TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

311
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Numbrituli (tagumised klaasakendega tiibuksed)
Tüüp A, W5W-5W
F Eemaldage plastikust kate peenikese otsaga kruvikeeraja abil.F Lükake ava kaudu kruvikeeraja abil tuld väljapoole.F Võtke pistik lahti.F Eemaldage tuli.F Keerake lambipesa veerand pööret vastupäeva.F Asendage läbipõlenud pirn uuega.Tagasiasetamiseks vajutage tuli oma kohale.
Kolmas pidurituli (tagumised klaasakendega tiibuksed)
Tüüp A, W5W-5W
Tagasiasetamiseks vajutage läbipaistvale kattele.
F Avage vasak tagauks.F Asetage peenike kruvikeeraja ühte tuledeklaasi aukudest.F Lükake klaasi väljapoole.F Eemaldage tuledeklaas.F Asendage läbipõlenud lambipirn.
8
Rikke korral

312
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Laetuled
(ees ja taga)
Tüüp A, W5W-5W
F Võtke tule kate lahti, lükates kruvikeeraja laetule mõlemal poolel asuvatesse süvenditesse.F Eemaldage pirn ja asendage see uuega.F Vajutage kate oma kohale ja veenduge, et see oleks korralikult kinni.
Rikke korral

313
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Ta g a t u l e d
(tagaluuk)
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
F Tuld kinni hoides vajutage sisemisele klambrile ja eemaldage tuli ettevaatlikult
välja.F Võtke pistik lahti.
F Leidke läbipõlenud pirn ja avage pakiruumi luuk.
Salongipaneeliga autode puhul pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1. Pidurituled / gabariittuled. Tüüp B, P21/5W-21/5W2. Suunatuled. Tüüp B, PY21W-21W (kollane)
3. Tagurdustuled. Tüüp B, P21W-21W4. Udutuled / gabariittuled. Tüüp B, P21/4W-21/4W
F Kui teie sõidukis on kate, eemaldage see seestpoolt.
F Vajutage väljastpoolt plastikust iluliistu sisemistele klambritele ja kallutage seda eemaldamiseks väljapoole.F Keerake väljast mõlemad kruvid lahti.
F Lükake 3 keelekest kõr vale ja võtke lambipesa välja.F Eemaldage läbipõlenud pirn, sellele kergelt vajutades ja seda veerand pööret päripäeva keerates.F Asendage lambipirn uuega.
Tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi vastupidises järjekorras.
8
Rikke korral

314
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tagasiasetamiseks vajutage läbipaistvale kattele.
F Võtke paneel mõlemast otsast lahti, seda alt üles liigutades.F Tõmmake paneelist, et keskmisi klambreid lahti võtta ja eemaldage paneel.F Lükake ava kaudu kruvikeeraja abil tuld väljapoole.F Võtke pistik lahti.F Eemaldage tuli.F Keerake lambipesa veerand pööret vastupäeva.F Asendage läbipõlenud pirn uuega.
Tule tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi vastupidises järjekorras.Tule ja paneeli tagasiasetamiseks vajutage need kinni.
Kolmas pidurituli
(tagaluuk)
Tüüp A, W5W-5W
Numbrituli
(tagaluuk)
Tüüp A, W5W-5W
F Avage tagaluuk.F Asetage peenike kruvikeeraja ühte tuledeklaasi aukudest.F Lükake klaasi väljapoole.F Eemaldage tuledeklaas.F Asendage läbipõlenud lambipirn.
Rikke korral

315
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Laetuled
(ees ja taga)
Seda tüüpi LED lampide, valgustite ja juhikute vahetamiseks pöörduge Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundja poole.Toyota esinduses on müügil LED-tulede vahetamise komplekt.
Ta g a t u l e d
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
Madelauto
F Tehke kindlaks läbipõlenud lambipirn.F Eemaldage tulede katte neli kinnituskruvi.F Tõmmake tulede katet enda poole.F Eemaldage läbipõlenud lambipirn, sellele kergelt vajutades ja keerake pirni veerand pööret päripäeva.F Vahetage pirn uue vastu.
1. Suunatuled. Tüüp B, P21W-21W2. Gabariittuled.
Tüüp B, P21W-21W.3. Gabariittuled. Tüüp B, R10W-10W4. Tagurdustuled. Tüüp B, P21W-21W5. Udutuled. Tüüp B, P21W-21W
Tagasiasetamiseks viige need toimingud vastupidises järjekorras läbi.
8
Rikke korral

316
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Võtke kaas lahti, tõmmates ülaosast vasakult ja seejärel paremalt poolt.F Eemaldage kaas täielikult.
ÕigeVale
Näpitsad
Juurdepääs tööriistadele
F Võtke näpitsad kaane tagaküljelt lahti.
Kaitsmete eemaldamise näpitsad asuvad armatuurlaua kaitsmekarbi kaane tagaküljel.
Enne kaitsme vahetamist tuleb :F teha kindlaks kaitsme läbipõlemise põhjus,F lülitada välja kõik elektriseadmed,F peatada sõiduk ja lülitada süüde välja,F leida vigane kaitse järgmistel lehekülgedel olevate tabelite ja skeemide abil.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme juures tööde teostamiseks tuleb kindlasti :F kasutada kaitsme eemaldamiseks spetsiaalseid näpitsaid ja kontrollida, kas kaitse on läbi põlenud,F asendada läbipõlenud kaitse alati sama voolutugevuse jaoks ettenähtud kaitsmega (sama vär vi) ; erinev kaitse võib põhjustada rikkeid (tuleoht).Kui kaitse põleb peale vahetamist uuesti läbi, laske elektrisüsteemi Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Kui vahetate kaitsme, mida antud tabelis ei ole, võib see põhjustada tõsiseid häireid sõiduki töös. Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Kaitsme vahetamine
Rikke korral

