TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

111
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Klappige seljatugi alla vastu istmeosa (olenevalt varustusest).
F Vabastage istme esimesed kinnituskohad hoobade abil.F Eemaldage iste kinnituskohtadest.F Tõstke iste välja.
F Klappige seljatugi alla (olenevalt varustusest).F Kallutage istet.
Kallutamine, pääs 3. rittaEemaldamine
Istmepingi kallutamiseks ja 3. ritta pääsemiseks ei pea seljatuge alla klappima (lauaks).
F Vabastage käepideme abil istme tagumised kinnituskohad ja kallutage istet.F Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni lukustumiseni taha.
Kui istmed sõidukist välja võtate, hoidke neid puhtas kohas, et vältida võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Seda istet (või istmepinki) tohib kasutada ainult sõidukis. Istmete mehhanismid ja omadused võivad vale kasutuse ja istme kukkumise korral kahjustatud saada.
3
Ergonoomia ja mugavus

112
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Tõmmake hooba ja tõstke seljatugi üles (tagantpoolt laske hoova alla).
Kontrollige, kas iste on korralikult põrandasse lukustunud.
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti ega takistaks istme korralikku lukustumist.
F Veenduge, et istme kinnituskohad oleksid vabad ja miski ei takistaks istme lukustumist.
Paigaldamine
F Lukustage istme esimesed kinnituskohad hoobade abil.F Kallutage istet tahapoole kuni tagumiste kinnituskohtade lukustumiseni.
Istme kallutamise ajal jälgige reisijate jalgu.
F Sisestage istme esimesed kinnituskohad põrandas olevatesse avadesse (vastavalt joonisele).
Ergonoomia ja mugavus

113
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Tagaiste ja istmepink
Istmel on seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).Istmepingil on ühes tükis seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole kuni lukustumiseni.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes õigesse asendisse jääks.F Peatoe allalaskmiseks vajutage üheaegselt klambrile A ja peatoele.
Kumer peatugi
F Laske peatoed alla.
Seljatoe allaklappimine
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
F Seljatoe vabastamiseks eest tõstke hoob üles.F Seljatoe vabastamiseks tagant laske hoob alla.
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused olenevad sõiduki konfiguratsioonist.
3
Ergonoomia ja mugavus

114
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Klappige seljatugi alla (olenevalt varustusest).F Kallutage istet.
F Vabastage hoova abil istme tagumised kinnituskohad ja kallutage istet.F Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni lukustumiseni taha.
F Klappige seljatugi alla vastu istmeosa (olenevalt varustusest).
Kallutamine, pääs 3. ritta
(eraldi istme näitel)
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)
Istmepingi kallutamiseks ja 3. ritta pääsemiseks ei pea seljatuge alla klappima (lauaks).
F Kallutage seljatugi vastu istmeosa.F Seljatoe tagasiasetamiseks tõstke hoob üles ja tõstke seljatugi üles (tagant laske hoob alla).
F Vabastage istme esimesed kinnituskohad hoobade abil.F Eemaldage iste kinnituskohtadest.F Tõstke 2. rea iste külguksest ja 3. rea iste tagant välja.
Ergonoomia ja mugavus

115
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Lukustage istmejalad hoobade abil.F Kallutage istet taha kuni tagumiste kinnituskohtade lukustumiseni.Istme kallutamisel pöörake tähelepanu tagaistujatele.
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti ega takistaks istme korralikku lukustumist.
F Tõmmake hooba ja tõstke seljatugi üles (tagantpoolt laske hoova alla).
Seda istet (või istmepinki) tohib kasutada ainult sõidukis. Istmete mehhanismid ja omadused võivad vale kasutuse ja istme kukkumise korral kahjustatud saada.
Kui istmed sõidukist välja võtate, hoidke neid puhtas kohas, et vältida võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Paigaldamine
(eraldi istme näitel)
F Kontrollige, et miski ei ummistaks kinnituskohti ega takistaks kinnituste lukustumist.
F Asetage esimesed istme kinnituskohad põrandal asuvatesse kinnituskohtadesse (vastavalt joonisele).
Kontrollige, kas iste on korralikult põrandasse lukustunud.
3
Ergonoomia ja mugavus

116
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ettevaatusabinõud
seoses istmete ja
istmepinkidega
Erinevate toimingute käigus :- ärge jätke eemaldatud peatugesid lahtiselt autosse, vaid paigutage need ettenähtud kohta ja kinnitage,- kontrollige, et tur vavööd oleksid alati kättesaadavad ja kergesti kinnitatavad,- reisija peab autosse istudes oma peatoe õigesse asendisse seadma ja turvavöö kinnitama.
Pagasi või esemete
asetamine 3. rea istmete ja
istmepingi taha
Kui soovite asetada pagasit 3. rea istme allaklapitud seljatoele, tuleb ka 2. rea istmete seljatoed alla klappida.
Reeglid
Sõidu ajal ei tohi reisija :- istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea istme seljatugi ei ole üles tõstetud,- istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea iste/kahekohaline iste on üles tõstetud,- istuda 2. ja 3. rea parempoolsel külgistmel, kui istmepink on üles tõstetud,- istuda keskmisel istmel, kui parempoolne külgiste on üles tõstetud.
Ergonoomia ja mugavus

