TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

361
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Radiomottaket kan påvirkes av elektrisk utstyr som ikke er godkjent, for eksempel en USB-lader tilkoblet et 12 V-uttak.Omgivelsene (åssider, hus, tunneler, parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre mottaket, også når det gjelder RDS-modus. Dette er et normalt fenomen ved spredning av radiobølger, og er under ingen omstendigheter et tegn på at lydsystemet ikke virker.
Forhåndsinnstille en
radiostasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.(se tilhørende kapittel).
Trykk på Forhåndsinnstillinger".
Trykk og hold inne en av knappene for å lagre stasjonen.
Skifte bølgebånd
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
For å endre frekvens, trykk på "Band…" som vises øverst til høyre på skjermen.
Aktivere/deaktivere RDS
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Radioinnstillinger".
Velg "Generelt".
Aktivere/deaktivere "Oppfølging av stasjon".
Trykk på "OK" for å bekrefte.
RDS, hvis aktivert, lar deg fortsette lytting til samme stasjon ved automatisk å gå til alternative frekvenser. Likevel, under visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 % dekning. Dette forklarer hvor for mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.
Vise tekstinformasjon
"Radiotekst"-funksjonen brukes til å se informasjonen som gis av radiostasjonen, og som er knyttet til sendingen eller til sangen det lyttes til.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Radioinnstillinger".
Velg "Generelt".
Aktivere/deaktivere "Visning av radiotekst".
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. Denne funksjonen er avhengig av godt mottak fra en radiostasjon som sender denne type meldinger. Mens trafikkmeldinger kringkastes, avbrytes aktuelt media slik at TA-varselet kan bli hørt. Den opprinnelige lydkilden gjenopptas når meldingen er ferdig.
Velg «Meldinger».
Aktiver/Deaktiver «Trafikkmelding».
Trykk på «OK» for å bekrefte.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkenett digitalradio
Den digitale radioen tilbyr bedre lyttekvalitet.De forskjellige "multipleksene/gruppene" tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på "Band…" øverst til høyre på skjermen for å vise DAB-frekvensen.
DAB- FM sporing
"DAB" har ikke 100 % dekning i hele landet.Når digitalradio-signalet er dårlig, lar «DAB-FM autosporing» deg fortsatt lytte til samme radiostasjon ved automatisk å slå over til tilsvarende «FM» analoge stasjon (hvis en slik finnes).
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Radioinnstillinger".
Velg "Generelt".
Aktivere/deaktivere "FM- DAB-stasjonsøk".
Aktivere/deaktivere "Oppfølging av stasjon".
Trykk på "OK".
Hvis "DAB-FM aktiveres, kan det oppstå en forskjell på et par sekunder når systemet bytter til analog "FM"-radio, noen ganger med variasjon i volumet.Når kvaliteten på det digitale signalet igjen blir tilfredsstillende, går systemet automatisk tilbake til DAB.
Hvis "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig i FM ("DAB- FM" vises gråskravert), eller hvis "DAB / FM" autosporing ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det digitale lydsignalet blir dårlig.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-kontakten, eller koble USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp av en passende kabel (følger ikke med).
For å beskytte systemet må du ikke bruke en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall mapper vil redusere ventetiden.Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av eller en USB-minnepinne kobles til. Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere neste gang.
Toyota Pro Touch with navigation system

