TOYOTA PROACE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

101
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Sklopte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka, nadvihnite ju a sklopte stolík pripevnený k zadnej strane sedadla.
Operadlo sedadla vodiča alebo „predného“ spolujazdca sklopené do vodorovnej polohy
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle alebo pod ním nebráni manipulácii so sedadlom.
Sklopenie operadla na strane predného spolujazdca do tejto polohy vám umožní prevážať dlhé predmety.Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto polohy umožní vyprostenie cestujúcich vzadu (požiarnikmi).
F Potiahnite ovládač smerom hore na maximum a preklopte operadlo smerom dopredu.Sedadlo dáte do pôvodnej polohy tak, že potiahnete ovládač smerom hore, čím odistíte chrbtové operadlo, ktoré následne nastavíte do hornej polohy.
3
Ergonómia a komfort

102
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Predné sedadlo s elektrickým nastavením
PozdĺžneSklon operadla
Výška sedacej časti
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto nastavenia vykonávajte pri bežiacom motore.
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Potlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.F Sklopením ovládača smerom dopredu alebo dozadu nastavíte sklon operadla.
F Ovládač preklopte smerom hore alebo dole tak, aby ste dosiahli požadovanú výšku.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba nebráni v pohybe sedadla, z dôvodu obmedzenia rizika privretia alebo zablokovania sedadla objemnými predmetmi uloženými na podlahe za sedadlom alebo cestujúcimi na zadných miestach. V prípade zablokovania sedadla okamžite prerušte tento úkon.
Ergonómia a komfort

103
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pri motore v chode môžu byť predné sedadlá vyhrievané osobitne.
Ovládač vyhrievania
sedadiel
Ak je vaše vozidlo vybavené hlavovou opierkou.F Opierku nadvihnite a potiahnite ju smerom hore.F Opierka sa dáva dole zatlačením na kolík A a následným potiahnutím smerom nahor.F Opierku spätne nasadíte tak, že konce opierky hlavy vsuniete do otvorov v rovnakom uhle, aký zviera operadlo.F Polohu opierky znížite stlačením kolíka A a súčasným stlačenímsamotnej hlavovej opierky.
Opierka hlavy je vybavená výstužou, súčasťou ktorej sú zárezy zabraňujúce posunu opierky smerom nadol; je to bezpečnostné zariadenie slúžiace v prípade nárazu.Opierka hlavy je správne nastavená vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza na úrovni vrchnej časti hlavy.Nikdy nejazdite so zloženými opierkami hlavy; musia byť správne umiestnené a nastavené.
Nastavenie výšky hlavovej
opierky
Doplnkové nastavenia
Lakťová opierka
Lakťová opierka má viacero možností nastavenia.F Lakťovú opierku dajte do najvyššej polohy.F Následne ju dajte do najnižšej polohy.F Lakťovú opierku potom nastavte do želanej polohy.
F Použitím kruhového ovládača zapnete vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú úroveň:
0: Vypnuté.1: Slabé.2: Stredné.3: Silné.
3
Ergonómia a komfort

104
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nastavenie výšky opierky
hlavy
F Opierku nadvihnite a potiahnite ju smerom hore.F Odstránite ju zatlačením na kolík A a následným potiahnutím smerom nahor.F Spätne ju založíte tak, že konce opierky hlavy vsuniete do otvorov v rovnakom uhle ako je operadlo.F Opierku hlavy posuniete smerom nadol súčasným zatlačením kolíka A a jej samotným zatlačením.
Opierka hlavy je vybavená výstužou, ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce posunu opierky smerom nadol; je to bezpečnostné zariadenie slúžiace v prípade nárazu.Opierka hlavy je správne nastavená vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza na úrovni vrchnej časti hlav y.Nikdy nejazdite so zloženými opierkami hlavy; musia byť správne umiestnené a nastavené.
Predná dvojmiestna lavica
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, je pevne nainštalovaná a má bezpečnostný pás pevne spojený s chrbtovým operadlom, ktorý je určený pre miesto na sedenie vedľa miesta vodiča.
Viac informácií o Bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Ergonómia a komfort

105
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vyhrievané lavicové
sedadlo
0: Vypnuté.1: Slabé.2: Stredné.
3: Silné.
F Vyhrievanie môžete zapnúť kruhovým ovládačom, pričom si môžete zvoliť požadovanú intenzitu:
Ak motor beží, sedacia časť lavicového sedadla môže byť vyhrievaná.
Odkladací priestor pod
sedadlom
Ak je vaše vozidlo vybavené odkladacím priečinkom, tento sa nachádza pod sedákom sedadla.F Potiahnite pás smerom k sebe, aby sa odklopil sedák sedadla.
3
Ergon

