TOYOTA PROACE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

301
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A kerék felszerelése
F Helyezze a kereket a kerékagyra.F Húzza meg kézzel a csavarokat ütközésig.F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1) húzza meg a kerékőrcsavart (ha van).F A többi csavar meghúzását a toldat nélküli kerékkulccsal (1) végezze el.
F Engedje le teljesen a gépjárművet.F Hajtsa össze az emelőt (2) és távolítsa el.
8
Üzemzavar esetén

302
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1) húzza meg a kerékőrcsavart ütközésig (ha va n).F A többi csavart is húzza meg ütközésig a toldat nélküli kerékkulccsal (1).F A szerszámokat helyezze vissza a szerszámos dobozba.
A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a matricán olvashatók.
Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a kosárba.A csavarok feszességét és a pótkerék nyomását késedelem nélkül ellenőriztesse egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél.A defektes gumiabroncsot, amint lehet, javíttassa meg, és helyezze vissza a gépjárműre.
Amennyiben a gépjárműve fel van szerelve gumiabroncsnyomás-figyelmeztető rendszerrel, ellenőrizze az abroncsok nyomását és reinicializálja a rendszert.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Dísztárcsás kerék
A kerék felszerelésekor először szerelje vissza a dísztárcsát: illessze a mélyedést a szelephez, majd nyomkodja körbe a tenyerével.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.
Üzemzavar esetén

303
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Izzócsere
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató járásával ellentétes irányba.
A típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
B típus
C típus
D típusTeljes egészében üvegből készült izzó: óvatosan húzza, mert belsejében nyomás uralkodik.
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítőrugót a helyéről.
A halogénizzók cseréjét - az esetleges súlyos égési sérülések elkerülése érdekében - percekkel a világítás kikapcsolását követően szabad csak végrehajtani. Az izzókat ne érintse puszta kézzel, és olyan rongyot használjon, ami nem bolyhos.
A műveletek elvégzését követően ellenőrizze a fényszórók megfelelő működését.
Izzótípusok
Gépjárművében különböző típusú izzók találhatók. Eltávolításukhoz:
Xenon izzók: a xenon izzót kizárólag egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel cseréltetheti, mert fennáll a halálos áramütés kockázata.
E típus
8
Üzemzavar esetén

304
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Első lámpák
Xenonlámpák
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
Halogénizzók
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
A H7... típusú bajonettes izzóknál ügyeljen a megfelelő helyzetre a lehető legjobb minőségű világítás biztosítása érdekében.
Ködfényszórók
D típus, H11 - 5 5 W
Bizonyos időjárási viszonyok között (alacsony hőmérséklet, nedvesség) az első és hátsó lámpák belső felületén megjelenő pára természetes jelenség, mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.
1. Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák (LED-es).2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók E típus, D8S 25W4. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
1. Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák. A típus, P21- 5W2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók C típus, H7- 5 5 W4. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
Üzemzavar esetén

305
8
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Oldalsó ismétlő irányjelző
A típus, W Y5W - 5W (borostyánsárga)
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát üveggel rendelkeznek:F az üveg tisztításához ne használjon száraz vagy érdes rongyot, sem tisztító- vagy oldószereket,F használjon szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket,F ha a makacs szennyeződések eltávolítására magas nyomású berendezést használ, ne irányítsa a vízsugarat tartósan közvetlenül a fényszórókra, a lámpákra és a környékükre, nehogy megsérüljenek a tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak néhány perce kikapcsolt fényszórókon szabad elvégezni (súlyos égési sérülés veszélye áll fenn).F Ne érjen kézzel az izzóhoz, használjon nem bolyhosodó rongyot.A fényszóró meghibásodásának elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat használjon.A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és tulajdonságú izzóra cserélje ki.
- Nyomja hátra az irányjelzőt és szabadítsa ki.- Visszaszereléskor először mozdítsa előre az irányjelzőt, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzők és oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos tulajdonságokkal rendelkező és azonos színű
izzókra cserélhetők.

306
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A csatlakoz

307
8
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Legyen

308
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tompított fényszórók
(xenon)
E típus, D8S 25W
F Az óramutató járásának megfelelően negyed fordulatot csavarjon az izzó foglalatán.F Távolítsa el az izzó foglalatát.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
A D85 jelzésű xenon izzót kizárólag egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakember cserélheti, mert fennáll a halálos áramütés kockázata.
Távolsági fényszórók
(xenon)
C típus, H1- 55W
A csatlakozó és az izzó visszaszerelésekor igazítsa őket a helyükre, és győződjön meg róla, hogy hallja-e a reteszelődést jelző kattanást.
A jobb vagy bal oldali irányjelző visszajelzésének szaporább villogása a megfelelő oldali izzó meghibásodására utal.
Irányjelzők
(xenon)
B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
F Szedje le a burkolatot.F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítőelemét, és a csatlakozóval együtt vegye ki az izzót.F Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
Üzemzavar esetén

309
Az ilyen típusú LED izzók valamint burkolat cseréjét egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztesse el. A LED cserekészlet beszerezhető a Toyota márkakereskedésekben.
Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák (xenonos fényszórók)
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
K

310
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Hátsó lámpák
(kétszárnyú hátsó ajtók)
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
F A lámpát fogva nyomja meg a belső
patentot, majd óvatosan emelje ki a lámpát.F Kösse ki az elektromos csatlakozót.
A belső szegéllyel rendelkező gépjárművek esetében forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
1. Féklámpák/helyzetjelző lámpák B típus, P21/5W-21/5W2. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)3. Tolatólámpák B típus, P21W-21W4. Féklámpák/helyzetjelző lámpák B típus, P21/4W-21/4W
F Azonosítsa a kiégett izzót, majd nyissa ki a hátsó ajtókat.
F Húzza szét kissé a három nyelvet, és vegye ki a foglalatot.F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye ki.F Cserélje ki az izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
F A gépkocsi belseje felől távolítsa el a szellőzőrácsot (ha van a gépkocsiban).F Kívülről csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
Üzemzavar esetén