TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

310
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zadnje luči (zadnja krilna
vrata z okenskimi stekli)
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
F Držite luč in hkrati pritisnite na zunanjo
zaponko, nato luč previdno izvlecite.F Odklopite električni konektor.
Za dela na vozilih z okrasnimi dodatki v notranjosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1. Zavorne luči/pozicijske luči Tip B, P21/5W-21/5W2. Smerniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)3. Luči za vzvratno vožnjo Tip B, P21W-21W4. Meglenke/pozicijske luči Tip B, P21/4W-21/4W
F Poiščite mesto pregorele žarnice, nato odprite zadnja vrata.
F Narahlo odmaknite tri jezičke in izvlecite nosilec žarnice.F Rahlo pritisnite na žarnico, jo zavrtite za četrt obrata v smeri urnega kazalca in jo izvlecite.F Zamenjajte žarnico.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
F Iz notranjosti povlecite prezračevalno mrežo, če je vozilo z njo opremljeno.F Z zunanje strani odvijte dva pritrditvena vijaka.
V primeru okvare

311
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Osvetlitev registrske tablice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli)
Tip A, W5W-5W
F S pomočjo tankega izvijača odstranite plastični okrov.F Preko odprtega dela s pomočjo izvijača potisnite luč navzven.F Odklopite električni konektor.F Izvlecite luč.F Zavrtite nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.F Zamenjajte pregorelo žarnico.Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo zapnite.
Tretja zavorna luč (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli)
Tip A, W5W-5W
Pri ponovni namestitvi pritisnite na prozorno masko, da jo zapnete.
F Odprite zadnja leva vrata.F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.F Potisnite jo navzven in jo odpnite.F Odstranite masko.F Zamenjajte okvarjeno žarnico.
8
V primeru okvare

312
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stropne lučke
(spredaj in zadaj)
Tip A, W5W-5W
F Odpnite prosojno masko tako, da vtaknete izvijač v eno od zarez na obeh straneh stropne lučke.F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.F Zapnite masko v svoje ležišče in se prepričajte, da je pravilno usidrana.
V primeru okvare

313
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zadnje luči (pokrov
prtljažnika)
Več informacij o zamenjavi žarnic in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
F Zadržujte luč in hkrati pritisnite na notranjo zaponko, nato jo previdno izvlecite.
F Odklopite električni konektor.
F Poiščite, kje se nahaja pregorela žarnica, nato odprite prtljažna vrata.
Za dela na vozilih z okrasnimi dodatki v notranjosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1. Zavorne luči/pozicijske luči Tip B, P21/5W-21/5W2. Smerniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
3. Luči za vzvratno vožnjo Tip B, P21W-21W4. Meglenke/pozicijske luči Tip B, P21/4W-21/4W
F Iz notranjosti potegnite pokrov, če je vaše vozilo z njim opremljeno.
F Od zunaj pritisnite na notranje zaponke okrasnega plastičnega pokrova, ga obrnite proti zunanjosti in izvlecite.F Odvijte dva pritrditvena vijaka.
F Narahlo odmaknite tri jezičke, nato izvlecite nosilec žarnice.F Z rahlim pritiskom nanjo in z obratom za četrt vrtljaja v smeri urnega kazalca izvlecite pregorelo žarnico.F Zamenjajte žarnico.
Pri ponovni namestitvi postopajte v obratnem vrstnem redu.
8
V primeru okvare

314
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pri ponovni namestitvi pritisnite na prozorno masko, da jo zapnete.
F Z obračanjem od spodaj navzgor na obeh koncih iztaknite oblogo.F Povlecite za oblogo in jo odpnite še na sredinskih zaponkah, nato jo odstranite.F S pomočjo izvijača preko odprtega dela potisnite luč navzven.F Odklopite električni konektor.F Izvlecite luč.F Odvijte nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri urnega kazalca.F Zamenjajte pregorelo žarnico.
Pri ponovni namestitvi luči postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.Luči in obloge namestite tako, da pritisnete nanju in ju zapnete.
Tretja zavorna luč (pokrov pr tljažnika)
Tip A, W5W-5W
Osvetlitev registrske tablice (pokrov prtljažnika)
Tip A, W5W-5W
F Odprite pokrov prtljažnika.F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.F Potisnite jo navzven in jo odpnite.F Odstranite masko.F Zamenjajte okvarjeno žarnico.
V primeru okvare

315
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stropne lučke
(spredaj in zadaj)
Za zamenjavo te vrste žarnice LED in svetlobnega vodnika se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.V Toyota ser visni mreži si lahko priskrbite komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED).
Zadnje luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in o vrstah žarnic najdete v ustreznem poglavju.
Pod s kabino
F Poiščite pregorelo žarnico.F S prosojnnega sklopa izvlecite štiri pritrdilne vijake.F Povlecite prosojni sklop k sebi.F Pregorelo žarnico izvlecite tako, da rahlo pritisnete nanjo in jo obrnete za četrt vrtljaja v smeri urnega kazalca.F Zamenjajte žarnico.
1. Smerni kazalniki Tip B, P21W-21W2. Zavorne luči
Tip B, P21W-21W3. Pozicijske luči Tip B, R10W-10W4. Luči za vzvratno vožnjo Tip B, P21W-21W5. Meglenke Tip B, P21W-21W
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
8
V primeru okvare

