TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

91
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Quando a porta de bater esquerda estiver mal fechada (a porta direita não é detectada):- com o veículo parado e motor em funcionamento, esta luz avisadora acende-se, acompanhada por uma mensagem de alerta durante alguns segundos,- com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), esta luz avisadora acende-se, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta durante alguns segundos.
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e especificamente sobre o destrancamento total ou parcial, consulte a secção correspondente.
Portas da retaguarda
divididas com vidro
ASe as portas da retaguarda divididas com vidros forem assimétricas.A porta do lado esquerdo está equipada com uma fechadura.
F Depois de destrancar o veículo (utilizando a chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento), puxe o manípulo da porta.
F Após ter aberto a porta esquerda, puxe a alavanca A para si para abrir a porta direita.
A partir do exterior
Fecho
F Feche inicialmente a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
Se a porta esquerda for fechada em primeiro lugar, um batente situado na dobradiça a porta direita impede o respectivo fecho.
2
Aberturas

92
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Se presente no seu veículo, um sistema de tirante permite aumentar a abertura de 90° até cerca de 180°.F Puxe o comando amarelo quando a porta estiver aberta.O tirante será automaticamente engatado aquando do fecho.
Aquando de um estacionamento com as portas traseiras abertas a 90°,
estas tapam as luzes traseiras. Para assinalar a sua posição aos outros condutores, que circulem no mesmo sentido e possam não ter reparado na sua paragem, utilize um triângulo de pré-sinalização ou qualquer outro dispositivo prescrito pela legislação e regulamentação do seu país.
Abertura a cerca de 180°Abertura a cerca de 250°
Se presente no seu veículo, as dobradiças incluem três entalhes que permitem manter a porta na posição aberta a 90°, 180° ou 250°.
F Abra a porta até à posição pretendida.
Aberturas

93
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Se a Segurança para crianças estiver activada, o manípulo não funciona.
Para mais informações sobre a Segurança para crianças, consulte a rubrica correspondente.
A partir do interior
Abertura
Selectividade cabina e zona de carga desactivada e veículo trancado.
Selectividade cabina e zona de carga activada e veículo trancado.
Porta ou veículo destrancado.
F Rode este manípulo para baixo para destrancar completamente o veículo e abrir a porta direita.
F Rode este manípulo para baixo para destrancar a zona de carga e abrir a porta direita.
F Rode este manípulo para baixo para abrir a porta direita.
Fecho
F Feche inicialmente a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
Veículo trancado e segurança para crianças desactivada.
F Rode este manípulo para baixo para destrancar completamente o veículo e abrir a porta direita.
Para o veículo destrancado.
F Rode este manípulo para baixo para destrancar totalmente o veículo e abrir a porta direita.
Veículo destrancado.
F Rode este manípulo para baixo para abrir a porta direita.
Veículo destrancado e segurança para crianças desactivada.
F Rode este manípulo para baixo para abrir a porta direita.
2
Aberturas

94
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e especificamente sobre
o destrancamento total ou parcial, consulte a secção correspondente.
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e especificamente sobre
o destrancamento total ou parcial, consulte a secção correspondente.
Porta da retaguarda
F Depois de destrancar o veículo com a chave, o comando remoto ou o Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque, puxe o manípulo e depois abra a porta da retaguarda.
Abertura
F Feche a porta da retaguarda utilizando a pega interior e depois puxe-a até a porta da retaguarda fechar completamente.
FechoComando de emergência
Permite o destrancamento mecânico caso a bateria ou o sistema de fecho central avariar.
Destrancamento
F Se presente no seu veículo e se necessário, rebata os bancos traseiros para aceder à fechadura a partir do interior.
Novo trancamento após fecho
Se a avaria persistir após fechar novamente, a
porta da retaguarda permanecerá trancada.
Se a porta da retaguarda não ficar devidamente fechada:
- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz avisadora acende-se, acompanhada por uma mensagem de alerta durante alguns segundos,- com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), esta luz avisadora acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta durante alguns segundos.
F Insira uma chave de fendas no orifício A do fecho para destrancar a porta da retaguarda.F Desloque o trinco para a esquerda.
Aberturas

