TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

111
F Si el vehículo va equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.
F Desbloquee los soportes delanteros utilizando los mandos.F Suelte la banqueta de sus fijaciones.F Extraiga la banqueta.
F Si el vehículo va equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.F Bascule la banqueta.
Abatimiento, acceso a
la 3ª fila
Desmontaje
No es necesario plegar el respaldo (posición bandeja) para bascular la banqueta y acceder a la 3ª fila.
F Mediante el mando, desbloquee los soportes traseros y bascule la banqueta.F Para volver a colocarlo, bascule la banqueta hacia atrás hasta bloquear los soportes.
En caso de desmontaje y de almacenamiento de la banqueta fuera del vehículo, consér vela en un lugar limpio de manera que no se introduzcan cuerpos extraños en los mecanismos.
La banqueta está diseñada para su uso exclusivo en el vehículo. Va equipada con mecanismos y sus prestaciones se pueden deteriorar en caso de que se utilice de manera incorrecta o de que se caiga.
3
Ergonomía y confort

112
F Si el vehículo va equipado con ello, tire del mando y levante el respaldo (por la parte trasera, baje el mando).
Compruebe que el asiento ha quedado correctamente bloqueado en el suelo al recuperar su posición.
Compruebe que ningún objeto, ni los pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.
F Compruebe que no haya ningún objeto obstruyendo las fijaciones ni impidiendo el correcto bloqueo de los soportes.
Instalación
F Bloquee los soportes delanteros utilizando estos mandos.F Bascule la banqueta hacia atrás hasta que se bloquee en los soportes traseros.
Tenga cuidado con los pies de los pasajeros durante la operación.
F Introduzca los soportes delanteros en las fijaciones del suelo (como se indica a continuación).
Ergonomía y confort

113
Asiento y banqueta trasera fija
El asiento incluye un respaldo que puede ser fijo o plegable (en posición bandeja).La banqueta incluye un respaldo monobloque que puede ser fijo o plegable (en posición bandeja).
F Para montarlo, tire de él hacia arriba hasta que se bloquee en la muesca.F Para retirarlo, presione en A y tire de él hacia arriba.F Para volver a colocarlo, introduzca las varillas del reposacabezas en los orificios correspondientes colocándolas correctamente en el eje del respaldo.F Para bajarlo, presione en A y empuje al mismo tiempo el reposacabezas.
Reposacabezas tipo coma
F Coloque los reposacabezas en la posición baja.
Plegar el respaldo en
posición bandeja
Para más información sobre los Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente.
F Desde delante, eleve esta maneta para desbloquear el respaldo.F Desde atrás, baje la maneta para desbloquear el respaldo.
Los diferentes equipamientos y reglajes descritos a continuación varían según la versión y la configuración del vehículo.
3
Ergonomía y confort

114
F Si el vehículo está equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.F Bascule el asiento.
F Con la maneta, desbloquee las patas traseras y bascule el asiento.F Para volver a colocarlo, bascule el asiento hacia atrás hasta bloquear las patas.
F Si el vehículo está equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.
Basculamiento, acceso a la
tercera fila
(ejemplo asiento individual)
Desmontaje
(ejemplo asiento individual)
No es necesario plegar el respaldo (posición bandeja) para bascular la banqueta y acceder a la tercera fila.
F Bascule el respaldo hacia el cojín de asiento.F Para volver a colocar el respaldo, levante la maneta y levante el respaldo (desde atrás, baje la maneta).
F Desbloquee las patas delanteras con ayuda de estas manetas.F Saque el asiento de los anclajes.F Saque el asiento por la puerta lateral de la segunda fila o por la parte trasera en la 3ª fila.
Ergonomía y confort

115
F Bloquee las patas delanteras utilizando las manetas.F Bascule el asiento hacia atrás hasta bloquear las patas traseras.Preste atención a los pies de los acompañantes durante el basculamiento.
Compruebe que ningún objeto, ni los pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.
F Si su vehículo está equipado con ello, tire del mando y levante el respaldo (desde la parte trasera, baje la maneta).
El asiento (o la banqueta) han sido diseñados solo para utilizar en el vehículo. Disponen de mecanismos y las prestaciones pueden deteriorarse si se usan incorrectamente o se caen.
Si demsonta y guarda el asiento (o la banqueta) fuera del vehículo, guárdelo en un lugar limpio, para evitar que entren cuerpos extraños en los mecanismos.
Montaje
(ejemplo asiento individual)
F Compruebe que no haya ningún objeto que obstruya los anclajes e impida que las patas se bloqueen correctamente.
F Introduzca las patas delanteras en los anclajes del suelo (como se representa arriba).
Verifique que el asiento está correctamente bloqueado en el suelo cuando vuelve a la posición asiento.
3
Ergonomía y confort

116
Precauciones para
los asientos y las
banquetas
Para las diversas manipulaciones:- no desmonte un reposacabezas sin guardarlo y fijarlo a un soporte;- compruebe que los cinturones de seguridad sigan estando accesibles y el pasajero pueda abrocharlos con facilidad;- no debe viajar ningún pasajero sin haber regulado correctamente el reposacabezas de su asiento y haberse ajustado y abrochado el cinturón de seguridad.
Carga de equipaje u objetos
detrás de los asientos y la
banqueta de la 3ª fila
Si desea cargar equipaje en los respaldos en posición bandeja de la 3ª fila, los respaldos de la 2ª fila también deben estar colocados en posición bandeja.
Etiquetas
Ningún pasajero deberá viajar:- En la 3ª fila, si el respaldo del asiento situado delante de él (2ª fila) está en posición bandeja.- En la 3ª fila, si el asiento/banqueta situado delante de él (2ª fila) está basculado.- En la 2ª y en la 3ª fila, en la plaza lateral derecha, si la banqueta está basculada.- En la plaza central si el asiento lateral derecho está basculado.
Ergonomía y confort

