TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

480
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Ne morem priključiti telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dometu povezovanja.Preverite, ali je funkcija bluetooth na telefonu vključena.V parametrih telefona preverite, ali je vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost svojega telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvonjenja telefona, ko je priključen preko Bluetooth povezave.
Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla, zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na seznamu prikažejo dvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat.
Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu.Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme sporočila SMS.Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

481
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Ko spremenite nastavitev nizkih in visokih tonov, se izključi barva zvoka.
Če izberete bar vo zvoka, morate nastaviti tudi nizke in visoke tone in obratno.Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov ali pa bar vo zvoka, da dosežete želeni zvočni učinek.
Ko spremenite bar vo zvoka, se nizki in visoki toni nastavijo na ničlo.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov, se izključi porazdelitev zvoka.
Če izberete porazdelitev zvoka, morate nastaviti tudi glasnost zvočnikov in obratno.Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov ali pa porazdelitve zvoka, da dosežete želeni zvočni učinek.
Ko spremenite bar vo zvoka, se glasnost zvočnikov nastavi na ničlo.
Settings (Nastavitve)
.
Avdio in telematska oprema

482
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka.
Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve (Loudness/funkcija loudness, Ambience/bar va zvoka, Treble:/visoki toni, Bass:/nizki toni, Volume:/glasnost) prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira.
Preverite, ali so avdio nastavitve (Loudness/funkcija loudness, Balance/bar va zvoka, Treble:/visoki toni, Bass:/nizki toni, Volume:/glasnost) prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da nastavite avdio funkcije (Ambience/glasnost levih in desnih
zvočnikov, glasnost sprednjih in zadnjih zvočnikov, Treble:/visoki toni, Bass:/nizki toni) v srednji položaj, da izberete bar vo zvoka Brez bar ve, ter da nastavite funkcijo loudness v položaj Active (Vključeno) pri zgoščenki in v položaj Inactive (Izključeno) pri radiu.
Ko izključite motor, se sistem izključi po nekaj minutah uporabe.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja sistema odvisno od nivoja napolnjenosti akumulatorja.To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.
Vključite motor, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Avdio in telematska oprema

483
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth®
VsebinaOsnovne funkcije 484
Upravljanje ob volanu - Tip 1 485
Upravljanje ob volanu - Tip 2 486
Meniji 487
Radio 488
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 490
Mediji 492
Telefon 497
Pogosta vprašanja 502
Vaš avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.
Različne funkcije in nastavitve, ki so tu opisane, so odvisne od različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti in, ker zahtevajo voznikovo pozornost, mora voznik opraviti postopke združevanja prenosnega telefona Bluetooth s prostoročnim sistemom Bluetooth avtoradia vozila, le pri zaustavljenem vozilu in ob vključenem kontaktu.Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj minutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
.
Avdio in telematska oprema

484
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Osnovne funkcije
Pritisk: vklop/izklopVrtenje: nastavitev glasnosti
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira (radio, USB, AUX (če je naprava priključena), CD, streaming)Dolg pritisk: prikaz menija telefona (če je telefon priključen)
Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postajDolg pritisk: posodobitev seznamaMedij:Kratek pritisk: prikaz seznama mapDolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja
Izbor prikaza na zaslonu med načini:Datum, Avdio funkcije, Potovalni računalnik, Telefon
Nastavitev avdio opcij:glasnost prednjih in zadnjih zvočnikov, levih in desnih zvočnikov, nizkih in visokih tonov, funkcija, bar va zvokaVklop/izklop samodejnega nastavljanja glasnosti (glede na hitrost vozila)
Radio:Ročno iskanje korak po koraku višje/nižje frekvenceIzbor predhodne/naslednje mape MP3Medij:Izbor mape/zvrsti/avtorja/seznama predhodnih/naslednjih skladb na USBPregledovanje seznama
Izhod iz trenutnega postopkaVzpenjanje po razvejanosti (meni ali seznam)
Potrditev ali prikaz vsebinsko povezanega menija
Gumbi od 1 do 6Kratek pritisk: izbor shranjene radijske postajeDolg pritisk: shranjevanje radijske postaje
Radio:Samodejno iskanje korak po koraku višje/nižje radijske frekvenceMedij:Izbor predhodne/naslednje skladbe CD, USB, streamingHitro pregledovanje seznama
Dostop do glavnega menija
Vklop/izklop funkcije TA (Annonce Trafic/Prometna obvestila)Dolg pritisk: izbor vrste obvestila
Izbor radijskih valov FM/DAB/AM
Avdio in telematska oprema