316
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Odpnite pokrov, tako da povlečete najprej njegov zgornji levi del, nato pa še desnega.F Pokrov do konca izvlecite.
DobraPokvarjena
Klešče
Dostop do orodja
F Izvlecite klešče iz svojega ležišča.
Klešče so nameščene za pokrovom ohišja varovalk, na stebričku armaturne plošče.
Pred zamenjavo varovalke morate ugotoviti:F vzrok okvare in ga odpravitiF izklopiti vse električne porabnikeF zaustaviti vozilo in izključiti kontaktF poiskati varovalko v okvari s pomočjo dodelitvenih tabel in shematskih prikazov na naslednjih straneh
Zamenjava varovalke
Za izvajanje posega na varovalki obvezno:F uporabite posebne klešče za odstranitev varovalke iz ležišča in preverite stanje nitke,F pregorelo varovalko vedno zamenjajte z varovalko enake jakosti (iste bar ve); drugačna jakost lahko povzroči nepravilno delovanje (nevarnost požara).Če varovalka spet odpove kmalu po zamenjavi, naj električni sistem vozila pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Če namestite varovalko, ki ni navedena v spodnji tabeli, lahko to povzroči resno okvaro na vozilu. Stopite v stik Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Zamenjava varovalke
V primeru okvare

317
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Toyota zavrača vsakršno odgovornost za stroške popravila vozila ali nepravilno delovanje zaradi vgradnje dodatne opreme, ki je ni dobavil in priporočil Toyota, in ni bila vgrajena po njegovih navodilih, kar še zlasti velja za vse dodatno vgrajene naprave, katerih tok presega 10 miliamperov.
Namestitev dodatne električne opreme
Električni tokokrog je zasnovan za delovanje serijske ali dodatne opreme.Pred nameščanjem druge električne opreme ali dodatne opreme na vozilo se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Več informacij o namestitvi vlečne kljuke ali opreme za TA K S I boste dobili v Toyota prodajni mreži.
Varovalke v armaturni
plošči
Ohišje varovalk je nameščeno v spodnjem delu armaturne plošče, na levi strani.
Dostop do varovalk
F Odpnite pokrov tako, da najprej povlečete njegov zgornji levi del, nato še desnega.
8
V primeru okvare

318
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Varovalkašt.Jakost(A)Funkcije
F110Električni ser vovolan, stikalo sklopke
F415Hupa
F520Črpalka prednjega/zadnjega brisalnika
F620Črpalka prednjega/zadnjega brisalnika
F71012-voltna vtičnica zadaj za dodatno opremo
F820Brisalnik zadaj, enojni ali dvojni
F10/F1130Ključavnice znotraj, zunaj, spredaj in zadaj
F1310Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za avtoradio, prestavna ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F145Alarm, sistem za klic v sili ER A-GLONASS emergency call system.
F175Instrumentna plošča
F193Stikala ob volanu
F213Sistem «Smart Entry & Start System» ali ključ/gumb za zagon motorja.
F223Zaznavalo dežja in osvetljenosti, večfunkcijska kamera za zaznavanje
F235Prikazovalnik pripetih/odpetih varnostnih pasov
F245Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F255Varnostne blazine
F2920Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
F3115Avtoradio (+ akumulator)
F321512-voltna vtičnica za dodatno opremo spredaj
F345Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala za zunanja vzvratna ogledala
F355Ogrevane šobe, stikalo za nastavljanje luči
F365Polnjenje prenosne svetilke, stropna lučka zadaj
Različica 1 (Eco)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
V primeru okvare

319
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Varovalka št.Jakost (A)Funkcije
F13Sistem «Smart Entry & Start System» ali ključ/gumb za zagon motorja.
F55Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F710Stikalo za klimatsko napravo zadaj, Hi-Fi ojačevalnik
F820Brisalniki zadaj enojni ali dvojni
F10/F1130Ključavnice znotraj, zunaj, spredaj in zadaj
F123Alarm
F171012-voltna vtičnica za dodatno opremo zadaj
F185Alarm, sistem za klic v sili ER A-GLONASS emergency call system.
F213Polnjenje prenosne svetilke, stropna lučka zadaj
F223Osvetlitev prednjega zaprtega predala, zadnja stropna lučka
F235Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala zunanjih vzvratnih ogledal
F245Stikala ob volanu
F255Stikalo za nastavljanje višine svetlobnega snopa žarometov
F263Prikazovalnik pripetih/nezapetih varnostnih pasov
F273Zaznavalo za dež in osvetljenost, večfunkcijska kamera za zaznavanje
F2810Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za radio, prestavna ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F30A ali B15Avtoradio (+ akumulator)
F315Varnostne blazine
F331512-voltna vtičnica spredaj
F355Instrumentna plošča
F3620Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
Različica 2 (Full)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
8
V primeru okvare