363
Auxiliary kontakt(AUX)
Avhengig av utstyr.
Denne kilden er kun tilgjengelig hvis «Aux-inngang» har blitt krysset av i lydinnstillingene.
Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller, osv.) til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten (høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.Betjening av kontrollene via den bærbare enheten.
CD-spiller
Avhengig av utstyr.
Sett inn en CD i spilleren.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Velg "Kilde".
Velg kilden.
Se på en video
Sett inn en USB-minnepinne i USB-kontakten.
Velg "Kilde".
Velg Video for å starte videoen.
For å fjerne USB-minnepinnen må du trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, før du fjerner minnepinnen.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør at du kan lytte til musikk fra din smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte lydavspillingen fra telefonen.Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller ved å bruke systemets berøringsknapper.
Når du er tilkoblet i strømmemodus, anses telefonen å være en mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp av en passende kabel (følger ikke med).Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artister / album / sjangre / spor / spillelister / lydbøker / podcaster).Standard-klassifikasjon er etter artist. For å endre aktiv kategorisering, gå til øverste nivå i menyen og velg ønsket kategorisering (for eksempel spilleliste) og bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen til lydsystemet ikke er kompatibel med generasjonen til din Apple®-enhet.
Reguleringskommandoer for video er kun tilgjengelig på berøringsskjermen.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Informasjon og tips
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter eller Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabel følger ikke med.Administrasjon av enheten foretas via audiosystemets kontroller.De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet under tilkoblingen, skal kobles til AUX-kontakten ved hjelp av en kabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-streaming, avhengig av kompatibilitet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke en USB-hub.
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet «.wma, aac, .flac, .ogg, .mp3» med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.Filer av ".wma"-typen skal være i wma 9-standard.Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at filnavnene inneholder mindre enn 20 tegn og ikke inneholder spesialtegn (f.eks.: « » ? . ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller visning.
Bruk bare USB minnepinne i FAT32-format (File Allocation Table).
Det anbefales at den originale USB ledningen for den bærbare enheten benyttes.
CD-spiller (avhengig av utstyr).For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, velg standardene ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet når du brenner CD-platen, hvis mulig.Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at avspillingen ikke forløper som den skal.Det anbefales at samme brennestandard alltid benyttes på en enkelt skive, med laveste mulige hastighet (4x maksimum) for beste lydkvalitet.Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er «synlig for alle» (konfigurasjon av telefonen).
Fremgangsmåte på telefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.
På systemet godtar du forespørselen om tilkobling av telefonen.
Kontroller at samme kode vises på systemet og på telefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "Bluetooth-søk".
Eller
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Velg Søk.Listen med telefoner vises.
Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter aktivere telefonens Bluetooth-funksjon på nytt.
Velg navnet på den valgte telefonen fra listen.
Deling av tilkobling
Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3 profiler:- "Telefon (håndfrisett, kun telefon),- "Lyd st rø mming" (strømming: Trådløs avspilling av lydfiler på telefonen),- Mobil internettdata.
Aktivering av profilen Mobile Internett-data er nødvendig for tilkoblet navigasjon når deling av tilkoblingen er aktivert på smarttelefonen.
Velg en eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Avhengig av type telefon kan du bli bedt om å akseptere eller ikke akseptere over føring av dine kontakter og meldinger.
Automatisk ny tilkobling
Når du kommer tilbake i bilen og har med deg telefonen som er tilkoblet, vil systemet automatisk kjenne den igjen. Paringen skjer da automatisk innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er slått på (Bluetooth aktivert).
Slik endrer du tilkoblingsprofilen:
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Bluetooth-tilkobling" for å se listen over parede eksterne enheter.
Trykk på "detaljtasten".
Velg en eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemets kapasitet til å koble seg til kun én profil er avhengig av telefonen.Alle tre profiler kan tilkobles som standard.
Tjenestene som er tilgjengelige, er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-enhetene som brukes. Sjekk smarttelefonens brukerhåndbok og forhør deg med tjenestetilbyderen om tilgjengelige tjenester.
Profiler kompatible med systemet er: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP and PA N .
Gå til merkets nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp,...).
Administrasjon av parede telefoner
Denne funksjonen muliggjør tilkobling eller frakobling av en enhet, samt sletting av en paring.
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Velg "Bluetooth-tilkobling" for å se listen over parede eksterne enheter.
Trykk på navnet på den valgte telefonen i listen for å koble fra.Trykk på nytt for å koble til.
Slette en telefon
Velg søppelkur ven øverst til høyre på skjermen for å vise søppelkur ven ved siden av den valgte telefonen.
Trykk på søppelkur ven ved siden av den valgte telefonen for å slette denne.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu på skjermen.Trykk raskt på den rattmonterte tasten for å akseptere en innkommende samtale.
Og
Gi et langt trykk
på den rattmonterte telefontasten for å avvise anropet.
eller
Velg "Avslutt samtale" på berøringsskjermen.
Utgående anrop
I Norge er det forbudt å bruke håndholdt mobiltelefon under kjøring.Parkering av bilen.Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Skriv inn telefonnummeret med det digitale tastaturet.
Trykk på "Ring" for å sette i gang oppringningen.
Ringe til en kontakt
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på tasten til betjeningen ved rattet.
Velg "Kontakt".
Velg ønsket kontakt i listen som vises.
Velg "Ring".
Ringe opp ett av de siste
numrene som er brukt
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Eller
Gjør et langt trykk
på tasten til betjeningen ved rattet.
Velg "Anrop".
Velg ønsket kontakt i listen som vises.
Det er alltid mulig å ringe direkte fra telefonen. Parker bilen først av sikkerhetsårsaker.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Styring av kontakter/
oppføringer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Velg "Kontakt".
Velg "Opprett" for å føye til en ny kontakt.
På fanen "Telefon" legger du inn telefonnumrene for kontakten.
På fanen "Adresse" legger du inn adressene for kontakten.
På fanen "Email" skriver du inn kontaktens e-postadresse.
Funksjonen "Email" gjør det mulig å skrive inn e-postadresser for en kontakt, men systemet kan ikke sende e-postmeldinger.
Styring av meldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Meldinger" for å vise listen med meldinger.
Velg fanen "Alle", "Mottatt" eller "Sendt".
Velg den meldingen som er valgt fra en av listene.
Trykk på "Svare" for å sende en hurtigmelding som er lagret i systemet.
Trykk på "Ring" for å sette i gang oppringningen.
Trykk på "Spill av" for å lytte til meldingen.
Tilgang til "Meldinger" avhenger av kompatibiliteten mellom smarttelefonen og det innebygde systemet.Avhengig av smarttelefonen kan tilgangen til meldinger eller e-post være treg.
Tjenestene som er tilgjengelige, er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-enhetene som brukes.Sjekk smarttelefonens brukerhåndbok og forhør deg med tjenestetilbyderen om tilgjengelige tjenester.
Styring av hurtigmeldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Hurtigmeldinger" for å vise listen over meldinger.
Velg fanen "Forsinket" eller "Min ankomst" eller "Ikke tilgjengelig" eller "Annet" med mulighet for å opprette nye meldinger.
Trykk på "Opprette" for å skrive en ny melding.
Velg meldingen som er valgt fra en av listene.
Trykk på "Over føre" for å velge m ot t a ke r (e).
Trykk på "Spill av" for å spille av meldingen.
Styring av e-post
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

