TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

111
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Se possivel no seu veículo, coloque as costas do banco na posição de prateleira.
F Desbloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Liberte o banco das respectivas fixações.F Remova o banco.
F Se possível no seu veículo, coloque as costas do banco na posição de prataleira.F Rebata o banco.
Rebater, acesso à 3ª filaDesmontar
Não é necessário rebater as costas do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Através do manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo num local limpo para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradadas em caso de utilização incorrecta ou de queda.
3
Ergonomia e conforto

112
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Se possível no seu veículo, puxe o comando e eleve as costas do banco (pela parte traseira, baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correcto na super fície inferior do banco quando este tiver regressado à posição vertical.
Verifique que nenhum objecto ou os pés de um passageiro sentado na traseira obstrui os pontos de fixação nem impede o bloqueio correcto do conjunto.
F Verifique que nenhum objecto obstrui as fixações nem impede o bloqueio correcto dos pés.
Instalar novamente
F Bloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.
Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
F Encaixe os pés dianteiros nas fixações da superfície inferior (conforme acima representado).
Ergonomia e conforto

113
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Banco dianteiro e banco traseiro fixo
O banco apresenta costas que podem ser fixas ou rebatidas (posição de prateleira).O banco longo apresenta costas monobloco que podem ser fixas ou rebatidas (posição de prateleira).
F Para o subir, puxe-o para cima até à posição de bloqueio no entalhe.F Para o retirar, pressione o pino A e puxe-o para cima.F Para o instalar novamente, insira as hastes do encosto de cabeça nos orifícios, permanecendo no eixo das costas do banco.F Para o descer, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
Encosto de cabeça tipo vírgula
F Coloque os encostos de cabeça na posição inferior.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
F A partir da parte da frente, eleve o manípulo para desbloquear as costas do banco.F A partir da parte traseira, baixe o manípulo para desbloquear as costas do banco.
Os diferentes equipamentos e regulações descritos em seguidas variam consoante a versão e a configuração do seu veículo.
3
Ergonomia e conforto

114
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Se possivel no seu veículo, coloque as costas do banco na posição de prateleira.F Rebata o banco.
F Através deste manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, incline o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
F Se possível no seu veículo, coloque as costas do banco na posição de prateleira.
Rebater, acesso à 3ª fila
(exemplo de banco individual)
Desmontar
(exemplo banco individual)
Não é necessário do rebater as costas do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Incline as costas do banco sobre o assento.F Para colocar as costas do banco na posição inicial, eleve o manípulo suba das costas do banco (a partir da parte traseira, baixe o manípulo).
F Desbloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Liberte o banco e as respectivas fixações.F Remova o banco pela porta lateral em 2ª fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Ergonomia e conforto

115
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Bloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
Verifique que nenhum objecto ou os pés de um passageiro sentado na traseira obstrui os pontos de fixação nem impede o bloqueio correcto do conjunto.
F Se presente no seu veículo, puxe o comando e eleve as costas do banco (pela parte traseira, baixo o m a níp u l o).
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradados em caso de utilização incorrecta ou de queda.
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo(s) num local limpo, para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
Instalar novamente
(exemplo banco individual)
F Verificar se não existe nenhum objecto a obstruir os pontos de fixação e que não impeça o trancamento correcto dos pés.
F Engate os pés dianteiros nos pontos de fixação do piso (conforme acima representado).
Verifique o bloqueio correcto do banco na super fície inferior quando este regressar à posição de assento.
3
Ergonomia e conforto

116
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Precauções para os
bancos e bancos
corridos
Após várias manipulações:- não colocar um encosto de cabeça sem o guardar nem o fixar num suporte,- verificar se os cintos de segurança permanecem sempre acessíveis e fáceis de apertar pelo passageiro,- um passageiro não deve instalar-se sem regular correctamente o encosto de cabeça no respectivo banco, sem ajustar e colocar o cinto de segurança.
Carga de bagagens ou de
objectos atrás dos bancos
e banco corrido de 3ª fila
Se pretender carregar bagagens sobre as costas dos bancos na posição de prateleira em 3ª fila, as costas do banco de 2ª fila devem ficar igualmente na posição de prateleira.
Etiquetas
Com o veículo em movimento, é interdito ter um passageiro:- em 3ª fila se o encosto colocado em frente (2ª fila) está na posição de mesa,- em 3ª fila se o assento/banco colocado em frente (2ª fila) estiver rebatido,- em 2ª e 3ª fila, no lugar lateral direito, se o banco corrido estiver rebatido,- em lugar central se o banco lateral direito estiver rebatido.
Ergonomia e conforto