117
Cabina alargada fija
Incluye una banqueta fija, cinturones de seguridad, espacios de almacenamiento (según equipamiento) y lunas laterales.Está separada de la zona de carga por un tabique de alta resistencia que ofrece confort y seguridad.
Banqueta traseraCajón de almacenamiento
Si el vehículo va equipado con ello, hay disponible un cajón de almacenamiento en la parte delantera debajo de la banqueta.
Esta banqueta ergonómica dispone de tres plazas.Las dos plazas laterales van equipadas con fijaciones ISOFIX.
Cajones de almacenamiento
bajo los asientos
Para más información relativa a las Fijaciones ISOFIX, consulte el apartado correspondiente.
Si el vehículo va equipado con ellos, están situados bajo las plazas central y lateral izquierda.Para acceder a ellos desde la cabina, bascule el cojín del asiento deseado hacia adelante.
3
Ergonomía y confort

118
No enganche nada a la estructura de fijación de la cabina.No sobrepase el número de pasajeros indicados en el certificado de matriculación.En la parte trasera, la zona de carga está únicamente destinada para transportar mercancías.Le recomendamos que ponga la mercancía o los objetos más pesados lo más adelante posible en la zona de carga (hacia la cabina) y que los mantenga sujetos con unas correas utilizando las anillas de amarre del suelo.Los armazones de cinturones de seguridad traseros no están diseñados para fijar la carga transportada.
Los cajones de almacenamiento se pueden desmontar* y retirar* por la parte trasera para guardar objetos voluminosos bajo la banqueta.
* Según el país de comercialización.
Cabina doble, plegado
Posición plegada
Incluye un asiento de banco plegable, cinturones de seguridad y ventanillas laterales.Está separado de la zona de carga por medio de un asiento de banco con una partición de alta solidez que ofrece comodidad y seguridad.
F Con una mano, tire de la cinta A hacia arriba para plegar el asiento de banco.F Con la manija B, acompañe el banco con su movimiento hasta que se bloquee en la posición de plegado.
Posición del asiento de
banco
F Para volver a colocar el asiento de banco en su posición, tira de la cinta C para desbloquear el asiento de banco y, a continuación, suelte la cinta.F A continuación, utilice solo la manija B, guíe el respaldo al descender para inclinar el conjunto hasta que quede bloqueado en la posición del asiento de banco.
Ergonomía y confort

119
Alfombrillas
Para el primer montaje de la alfombrilla del lado del conductor, utilice exclusivamente las fijaciones que se incluyen.
Montaje
Desmontaje
Montaje
Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales:- Utilice exclusivamente alfombrillas adaptadas a las fijaciones de que dispone el vehículo; su uso es obligatorio.- Nunca superponga varias alfombrillas.El uso de alfombrillas no homologadas por Toyota puede obstaculizar el acceso a los pedales y entorpecer el funcionamiento del regulador/limitador de velocidad.
Las alfombrillas autorizadas por Toyota están provistas de dos fijaciones situadas bajo el asiento.
Para desmontar la alfombrilla del lado del conductor:F Retroceda el asiento al máximo.F Suelte las fijaciones.F Retire la alfombrilla.
Para volver a montar la alfombrilla del lado del conductor:F Coloque correctamente la alfombrilla.F Vuelva a insertar las fijaciones, presionando.F Compruebe que la alfombrilla esté bien fijada.
Acondicionamiento del interior
No enganche nada en la estructura de fijación de la cabina. No exceda el número de pasajeros indicados en el certificado de registro. En la parte trasera, el espacio de carga está indicado solamente para el traslado de bienes. Se le aconseja colocar dichos bienes u objetos pesados lo más adelante posible en el espacio de carga (hacia la cabina) y asegurarlos por medio de correas utilizando las anillas de carga del piso. Las fijaciones del cinturón de seguridad trasero no están diseñadas para asegurar la carga.
Nunca ponga la mano debajo del asiento de banco para guiarlo hacia abajo, podría pillarse los dedos. Asegúrese de que no haya objetos o los pies de alguien debajo del asiento de banco, así como obstrucciones en el sistema de fijación, impidiendo que el conjunto se bloquee correctamente.
3
Ergonomía y confort

120
Espacios de almacenamiento
en la puerta delantera
Todo líquido transportado en el portavasos (tazas y otros objetos a bordo) que pueda volcarse supone un riesgo de deterioro en caso de entrar en contacto con los mandos del puesto de conducción y la consola central. Permanezca atento.
Guantera
En ella está localizado el mando de neutralización del airbag del acompañante y puede almacenar una botella de agua, la documentación de a bordo del vehículo, etc.
Guardaobjetos
Puede almacenar una botella de agua, la documentación de a bordo del vehículo...
F Para abrir el guardaobjetos, presione en la parte izquierda del mando y acompañe la tapa hasta su muesca de sujeción en posición abierta.Si su vehículo va equipado con luz en este compartimento, el guardaobjetos se ilumina al abrir la tapa.
Con el aire acondicionado, da acceso al tubo de ventilación, que impulsa el mismo aire climatizado que los aireadores del habitáculo.
Durante la conducción, mantenga el guardaobjetos cerrado. En caso contrario, podría provocar lesiones en caso de accidente o de frenada brusca.
Parasol
Dispositivo de protección contra el sol que viene de frente o de lado y dispositivo de cortesía con un espejo iluminado (según ve r s i ó n).Un bolsillo en el parasol del conductor permite guardar las tarjetas de peaje, los tickets...
F Con el contacto puesto, levante la tapa del espejo; este se ilumina automáticamente.
Ergonomía y confort