117
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pikendatud fikseeritud kabiin
Pikendatud kabiinis on istmepink, turvavööd, panipaik (olenevalt varustusest) ja külgaknad.Kabiini koormaruumist eraldav äärmiselt vastupidav vahesein pakub mugavust ja turvalisust.
TagaistePanipaik
Teie sõiduki esiistme all võib olla panipaik.
Ergonoomiline tagaiste on kolmekohaline.Mõlemad külgmised istekohad on varustatud ISOFIX kinnituskohtadega.
Panipaigad istmete all
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade kohta leiate vastava teema alt.
Kui teie sõidukis on sellised panipaigad, asuvad need keskmise ja vasakpoolse istme all.Kabiinist panipaika pääsemiseks kallutage vastavat istet ettepoole.
3
Ergonoomia ja mugavus

118
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ärge kinnitage midagi kabiini kinnituskonstruktsioonide külge.Ärge paigutage sõidukisse rohkem inimesi, kui on lubatud sõiduki registreerimistunnistuses.Koormaruumis võib vedada vaid kaupa.Soovitav on paigutada raskemad esemed koormaruumi etteotsa (kabiini juurde) ja need rihmade ning koormakinnitusaasade abil fikseerida.Tagumiste turvavööde konstruktsioon ei ole mõeldud transporditava koorma kinnitamiseks.
Panipaiku saab lahti võtta* ja eemaldada* tagaosa kaudu, ta istme alla suuremaid esemeid mahutada.
Pikk kabiin, kokkuklapitav
iste
Kokkuklapitud asend
Sisaldab kokkuklapitava pinkistme, turvavööd ja külgaknad.Kabiini eraldab koormaruumist pinkiste ja eriti tugev vahesein, mis on mugav ja tur valine lahendus.
F Tõmmake rihma A ühe käega ülespoole, et pinkiste kokku klappida.F Käepidet B kasutades liigutage pinkistet, kuni see kokkuklapitud asendis lukustub.
Pinkistme asend
F Pinkistme seljatoe algse asendi taastamiseks tõmmake rihma C, et pinkistme lukustus vabastada, seejärel vabastage rihm.F Ainult käepidet B kasutades suunake seljatuge, et mehhanismi kallutada, kuni see pinkistme asendi fikseerib.* Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse.
Ergonoomia ja mugavus

119
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Põrandamatid
Põrandakatte esmakordsel paigaldamisel juhi poolele kasutage ainult kaasasolevaid spetsiaalseid kinnitusvahendeid.
Paigaldamine
Eemaldamine
Tagasiasetamine
Pedaalide blokeerimise vältimiseks :- kasutage vaid neid põrandamatte, mis sobivad sõidukis olevate kinnituskohtadega. Nende kinnituskohtade kasutamine on kohustuslik,- ärge kunagi asetage mitut põrandamatti üksteise peale.Toyota poolt homologeerimata põrandamattide kasutamine võib häirida pedaalide kasutamist ja püsikiirusehoidja / kiirusepiiraja tööd.Toyota poolt homologeeritud
põrandamattidel on kaks kinnituskohta istme all.
Juhipoolse põrandakatte eemaldamiseks :F lükake iste nii taha kui võimalik,F keerake kinnitused lõpuni lahti,F eemaldage põrandakate.
Juhi põrandamati tagasiasetamiseks :F asetage põrandamatt korralikult paigale,F fikseerige kinnitused vajutusega,F kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult paigal.
Salongi varustus
Ärge kinnitage kabiini paigal hoidva struktuuri külge esemeid. Ärge võtke kabiini rohkem sõitjaid, kui registreerimistunnistuse kohaselt lubatud. Tagaosas olev koormaruum on mõeldud ainult koorma vedamiseks. Peaksite koorma ja rasked esemed koormaruumis paigutama nii ette kui võimalik (kabiini poole) ja koormarihmadega kinnitama, kasutades põrandal olevaid kinnitusaasasid. Tur vavöö ei sobi koorma kinnitamiseks.
Ärge pange oma käsi pinkistme alla, kui seda allapoole lükkate, vastasel korral võite oma sõrmi vigastada. Veenduge, et pinkistme või fikseerimissüsteemi all ei ole esemeid ega jalgu, mis võiksid mehhanismi lukustumist takistada.
3
Ergonoomia ja mugavus

120
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Panipaigad esiustes
Kruusis või topsis olev vedelik võib ümber minna ja juhikohal ning keskkonsoolil olevatele lülititele voolates neid kahjustada. Olge ettevaatlik.Kindalaegas
Kindalaekas asub kaasreisija turvapadja blokeerimise lüliti ja kohad veepudeli, sõiduki
dokumentide jne. jaoks.
Panipaik
Panipaigas on kohad veepudeli, sõiduki dokumentide jne. jaoks.
F Panipaiga avamiseks vajutage lüliti vasakule poolele ja hoidke kaanest kuni selle avatud asendisse jäämiseni kinni.Kaane avamisel süttib kindalaekas tuli (kui on olemas).
Koos kliimaseadmega annab juurdepääsu ventilatsiooniavale, kust puhutakse sama õhku, mis salongi tuulutusavadest.
Sõitmise ajal peab panipaik suletud olema. Vastasel juhul võib see avarii või äkkpidurduse ajal reisijaid vigastada.
Päikesesirm
Kaitsevahend otse eest või küljelt paistva päikese eest ja valgustatud peegliga mugavusvahend (olenevalt versioonist).Sirmis on tasku kiirteekaartide, kviitungite jne. hoidmiseks.
F Kui süüde on sees, tõstke kate üles ; peegli tuli süttib automaatselt.
Ergonoomia ja mugavus