368
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Email" for å vise listen over meldinger.
Velg fanen "Innkommende", "Sendt" eller "Ikke lest".
Velg meldingen som er valgt fra en av listene.
Konfigurasjon
Audioinnstillinger
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Velg Audioinnstillinger.
Velg "Omgivelser".
Eller
stilling.
Eller
Lyd.
Eller
Stemme.
Eller
Ringetone.
Trykk på OK for å lagre innstillingene.
Lydfordelingen (eller spatialisering med Arkamys© system) er audiobehandling som tilpasser lydkvaliteten til antall passasjerer i bilen.Kun tilgjengelig sammen med høyttalere foran og bak.
De atmosfære (6 valgbare omgivelser) og Bass, Middels og Diskant er ulike og uavhengige for hver audiokilde.Aktiver eller deaktiver "Loudness".Innstillingene for Fordeling (Alle passasjerer, Fører og kun foran) er felles for alle kilder.Aktiver eller deaktiver Taktile lyder, Hastighetsavhengig lydstyrke og Aux-inngang.
Audio i bilen: Sound Staging of Arkamys© optimaliserer lydfordelingen i passasjerkupéen.
Angi profiler
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på "Spill av" for å spille av meldingen.
Tilgang til "Email" avhenger av smarttelefonens kompatibilitet og det integrerte systemet.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Innstilling av profiler".
Velg Profil 1 eller Profil 2 eller Profil 3 eller Felles profil.
Trykk på denne knappen for å legge inn et profilnavn ved hjelp av det virtuelle tastaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne knappen for å legge til et profilbilde.
Sett inn en USB-minnepinne som inneholder et bilde inn i USB-porten.Velg bildet.
Trykk på OK for å godta over føringen av bildet.
Trykk på OK en gang til for å lagre innstillingene.
Toyota Pro Touch with navigation system

369
Bildet plasseres i et kvadratisk område. Systemet endrer størrelsen på originalbildet hvis det har et annet format.
Trykk på denne knappen for å initialisere den valgte profilen på nytt.
Ved ny initialisering av den valgte profilen blir engelsk angitt som standardspråk.
Velg Audioinnstillinger.
Velg "Omgivelser".
Eller
Fordeling.
Eller
Lyd.
Eller
Stemme.
Eller
Ringetone.
Trykk på OK for å lagre innstillingene.
Velg en "Profil" (1 eller 2 eller 3) for å forbinde Audioinnstillinger med den.
Endre innstillingene i
systemet
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg Skjermkonfigurasjon.
Velg "Utvikling".
Aktiver eller deaktiver: "Automatisk rulling".
Velg Lysstyrke.
Flytt glidebryteren for å justere lysstyrken på skjermen og/eller på instrumentpanelet.
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Systeminnstillinger".
Velg Enheter for å endre enhetene for avstand, drivstofforbruk og temperatur.
Velg Fabrikkinnstillinger for å gå tilbake til de opprinnelige innstillingene.
Tilbakestilling av systemet til "Fabrikkinnstillinger" aktiverer engelsk som standard, bruker Fahrenheit for visning av grader og deaktiverer sommertid.
Velg Systeminfo for å se versjonen for de forskjellige modulene som er installert i systemet.
Velge språk
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg Språk for å skifte språk.
Innstilling av dato
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg Innstilling av tid-dato.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

370
Velg Dato.
Trykk på denne tasten for å definere datoen.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Velg format på datovisningen.
Justering av tid og dato er kun tilgjengelig hvis "GPS-synkronisering" er deaktivert.
Stille inn tiden
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg Innstilling av tid-dato.
Velg Klokkeslett.
Trykk på denne tasten for å stille inn klokkeslettet ved hjelp av det virtuelle tastaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne tasten for å bestemme tidssonen.
Velg displayformat for visning av tid (12 timer / 24 timer).
Aktivere eller deaktivere sommertid (+ 1 time)
Aktiver eller deaktiver synkroniseringen med GPS (UTC).
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemet administrerer ikke automatisk skiftet mellom vinter- og sommertid (avhengig av land).
Fargekombinasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Av sikkerhetsmessige grunner kan fargekombinasjoner kun skiftes når bilen står stille.
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Velg "Farge tema".
Velg et fargetema fra listen og trykk på OK for å bekrefte.
Hver gang det endres farge, vil systemet starte opp skjermen på nytt. Midlertidig vil det da vises en svart skjerm.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene på spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder bilradioen din.
Toyota Pro Touch with navigation system