317
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Toyota ei kanna rahalist vastutust selliste lisaseadmete paigaldamisest tekkinud rikete eest, mida ei toodete ega soovitata Toyota poolt ; sama kehtib lubatud lisaseadmete valest (eeskirjadele mittevastavast) paigaldamisest tekkinud rikete korral, eriti, kui seadmete voolutarbimine kokku ületab 10 milliamprit.
Elektriliste lisaseadmete paigaldamine
Teie sõiduki elektrisüsteem on ette nähtud töötamiseks sõiduki standard- või lisavarustusega.Enne muude elektriseadmete või lisatarvikute paigaldamist pöörduge Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Põhjalikumat infot haakeseadme või TAKSO varustuse paigaldamise kohta saate Toyota esindusest.
Armatuurlauas asuv
kaitsmekarp
Kaitsmekarp asub armatuurlaua allosas (vasakul).
Juurdepääs kaitsmetele
F Võtke kate lahti, seda vasakult ja seejärel paremalt ülaosast tõmmates.
8
Rikke korral

318
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
KaitseN°Voolutugevus(A)Kaitstav vooluring
F110Elektriline roolivõimendi, sidurilüliti.
F415Helisignaal.
F520Klaasipesuri pump ees/taga.
F620Klaasipesuri pump ees/taga.
F71012 V lisaseadmete pistikupesa taga.
F820Tagaklaasipuhasti, tavaline või topelt.
F10/F1130Lukud sees, väljas, ees ja taga.
F1310Kliimaseadme nupud ees, autoraadio nupud, käigukang, head up display.
F145Alarm, ERA-GLONASS hädakõnesüstee.
F175Näidikuteplokk.
F193Nupud roolil.
F213"Smart Entry & Start System" süsteem või süütelüliti.
F223Vihma- ja valgusandur, multifunktsionaalne kaamera.
F235Lahtiste turvavööde näidik.
F245Puutetundlik ekraan, tagurduskaamera ja parkimisabi.
F255Turvapadjad.
F2920Autoraadio, puutetundlik ekraan, CD mängija, navigatsioon.
F3115Autoraadio (+ aku).
F321512 V pistikupesa ees.
F345Pimeala jälgimissüsteem, küljepeeglite elektriline reguleerimine.
F355Soojendusega pihustid, esitulede reguleerimise lülitid.
F365Taskulambi laadimine, tagumine laetuli.
Versioon 1 (Eco)
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad olenevalt sõiduki varustusest.
Rikke korral

319
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
KaitsmeN°Voolutugevus (A)Kaitstav vooluring
F13"Smart Entry & Start System" süsteem või süütelüliti.
F55Puutetundlik ekraan, tagurduskaamera ja parkimisabi.
F710Kliimaseadme tagumine lüliti, Hi-Fi võimendi.
F820Tagaklaasipuhasti, tavaline või topelt.
F10/F1130Lukud sees, väljas, ees ja taga.
F123Alarm.
F171012 V lisaseadmete pistikupesa taga.
F185ERA-GLONASS hädakõnesüstee.
F213Taskulambi laadimine, tagumine laetuli.
F223Kindalaeka valgustus, laetuled taga.
F235Pimeala jälgimissüsteem, küljepeeglite elektriline reguleerimine.
F245Nupud roolil.
F255Esitulede reguleerimise lüliti.
F263Lahtiste turvavööde näidik.
F273Vihma- ja valgusandur, multifunktsionaalne kaamera.
F2810Kliimaseadme nupud ees, autoraadio nupud, käigukang, head up display.
F30A või B15Autoraadio (+ aku).
F315Turvapadjad.
F331512 V lisaseadmete pistikupesa ees.
F355Näidikuteplokk.
F3620Autoraadio, puutetundlik ekraan, CD mängija, navigatsioon.
Versioon 2 (Full)
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad olenevalt sõiduki varustusest.
8
Rikke korral

320
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Mootoriruumis asuv
kaitsmekarp
F Avage kaks lukustit A.F Eemaldage kaas.F Vahetage kaitse.F Pärast kaitsme vahetamist sulgege kaitsmekarbi kaas hoolikalt ja lukustage lukustid A, et tagada hermeetilisust.
KaitsmeN°Voolutugevus(A)Funktsioon
F125Pihustite soojendus.
F1425Esi- ja tagaklaasipesurite pump.
F155Automaatpidurduse esiradar, elektriline roolivõimendi.
F1710BSI.
F1930Esiklaasipuhasti mootor.
F2015Esi- ja tagaklaasipesuri pump.
F2120Tuledepesuri pump.
F2215Helisignaal.
F2315Parem kaugtuli.
F2415Vasak kaugtuli.
Kaitsmekarp asub mootoriruumis aku lähedal (vasakul).
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad olenevalt sõiduki varustusest.
Juurdepääs kaitsmetele
Rikke korral