TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

450
1
2
2
2
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za dostop do druge strani.
Pritisnite na Frequency (Frekvenca).
Pritisnite na Frequency (Frekvenca).
S pomočjo virtualne tipkovnice vnesite vrednosti.Vnesite najprej enote, nato kliknite na okence za decimalke za vpis številk za vejico.Pritisnite na enega od gumbov za sprožitev samodejnega iskanja radijskih postaj.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Radio
Izbor postaje
Radijski sprejem je lahko zaradi uporabe električne opreme, ki je znamka ni homologirala, kot npr. polnilnik z USB vtičnico, ki je priključen na 12-voltno vtičnico, moten.V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem tudi v načinu RDS. To je normalen pojav pri širjenju radijskih valov in ni povezan z nepravilnim delovanjem avtoradia.Na drugi strani izberite Radio stations (Radijske postaje).
ali
ali
Prestavite kurzor za izvedbo ročnega iskanja višje ali nižje frekvence.
Izberite postajo ali frekvenco (glejte ustrezno p o g l av j e).
Pritisnite na Presets (Shranjevanje).
Za shranjevanje postaje pritisnite za daljši čas na enega od gumbov.
Shranjevanje postaje
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Avdio in telematska oprema

451
1
110
1011
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in mediji).
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in mediji).
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Izberite Radio settings (Nastavitve r adia).
Izberite Radio settings (Nastavitve radia).
Izberite General (Splošne nastavit ve).
Izberite splošne nastavitve (General).Izberite Announcements (Obvestila).
Vključite/izključite Station follow (Poslušanje postaje).
Vklopite ali izklopite Display radio text (Prikaži radijsko besedilo).Vklopite/izklopite Traffic announcement (Prometna obvestila).
Vklop/izklop funkcije RDS
Če je vključena funkcija RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje. Kljub temu pa v določenih pogojih spremljanje postaje RDS ni zagotovljeno po vsej državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko prihaja do prekinitev sprejema.
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Potrdite s pritiskom na Confirm.Potrdite s pritiskom na Confirm.
Funkcija "radijskega besedila" omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja radijska postaja in se nananšajo na trenutno poslušano
radijsko oddajo ali skladbo.
Prikaz besedilnih informacijPoslušanje TA sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
.
Avdio in telematska oprema

452
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Digitalni radio
Prikaz možnosti:če je aktivno, toda ni na voljo, bo prikaz v sivi bar vi,če je aktivno in na voljo, bo prikaz v beli bar vi.
Prikaz radioteksta trenutno izbrane postaje.
Preklapljanje med stranjo s shranjenimi nastavitvami in stranjo s frekvencami.
Sprememba radijskega pasu.
Prikaz imena trenutno poslušane radijske postaje in "multipleksa" (ime in številka), imenovane tudi "sklop".
Prikaz seznama radijskih postaj
Naslednji multipleks.Naslednja radijska postaja.
Druga stran
Izbor zvočnega vira
Predhodni multipleksPredhodna radijska postaja
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM, bo možnost DABFM prikazana v sivi bar vi.
* Dodatna oprema.
Avdio in telematska oprema

453
1
10
3
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Izberite zvočni vir.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na Band (Radijski pas) za izbor pasu DAB (Digitalni radio).
Pritisnite na Radio Media (Radio in medij) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Spremljanje DAB/FMDigitalni radio
DAB ne pokriva območja 100 %.Kadar se kakovost digitalnega signala poslabša, "Samodejno sledenje DAB/FM" omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
Če je vključeno "Samodejno sledenje DAB / FM", lahko pride do nekaj sekundnega zamika medtem, ko sistem preklopi na analogni radio FM, ob čemer se lahko spremeni tudi glasnost.Ko se digitalni signal izboljša, sistem samodejno ponovno preklopi na DAB.
Digitalni radio omogoča kakovostnejše poslušanje.Različni "multipleks/sklopi" vam ponujajo izbor radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM (opcija DAB/FM obar vana sivo) ali "Samodejno sledenje DAB/FM" ni aktivirano, pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni signal poslabša.
Izberite Radio settings (Nastavitve r adia).
Izberite General (Splošno).
Aktivirajte/deaktivirajte Station follow (Sledenje postaji).
Pritisnite na Confirm (Potrditev).
.
Avdio in telematska oprema

