite zgornje kaveljčke mreže v
ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni strani, nato na drugi).F Maksimalno napnite trakove.F Na obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje zatiče (za pr vo vrsto) ali v pritrdilne obroče (za drugo vrsto).F Napnite trakove in raztegnite mrežo.F Preverite, ali je mreža pravilno pritrjena in dobro napeta.
Nikoli ne uporabljajte ISOFIX obroča, ki je namenjen pritrditvi otroškega sedeža s Top Tether.
Če je vozilo opremljeno s stekli v drugi vrsti sedežev, jih lahko odprete.
Zadnja stekla v drugi vrsti
Za več informacij o varnosti otrok v zvezi z zadnjimi stekli glejte ustrezno poglavje.
Med vožnjo mora biti steklo zaprto ali blokirano v eni od zaskočk.F Stisnite obe ročici in premaknite steklo vstran.
F na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v zaklepe v podu, nato jih zavrtite za četrt obrata, da jih zaklenete (glejte ilustracijo).Namestite jih čim bližje končniku vodila.
Če je vaše vozilo opremljeno s sedeži in klopmi ali individualnimi sedeži na vodilih:
Pritrditev spodaj (za drugo vrsto)
F Uporabite pritrdilne obroče.
Ergonomija in udobje

125
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Temperatura
Pretok zraka
F Za nastavitev jakosti pretoka zraka, ki dogovarja vašemu udobju, obračajte gumb.
Če prestavite gumb za pretok zraka v minimalni položaj (izklop sistema), toplotno udobje ni več zagotovljeno. Ostaja le rahel pretok zraka, ki je posledica vožnje avtomobila.
Ogrevanje in prezračevanje
F Za nastavitev temperature po vaši želji obrnite gumb od LO (hladno) do HI (toplo) oznake.
Porazdelitev zraka
Vetrobransko steklo in stranska stekla
Noge potnikov
Sredinske in stranske prezračevalne šobe
Porazdelitev zraka lahko reguliramo z dodajanjem ustreznih nastavitev.
Dovod in kroženje zraka
Dovod zraka iz zunanjosti preprečuje orositev vetrobranskega in stranskih stekel.Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora preprečuje vdor vonjav in plinov od zunaj.
Takoj, ko je to mogoče, ponovno vključite dovod zunanjega zraka, da se ne poslabša kakovost zraka v notranjosti vozila in da preprečite rosenje stekel.
To omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali hlajenje.
F Za kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora pritisnite na ta gumb. Zasveti njegova kontrolna lučka.
F Za dovod zunanjega zraka ponovno pritisnite na ta gumb. Njegova kontrolna lučka ugasne.
3
Ergonomija in udobje

126
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sistem klimatske naprave deluje samo pri vključenem motorju.
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
Temperatura
F Zavrtite gumb od "LO" (mrzlo) proti "HI" (toplo) in naravnajte temperaturo po svoji želji.
Pretok zraka
F Zavrtite gumb, da si zagotovite zadosten pretok zraka in udobje.
Če zavrtite gumb za pretok zraka v položaj minimum (izklop sistema), toplotno udobje ni več zagotovljeno. Kljub temu pa lahko med vožnjo zaznate rahel pretok zraka.
Porazdelitev zraka
Vetrobransko steklo in stranska stekla
Noge potnikov
Osrednje in stranske prezračevalne šobe
Porazdelitev zraka lahko uravnavate s pritiski na ustrezne gumbe.
Dovod in kroženje zraka
Dovod zraka iz zunanjosti preprečuje orositev vetrobranskega in stranskih stekel.Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora preprečuje vdor vonjav in plinov od zunaj.
Takoj, ko je to mogoče, ponovno vključite dovod zunanjega zraka, da se ne poslabša kakovost zraka v notranjosti vozila in da preprečite rosenje stekel.
To omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali hlajenje.
F Za kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora pritisnite na ta gumb. Zasveti njegova kontrolna lučka.
F Za dovod zunanjega zraka ponovno pritisnite na ta gumb. Njegova kontrolna lučka ugasne.
Ergonomija in udobje