95
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sistema de protecção e de dissuasão contra o roubo e a intrusão.
Alarme
Perimétrico
O sistema controla a abertura do veículo.O alarme dispara se alguém tentar abrir uma das portas ou o capot.
Função de autoprotecção
O sistema controla a neutralização dos seus componentes.O alarme dispara se a bateria, o botão ou os fios da sirene forem desligados ou sofrerem danos.
Para qualquer intervenção no sistema de alarme, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado,
Volumétrico
Volumétrico
O sistema controla a variação de volume no habitáculo.O alarme é accionado se alguém partir um vidro, entrar no habitáculo ou se deslocar no interior do veículo.
O sistema controla apenas a variação de volume na cabina.O alarme é accionado se alguém partir um vidro ou entrar na cabina do veículo.Não é accionado se alguém penetrar na zona de carga.
Se o seu veículo estiver equipado com sistema de aquecimento com queima de combustível/controlo remoto do sistema de aquecimento com queima de combustível, a monitorização volumétrica não é compatível com este sistema.Para mais informação acerca do Sistema de aquecimento com queima de combustível/controlo remoto do sistema de aquecimento com queima de combustível, consulte a secção correspondente.
F Tranque o veículo recorrendo ao "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e A r r anque".
Protecção total
Activação
F Tranque o veículo com o telecomando.
ou
O sistema de vigilância está activo; a luz avisadora do botão funciona de forma intermitente a cada segundo e as luzes de mudança de direcção acendem-se durante cerca de 2 segundos.Efetuando o comando para trancar o veículo utilizando o comando remoto ou o Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque, a monitorização do perímetro exterior é ativada após demorar 5 segundos, a monitorização volumétrica do interior.Se não for fechado devidamente (uma porta, porta da retaguarda ou porta da retaguarda dividida com vidros, capot...) que se encontre aberto, o veículo não tranca mas a monitorização será ativada 45 segundos depois.
F Desligue a ignição e saia do veículo.
2
Aberturas

96
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Desactivação
F Pressione este botão de destrancamento do telecomando:
ou
F Destranque o veículo utilizando o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e A r r anque".
Em caso de retrancamento automático do veículo (após um período de 30 segundos sem abertura das portas), o sistema de vigilância é reactivado automaticamente.
O sistema de vigilância é desactivado: o avisador do botão apaga-se e as luzes de mudança de direcção acendem-se de forma intermitente durante cerca de 2 segundos.
Protecção - apenas com a
vigilância perimétrica
Neutralize a vigilância volumétrica para evitar a activação involuntária do alarme em determinados casos, tais como:- a presença de ocupante(s) no veículo,- deixar um vidro entreaberto,- lavar o veículo,
- substituir uma roda,- rebocar do seu veículo,- transportá-lo num barco.
Vigilância volumétrica
Neutralização
F Desligue a ignição e, nos dez segundos seguintes, prima este botão até ao acendimento fixo do avisador.
F Saia do veículo.
Reactivação
O avisador do botão apaga-se.
F Tranque imediatamente o veículo utilizando o comando remoto ou o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque".
Apenas a vigilância perimétrica é activada: o avisador do botão acende-se de forma intermitente em cada segundo.Para ser levada em consideração, esta neutralização deverá ser efectuada sempre que a ignição for desligada.
F Desative a monitorização do perímetro exterior destrancando o veículo através do comando remoto ou o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e A r r anque".
F Reative o alarme trancando o veículo através do comando remoto ou o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque".
O avisador do botão acende-se novamente de forma intermitente a cada segundo.
Accionamento do alarme
Traduz-se no abrandamento do avisador sonoro e no acendimento intermitente das luzes de mudança de direcção durante trinta segundos.As funções de vigilância permanecem activas até à décima primeira activação consecutiva do alarme.
Quando o veículo é destrancado utilizando o comando remoto ou o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque", a luz da tecla piscará rapidamente para o informar que o alarme esteve ativo na sua ausência.Ao ligar a ignição, essa luz intermitente pára imediatamente.
Aberturas