485
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Upravljanje ob volanu - Tip 1
Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama postajDolg pritisk: posodobitev seznamaMedij:Kratek pritisk: prikaz seznama mapDolg pritisk: prikaz vrst razpoložljivih razvrščanj
Zmanjšanje glasnosti
Radio:Izbor višje/nižje shranjene postajeIzbor predhodnega/naslednjega elementa iz menija ali seznamaMedij:Izbor predhodne/naslednje skladbeIzbor predhodnega/naslednjega elementa iz menija ali seznamaIzklop zvoka/ponovni vklop zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Izven telefonskega pogovora:Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira (radio, USB, AUX (če je aparat priključen), CD, streaming), potrditev, če je meni za telefon odprt.Dolg pritisk: odpiranje menija za telefonV primeru telefonskega klica:Kratek pritisk: prekinitev klicaDolg pritisk: zavrnitev klicaMed telefonskim pogovorom:Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega menijaDolg pritisk: prekinitev klica
Potrditev izbora
Povečanje glasnosti
.
Avdio in telematska oprema

486
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Upravljanje ob volanu - Tip 2
Zmanjšanje glasnosti
Izključitev zvoka/ponovna vključitev zvoka
Izven telefonskega pogovora:Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira (radio, USB, AUX (če je aparat priključen), CD, streaming), potrditev, če je meni Telefon odprt.Dolg pritisk: odpiranje menija TelefonV primeru telefonskega klica:Kratek pritisk: prekinitev klicaDolg pritisk: zavrnitev klicaMed telefonskim pogovorom:Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega menijaDolg pritisk: prekinitev klica
Povečanje glasnosti
Dostop do glavnega menija
Sprožitev glasovnega prepoznavanja vašega pametnega telefona preko
sistema.
Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postajDolg pritisk: posodobitev seznamaMedij:Kratek pritisk: prikaz seznama mapDolg pritisk: prikaz vrst razpoložljivih
razvrščanj
Radio:Izbor višje/nižje shranjene postajeIzbor predhodnega/naslednjega elementa menija ali seznamaMedij:Izbor predhodne/naslednje skladbeIzbor predhodnega/naslednjega elementa menija ali seznama
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev
Avdio in telematska oprema

487
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik)
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

488
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
RDS
Kratek postopek
Dolg postopek
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.Pritisnite na gumb MENU.
Izberite Avdio funkcije.
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo Preference pasu FM.
Pritisnite na OK.
Izberite Aktiviraj sledenje frekvenci (RDS).
Pritisnite na OK, na zaslonu se prikaže RDS.
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio pritisnite neposredno na OK.
Če je prikazan napis RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Vendar pa spremljanje postaje RDS ni vedno zagotovljeno po celi državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega območja. To razloži izgubo sprejema radijske postaje med vožnjo.
Kadar RDS ni na voljo, se na prikazovalniku prikaže prečrtana kratica RDS.
Radio
Izbor postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med valovnimi dolžinami (FM/DAB/AM).
S pritiskom na eno od tipk vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok izključen.
Avdio in telematska oprema

489
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Poslušanje prometnih informacij (TA)
Za vklop ali izklop prometnih informacij pritisnite na tipko TA.
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med poslušanjem prometnih informacij (TA); ko sistem preklopi na normalno predvajanje, je lahko glasnost premočna.
Izberite RadioText (TXT) display (Prikaz radijskega besedila) in potrdite z OK, da shranite izbor.
Izberite eno ali več kategorij ali zbrišite izbor ene ali več kategorij.
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK, da se prikaže vsebinsko povezani meni.
Za prikaz seznama kategorij za daljši čas pritisnite na gumb.
Poslušanje informacij
Funkcija INFO omogoča prednostno predvajanje opozorilnih sporočil prometnih informacij. Funkcija deluje, če radijska postaja, ki jo poslušate, predvaja tovrstna sporočila. Ko se vključi sporočilo INFO, se predvajanje
medija (radio, zgoščenka, USB itd.) samodejno prekine. Ko se sporočilo zaključi, se nadaljuje predvajanje medija, ki ste ga poslušali pred tem.
Podatke v obliki besedila predvaja radijska postaja in so povezani z radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo poslušate.
Prikaz informacij v obliki besedila
Vklopite ali izklopite sprejem ustreznih sporočil.
.
Avdio in telematska oprema