117
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Cabina aprofundada fixa
É composta por um banco corrido fixo, cintos de segurança, compartimentos de arrumação (consoante os equipamentos) e vidros laterais.É separada da zona de carga por uma divisória de alta resistência que lhe oferece conforto e segurança.
Banco corrido traseiroCompartimento de arrumação
Se presente no seu veículo, está disponível um compartimento de arrumação na zona dianteira, por baixo do banco corrido.
Este banco corrido tem três lugares.Os dois lugares laterais estão equipados com fixações ISOFIX.
Compartimentos de
arrumação sobre os assentos
Para mais informações sobre as Fixações ISOFIX, consulte a rubrica correspondente.
Se presente no seu veículo, estão situados sob os lugares central e lateral esquerdo.Para lhe aceder a partir da cabina, incline o assento pretendido para a frente.
3
Ergonomia e conforto

118
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Não engatar nada na estrutura de fixação da cabina.Não ultrapassar o número de passageiros indicado no livrete.Na parte traseira, a zona de carga é apenas destinado ao transporte de mercadorias.É aconselhável colocar as mercadorias ou os objectos pesados o mais à frente possível da zona de carga (em direcção à cabina) e mantê-los fixados por correias ao utilizar as argolas de fixação do piso.As armações dos cintos de segurança traseiros não foram concebidas para fixar a carga transportada.
Os compartimentos podem desmontar-se* e ser retirados* pela parte traseira para arrumar objectos volumosos por baixo do banco.
* Consoante o país de comercialização.
Cabine de passageiros,
rebatimento
Rebatido
Inclui um banco corrido rebatível, cintos de segurança e vidros laterais.Está separado da área de carga por um banco corrido com uma divisória de elevada resistência proporcionando conforto e segurança.
F Com a sua mão, puxe a correia A para cima para rebater o banco corrido.F Utilizando o manípulo B, acompanhe o movimento do banco corrido até que este bloqueie a posição de rebatimento.
Posição do banco corrido
F Para colocar o encosto do banco corrido no seu devido lugar, puxe a correia C para desbloquear o banco corrido e, de seguida, solte a correia.F De seguida, utilizando apenas o manípulo B, oriente a descida do encosto para inclinar o conjunto até que este bloqueie na posição do banco corrido.
Ergonomia e conforto

119
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Tapetes
Aquando da sua primeira montagem, do lado do condutor, utilize exclusivamente as fixações fornecidas na embalagem junta.
Montagem
Desmontagem
Nova montagem
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:- utilize apenas tapetes adaptados às fixações já presentes no veículo; a sua utilização é imperativa,- nunca sobreponha vários tapetes.A utilização de tapetes não homologados pela Toyota pode impedir o acesso aos pedais e prejudicar o funcionamento do regulador/limitador de velocidade.Os tapetes homologados pela Toyota têm duas fixações situadas por baixo
do assento.
Para desmontar do lado do condutor:F recue o banco ao máximo,F liberte as fixações,F retire o tapete.
Para o montar novamente do lado do condutor:F posicione correctamente o tapete,F coloque novamente as fixações pressionando-as,F verifique a fixação correcta do tapete.
Acessórios interiores
Não prenda nada à estrutura de fixação da cabine. Não exceda o número de passageiros indicado no Certificado de Matrícula. Na parte traseira do veículo, o espaço para carga destina-se apenas ao transporte de bens. Aconselhamos a que coloque os bens ou objetos pesados o mais longe possível no espaço para carga (na direção da cabine) e que os prenda com correias utilizando os aneis de acondicionamento no piso. Os cintos de segurança do banco traseiro não foram concebidos para prender a carga.
Nunca coloque a sua mão por baixo do banco corrido para o orientar para baixo, caso contrário, os seus dedos poderão ficar presos. Certifique-se que não há objetos nem pés por baixo do banco corrido nem a obstruir o sistema de fixação, o que impediria o conjunto de ficar devidamente trancado.
3
Ergonomia e conforto

120
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Compartimentos de
arrumação porta dianteira
Qualquer líquido transportado em copos (canecas ou outros, a bordo) que possa entornar apresenta um risco de deterioração por contacto com os comandos do posto de condução e da consola central. Tenha cuidado.
Por ta- luvas
Contém o comando de neutralização do airbag do passageiro dianteiro e pode conter uma garrafa de água, a documentação de bordo do
veículo...
Porta-objectos
Pode conter uma garrafa de água, documentação de bordo do veículo...
F Para abrir o porta-objectos, pressione a parte esquerda do comando e acompanhe a tampa até à sua posição de manutenção na posição aberta.Se presente no seu veículo, acende-se ao abrir a tampa.
Com o ar condicionado, dá acesso à saída de ventilação, debitando o mesmo ar climatizado que os ventiladores do habitáculo.
Durante a condução, mantenha o porta-objectos fechado. Caso contrário poderá provocar lesões em caso de acidente ou de travagem brusca.
Pala de sol
Dispositivo de protecção contra o sol de frente ou lateral e dispositivos de cortesia com um espelho iluminado (consoante a versão).Existe uma bolsa na pala de protecção do sol do lado do condutor para colocar bilhetes de por tagem, car tões, ...
F Com a ignição ligada, levantar a tampa de ocultação; o espelho ilumina-se automaticamente.
Ergonomia e conforto