97
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Avaria do telecomando
Para desactivar as funções de vigilância:F Destranque o veículo com a chave (integrada no comando remoto com o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque") no canhão da porta do condutor.F Abra a porta; o alarme é accionado.F Ligue a ignição, o alarme pára. A luz avisadora do botão apaga-se.
Fecho do veículo sem
activar o alarme
F Tranque o veículo com a chave (integrada no comando remoto com o "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque") no canhão da porta do condutor.
Problema de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz avisadora do botão indica um problema de funcionamento do sistema.Faça a verificação do seu veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Activação automática
Esta função está indisponível, opcional ou de série.2 minutos após o fecho da última porta, o sistema activa-se automaticamente:
F De modo a evitar o disparo do alarme quando entrar no veículo, prima primeiro a tecla de destrancamento no comando remoto ou destranque o veículo recorrendo ao "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque".
2
Aberturas

98
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
1. Comando do vidro do condutor2. Comando do vidro do passageiro
Reinicialização
Após desligar a bateria, deve reinicializar a função antientalamento.F Desça completamente o vidro e, em seguida, suba-o; ele subirá por etapas de alguns centímetros em cada pressão.F Efectue novamente a operação até ao fecho completo do vidro.F Mantenha o comando puxado para cima durante, pelo menos, um segundo após ter atingido a posição de vidro fechado.
Elevadores elétricos dos vidros
Dispõe de dois modos de funcionamento:
Durante estas operações, o antientalamento está inactivo.
Retire sempre a chave ao sair do veículo, mesmo que por um breve período de tempo.Em caso de entalamento durante o manuseamento dos elevadores de vidros, deverá inverter o movimento do vidro. Para tal, pressione o comando em questão.Quando o condutor aciona os comandos dos elevadores de vidros dos passageiros, deverá garantir que ninguém impede o fecho correcto dos vidros.O condutor deverá garantir que os passageiros utilizam correctamente os elevadores de vidros.Tenha atenção às crianças durante as manobras dos vidros.
Modo manual
Prima o comando ou puxe-o, sem ultrapassar
o ponto de resistência. O vidro pára quando soltar o comando.
Modo automático
Prima o comando ou puxe-o, para lá do ponto de resistência. O vidro abre-se ou fecha-se totalmente após soltar o comando. Uma nova pressão pára o movimento do vidro.As funções eléctricas dos elevadores dos vidros são neutralizadas:- cerca de 45 segundos após a ignição ser desligada,- após a abertura de uma das portas dianteiras, com a ignição desligada.
Antientalamento
Se o seu veículo tiver este equipamento, quando o vidro sobe e encontra um obstáculo, este pára e volta a descer parcialmente.Em caso de abertura intempestiva do vidro quando é fechado, premir o comando até que abra totalmente. Nos 4 segundos seguintes, puxar o comando até ao fecho completo do vidro.Durante estas operações, o antientalamento está inactivo.
Aberturas

99
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ajuste do volante
F Com o veículo parado, baixe o comando para destrancar o volante.F Ajuste a altura e a profundidade para adaptar a sua posição de condução.F Puxe o comando para trancar o volante.
Por medida de segurança, estas
manobras devem ser imperativamente efectuadas, com o veículo parado.
Bancos dianteiros com regulações manuais
F Eleve o comando e faça deslizar o banco para a frente ou para trás.F Se presente no seu veículo, puxe o comando para cima para subir ou empurre-o para baixo para descer, as vezes necessárias até obter a posição pretendida.
LongitudinalAltura
Por medida de segurança, as regulações dos bancos devem ser imperativamente efectuadas com o veículo parado.
Antes de proceder a uma manobra de recuo do banco, verifique que nenhum objecto ou pessoa impede o curso do banco para trás, para evitar riscos de entalamento ou de bloqueio do banco associados à presença de objectos situados na super fície inferior, por trás do banco, ou de passageiros traseiros. Em caso de bloqueio, interrompa imediatamente a manobra.
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
3
Ergonomia e conforto

100
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Rode o botão rotativo para regular as costas do banco.
Inclinação das costas do banco
F Rode o botão manualmente para obter o apoio lombar pretendido.
Lombar
F Puxe o comando a fundo para cima e rebata as costas do banco para a frente ou para trás.
Ergonomia e conforto