TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

311
Alumbrado de la placa de matrícula (Número puertas traseras con ventanas de vidrio)
Tipo A, W5W-5W
F Retire la tapa de plástico con un destornillador fino.F Pasando por la apertura y, utilizando un destornillador, empuje la luz hacia el exterior.F Desconecte el conector eléctrico.F Retire la luz.F Desenrosque el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido inverso a las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, presione la luz para fijarla.
Tercera luz de freno (puerta trasera con ventanas de vidrio)
Tipo A, W5W-5W
Para el montaje, presione el plástico transparente para fijarlo.
F Abra la puerta trasera izquierda.F Inserte un destornillador fino en una de las muescas del exterior del plástico transparente.F Empújelo hacia el exterior para soltarlo.F Retire el plástico transparente.F Sustituya la lámpara defectuosa.
8
En caso de avería

312
Luces de techo
(delanteras y traseras)
Tipo A, W5W-5W
F Suelte el protector transparente deslizando un destornillador por las ranuras de cada lado de la luz de techo.F Tire de la lámpara y sustitúyala.F Fije el protector en su alojamiento y asegúrese de que queda bloqueado.
En caso de avería

313
Lamparas trasera
(portón trasero)
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente.
F Sujetando la luz, presione el clip situado en el interior y retire la luz con cuidado.
F Desconecte el conector eléctrico.
F Identifique la lámpara defectuosa y abra el portón de maletero.
Para vehículos con acabados interiores, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
1. Luces de freno/luces de posición Tipo B, P21/5W-21/5W2. Indicadores de dirección Tipo B, PY21W -21W (ámbar)
3. Luces de marcha atrás Tipo B, P21W-21W4. Luces antiniebla/luces de posición Tipo B, P21/4W-21/4W
F Desde el interior, si su vehículo va equipado con tapa, retírela.
F Desde el exterior, presione los clips interiores del embellecedor de plástico y gírelo hacia el exterior para retirarlo.F Desenrosque los dos tornillos de fijación.
F Aparte ligeramente las 3 lengüetas y extraiga el portalámparas.F Retire la lámpara defectuosa presionando ligeramente encima y girándola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara.
Para el montaje, realice estas operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

314
Para el montaje, presione el plástico transparente para fijarlo.
F Suelte el guarnecido de cada extremo haciéndolo girar de abajo hacia arriba.F Tire del guarnecido para soltar los clips centrales y luego desmóntelo.F Pasando por la apertura y utilizando un destornillador, empuje la luz hacia el exterior.F Desconecte el conector eléctrico.F Retire la luz.F Afloje el portalámparas un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, realice estas operaciones en sentido inverso.Para el montaje de la luz y el guarnecido, presione encima para fijarlos.
Tercera luz de freno (puerta trasera)
Tipo A, W5W-5W
Lampara de la placa matrícula (puerta trasera)
Tipo A, W5W-5W
F Abrir el portón trasero.F Inserte un destornillador fino en una de las muescas del exterior del plástico transparente.F Empújelo hacia el exterior para soltarlo.F Retire el plástico transparente.F Sustituya la lámpara defectuosa.
En caso de avería

315
Luces de techo
(delanteras y traseras)
Para la sustitución de este tipo de lampara LED, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.La Toyota recomienda un kit de sustitución para los diodos electroluminiscentes-LED.
Luces traseras
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente.
Suelo de cabina
F Identifique la lámpara defectuosa.F Retire los cuatro tornillos de fijación del bloque transparente.F Tire del bloque transparente hacia usted.F Retire la lámpara defectuosa presionando ligeramente encima y girando un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara.
1. Indicadores de dirección Tipo B, P21W-21W2. Luces de freno
Tipo B, P21W-21W3. Luces de posición Tipo B, R10W-10W4. Luces de marcha atrás Tipo B, P21W-21W5. Luces antiniebla Tipo B, P21W-21W
Para el montaje, realice estas operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

316
F Suelte la tapa tirando de la parte superior izquierda y, a continuación, de la derecha.F Abra completamente la tapa.
En buen estadoFundido
Pinza
Acceso al utillaje
F Retire la pinza de su alojamiento.
La pinza de extracción está situada detrás de la tapa de la caja de fusibles, en el montante del salpicadero.
Antes de cambiar un fusible, es necesario:F Conocer la causa de la avería y solucionarla.F Apagar todos los consumidores eléctricos.F Inmovilizar el vehículo y cortar el contacto.F Identificar el fusible defectuoso utilizando las tablas de correspondencias y los esquemas de las páginas siguientes.
Cambio de un fusible
Para inter venir en un fusible, es obligatorio:F Utilizar la pinza especial para extraer el fusible de su alojamiento y verificar el estado del filamento.F Sustituir siempre el fusible defectuoso por otro de la misma intensidad (del mismo color), ya que una intensidad diferente puede provocar fallos de funcionamiento (riesgo de incendio).Si el fusible vuelve a fallar poco después de la sustitución, que el sistema eléctrico del vehículo inspeccionado, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
La sustitución de un fusible que no figure en las tablas podría provocar fallos graves en el vehículo. acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Cambio de un fusible
En caso de avería