454
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Medij
USB predvajalnikIzbor vira
Izberite Source ( Vir).
Pritisnite na Radio Media (Radio in mediji) za prikaz pr ve strani.
Sistem sestavljajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj sekund do več minut pri pr vi priključitvi.
Vstavite USB kljujč v USB vtičnico ali s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen) priklopite zunanji USB predvajalnik na USB vtičnico.
Izberite vir.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko Bluetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite najprej glasnost vaše prenosne naprave (povečana).Nato nastavite glasnost vašega avtoradia.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na telefonu.Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in število imenikov, se ta čas skrajša.Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa. Seznami se shranjujejo: brez posega v seznam
je čas nalaganja krajši.
Avdio in telematska oprema

455
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, itd.) ne predvaja.Datoteke .wma morajo biti vrste wma 9 standard.Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira so 32, 44 in 48 KHz.
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? . ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Informacije in nasveti
Uporabljajte samo USB ključ formatiran v FAT32 (File Allocation Table).
Sistem podpira prenosne čitalnike USB Mass Storage, BlackBerry® ali Apple®, ki jih priključite na USB vtičnice. Ustrezen kabel ni priložen.Napravo upravljajte s pomočjo upravljalnih elementov avdio sistema.Druge zunanje naprave, neprepoznane ob povezavi, je treba povezati preko povezave Bluetooth, glede na združljivost.
Priporočamo, da uporabite USB kabel prenosnega predvajalnika.
.
Avdio in telematska oprema

456
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kH z
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivo 1
Telefon
Nivo 2Nivo 3
Known devices (Poznane naprave)
Recent calls (Zadnji klici)
Contacts and favourites (Kontakti in priljubljeni)
Avdio in telematska oprema

457
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Telephone/Telefoå
BluetootÜ
Contact/Kontakí
All/ VsáPregledovanje kontaktov glede na izbor predstavitve.Izbor shranjenega ali priljubljenega kontakta shranjenega v sistemu preko izbranega profila in sprožitev klica.
Telephone/Telefon
Address/Naslov
Favourites/Priljubljeni
Razvrščanje kontaktov po priimek-ime ali ime-priimek.
Posodabljanje kontaktov v telefonu.
Search/IskanjeConfirm/PotrdiIskanje kontakta po imeniku.
Create/Kreiranje
Telephone/Telefon
Kreiranje kontakta v sistemuAddress/Naslov
Email/e-pošta
Confirm/Potrdi
Telephone/Telefon
Bluetooth
Calls/Klici
All / Vsi
Pregledovanje klice glede na izbor predstavitve.Izbor kontakta za sprožitev klica.
Incoming/Dohodni
Outgoing/Odhodni
Missed/Zgrešeni
Dostop do podrobnosti o kontaktu
.
Avdio in telematska oprema

458
19
202122
1
1516
1718
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2
Settings -Bluetooth (Nastavitve-Bluetooth)
Bluetooth connection (Priključitev Bluetooth)
Messages (Sporočila)
Email (E- pošta)
Avdio in telematska oprema

459
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2Opombe
Telephone /Telefon
Druga straå
Bluetooth connectionLBluetooth priključitev
All/ VsePrikaz vseh priključenih ali izključenih telefonov, ki jih sistem prepozna.
Connected/PriključeniPrikaz vseh priključenih telefonov.
Search/IskanjeSprožitev iskanja aparata za priključitev.
Telephone /Telefon
Druga stran
Messages/Sporočila
All / Vse
Prikaz sporočil glede na izbrani izbor iskanja.Incoming/Prejeto
Poslano
Telephone/Telefon
Druga stran
Email/E-pošta
Incoming/Prejeto
Prikaz e-pošte glede na izbrani izbor.
Poslano
Not read/Neprebrano
Mailbox/Poštni nabiralnik
.
Avdio in telematska oprema