127
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimatska naprava
Vklop
Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.Klimatska naprava omogoča:- poleti, znižanje temperature zraka v potniškem prostoru,- pozimi, pod 3°C, pa hitro sušenje stekel.
Če želite prostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov vključite kroženje zraka samo znotraj potniškega prostora, nato spet vklopite dovod zraka iz zunanjosti.
F Pritisnite na to tipko; zasveti kontrolna lučka.
F Ponovno pritisnite na to tipko; kontrolna lučka ugasne.
Izklop
Klimatska naprava ne deluje, če je gumb za nastavitev pretoka zraka izključen.
Izklop klimatske naprave lahko povzroči neprijetnosti (vlaga, rosenje).
3
Ergonomija in udobje

128
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vrednost, ki zagotavlja optimalno udobje je okoli 21. Običajna nastavitev se giblje med 18 in 24.Priporočljivo je, da razlika med nastavitvijo leve in desne strani ni večja od 3.
Dvopodročna samodejna klimatska naprava
Najboljša kombinacija toplotnega
udobja in tihega delovanja.
Omejitev pretoka zraka z rahlim razprševanjem in tihim delovanjem.
Dinamično in učinkovito razprševanje zraka.
F Zaporedoma pritiskajte na tipko AUTO.
Samodejni program za
udobje
Temperatura
F Potisnite večpozicijsko stikalo navzdol za
zmanjšanje ali navzgor za povečanje vrednosti.
Ko je motor hladen, pretok zraka postopoma doseže optimalen nivo in tako prepreči preveliko količino hladnega zraka na začetku prezračevanja.V hladnem vremenu usmeri topel zrak samo v vetrobransko steklo, stranska stekla in k nogam potnikov.
Na prikazovalniku se prikaže vključen način, kot je opisano v nadaljevanju:
Sami lahko, glede na vaše želje, izberete drugače, kot predlaga sistem, tako da spremenite nastavitve. Ostale funkcije bodo še vedno samodejno upravljane.Takoj, ko spremenite nastavitve, simbol AUTO izgine.
Ročni način
Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko ločeno nastavita temperaturo po želji.Vrednost na prikazovalniku označuje raven udobja, ne pa temperature v stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
Ergonomija in udobje

129
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Program za vidljivost
F Za hitrejše odroševanje ali odtaljevanje vetrobranskega in stranskih stekel pritisnite na gumb za vidljivost.
F Za izklop programa ponovno pritisnite na gumb za vidljivost.
Sistem samodejno upravlja hlajenje, pretok zraka, dovod zraka in optimalno porazdelitev zraka k vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Če želite kar najbolj osvežiti ali ogreti potniški prostor, lahko nastavite vrednosti, ki so nižje od 14 ali višje od 28.
F Potisnite večpozicijsko stikalo navzdol, da se prikaže oznaka LO, ali navzgor, da se prikaže oznaka HI.
Če je ob vstopu v vozilo temperatura v notranjosti veliko nižja ali višja od temperature, ki zagotavlja udobje, ni priporočljivo spreminjati prikazane vrednosti, da bi dosegli želeno udobje. Sistem zelo hitro samodejno izravna razliko v temperaturi.
Funkcija Mono (enopodročno)
Nivo udobja na strani sopotnikov je lahko nastavljen enako kot na strani voznika (enopodročno).
Ko sopotniki uporabijo svoj gumb za nastavitev temperature, se funkcija samodejno izklopi.
ali
F S pritiskom na tipko AUTO znova vključite samodejni program za udobje.
F Za vključitev ali izključitev funkcije "Mono", pritisnite na ta gumb.Ko je funkcija vključena, kontrolna
lučka na gumbu sveti.
3
Ergonomija in udobje