317
Toyota declina toda responsabilidad en relación con los gastos ocasionados por la reparación del vehículo o por los fallos de funcionamiento que puedan resultar de la instalación de accesorios auxiliares no suministrados ni recomendados por Toyota y no instalados según sus prescripciones, en particular, cuando el consumo del conjunto de los dispositivos conectados
supera los 10 miliamperios.
Instalación de accesorios eléctricos
El circuito eléctrico del vehículo está diseñado para funcionar con los equipamientos de serie u opcionales.Antes de instalar otros equipos eléctricos o accesorios en su vehículo, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Para más información relativa a la instalación de un enganche de remolque o de un equipo de tipo TA XI, consulte en la Toyota.
Fusibles en el salpicadero
Esta caja de fusibles está situada en la parte inferior izquierda del salpicadero.
Acceso a los fusibles
F Suelte la tapa tirando de la parte superior izquierda y, a continuación, de la derecha.
8
En caso de avería

318
FusibleN°Intensidad(A)Funciones
F110Dirección asistida eléctrica, contactor de embrague
F415Claxon
F520Bomba limpiaparabrisas y limpialuneta
F620Bomba limpiaparabrisas y limpialuneta
F710Toma de accesorios 12 V trasera
F820Limpialuneta simple o doble
F10/F1130Cerraduras interiores, exteriores, delanteras y traseras
F1310Mando de climatización delantero, mando del autorradio, palanca de cambios, pantalla virtual
F145Alarma, ERA-GLONASS emergency call system
F175Cuadro de a bordo
F193Mandos en el volante
F213El sistema de Smart Entry & Start System o sistema de interruptor de encendido.
F223Sensor de lluvia y luminosidad, cámara de detección multifunción
F235Pantalla de cinturones no abrochados o desabrochados
F245Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y ayuda al estacionamiento
F255Airbags
F2920Autorradio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegador
F3115Autorradio (+ batería)
F3215Toma de accesorios de 12 V delantera
F345Sistema de vigilancia de ángulo muerto, mandos eléctricos de los retrovisores exteriores
F355Surtidores térmicos, mando de reglaje de la altura de los faros
F365Recarga linterna, luz de techo
Versión 1 (Eco)
Los fusibles, descritos a continuación, varían según los equipamientos del vehículo.
En caso de avería

319
Fusible N°Intensidad (A)Funciones
F13El sistema de Smart Entry & Start System o sistema de interruptor de encendido.
F55Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y ayuda al estacionamiento
F710Mando de climatización trasera, amplificador Hi-Fi
F820Limpialuneta simple o doble
F10/F1130Cerraduras interiores, exteriores, delanteras y traseras
F123Alarma
F1710Toma de accesorios 12 V trasera
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Recarga de la linterna, luz de techo trasera
F223Luz de guantera, luces de techo traseras
F235Sistema de vigilancia de ángulos muertos, mandos eléctricos de los retrovisores exteriores
F245Mandos en el volante
F255Mando de reglaje de la altura de los faros
F263Indicación de cinturones no abrochados o desabrochados
F273Sensor de lluvia y luminosidad, cámara de detección multifunción
F2810Mando de climatización delantera, mando de la radio, palanca de cambios, pantalla virtual
F30A o B15Autorradio (+ batería)
F315Airbags
F3315Toma de accesorios de 12 V delantera
F355Cuadro de a bordo
F3620Autorradio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegador
Versión 2 (Full)
Los fusibles, descritos a continuación, varían según los equipamientos del vehículo.
8
En caso de avería

320
Fusibles en el
compartimento motor
F Desbloquee los dos cierres A.F Retire la tapa.F Sustituya el fusible.F Después de la inter vención, cierre la tapa con cuidado y bloquee los dos cierres A para garantizar la estanqueidad de la caja de fusibles.
FusibleN°Intensidad(A)Funciones
F125Surtidores térmicos
F1425Bomba limpiaparabrisas y limpialuneta
F155Radar frontal de frenada automática, dirección asistida eléctrica
F1710Caja de ser vicio inteligente
F1930Motor de limpiaparabrisas delantero
F2015Bomba lavaparabrisas y lavaluneta
F2120Bomba lavafaros
F2215Claxon
F2315Luz de carretera derecha
F2415Luz de carretera izquierda
La caja de fusibles está situada en el compartimento motor, cerca de la batería.
Los fusibles, descritos a continuación, varían según los equipamientos del vehículo.
Acceso a los fusibles
En caso de avería