106
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Smart Cargo
Odstránenie krytu
Odnímateľný kryt
F Jednou rukou pridržte kryt, druhou rukou súčasne otočte ovládač umiestnený v hornej časti krytu aby ste ho odistili.F Spustite kryt smerom dole a vyberte ho z pôvodného miesta.
Sedacia časť bočného lavicového sedadla sa nadvihne smerom k operadlu, čím sa uvoľní nakladací priestor v časti kabíny.Odnímateľný kryt priečky možno odstrániť, aby bolo možné naloženie dlhých predmetov.
Po odstránení krytu môžete umiestniť dlhé predmety pod bočné sedadlo.
F Odložte ho za sedadlo vodiča a zaistite ho pomocou upevňovacích pr vkov.F Otočením ovládača umiestneného v hornej časti krytu ho zablokujte.
Ergonómia a komfort

107
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Keď je bočné sedadlo nadvihnuté a kryt odstránený je nutné nainštalovať protišmykovú sieť.Oboznámte sa s obsahom kapitoly Protišmyková sieť.
Nikdy nedávajte ruku pod sedaciu časť, aby ste tak pomohli nadvihnutiu sedadla, hrozí vám riziko privretia prstov.Použite len popruh.
Založenie krytu na pôvodné miesto
F Umiestnite naklonený kryt tak, aby žlté závesy smerovali smerom dole.
F Vsuňte závesy do príslušných miest a následne zatlačte smerom dole až na doraz (aby sa zabránilo vibráciám).F Nadvihnutím krytu pomocou jednej ruky ho uzavrite a následným otočením ovládača umiestneného v hornej časti krytu ho pomocou druhej ruky zablokujte.
Sklopiteľná sedacia časť
Nadvihnutie sedacej časti
F Jednou rukou silno potiahnite popruh smerom dopredu, aby sa odistila sedacia časť sedadla.
F Zdvíhací mechanizmus nadvihne sedaciu časť k operadlu.
3
Ergonómia a komfort

108
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sklopenie sedacej časti
F Odstráňte protišmykovú sieť.F Sedaciu časť umiestníte na pôvodné miesto tak, že jednou rukou silno zatlačíte hornú časť sedadla, čím sa umožní sklopenie sedacej časti, až kým sa nezaistí v polohe na sedenie.
Protišmyková sieť
Inštalácia siete
F Umiestnite pr vú príchytku do hornej drážky 1, umiestnenej pod zloženou sedacou časťou. Následne ju zaistite otočením o štvr ť otáčky (v smere hodinových ručičiek).F Umiestnite druhú príchytku do hornej nižšia ako 2, umiestnenej na základni sedadla. Následne ju zaistite otočením o štvr ť otáčky (v smere hodinových ručičiek).
F Upevnite pr vý háčik k oku 3, umiestnenom v otvorenej príručnej skrinke.F Upevnite druhý háčik k oku 4, umiestnenom na podlahe.
Odstránenie siete
F Odstráňte háčiky z ôk 4 a 3.F Odstráňte spodnú príchytku 2 a následne hornú príchytku 1 tak, že ich odistíte otočením o štvr ť otáčky (prosti smeru hodinových ručičiek).
Ergonómia a komfort

109
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pracovný stolíkAk je súčasťou výbavy vášho vozidla podložka na strednom mieste lavicového sedadla, táto sa preklopí, čím vznikne otočný stolík slúžiaci ako mobilná kancelária (po zastavení vozidla).F Potiahnite páčku v hornej časti podložky chrbtového operadla.
Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy.Akýkoľvek predmet nachádzajúci sa na stolíku sa pri prudkom zabrzdení alebo náraze sa premení na strelu a môže spôsobiť poranenia.
Odkladacia priehradka v strednom sedáku
F Potiahnite popruh smerom dopredu a odklopte sedák.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem prepravovaného nákladu sú v súlade s pravidlami cestnej premávky a s pravidlami bezpečnosti prepravy a že vodičovi nebudú prekážať vo výhľade.Vhodným spôsobom upevnite každý náklad tak, aby sa neposúval alebo aby sa mohol posúvať len minimálne, čím predídete riziku poranení.Vždy, keď je náklad vyvýšený, upevnite ho protišmykovou sieťou (dodanou súčasne s vozidlom).Nepoužívajte sieť na iné účely.Ak systém prejavuje známky opotrebovania alebo poškodenia, vymeňte ho u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála a získate náhradnú protišmykovú sieť v súlade so špecifikáciou a kvalitou definovanou spoločnosťou Toyota pre vaše vozidlo.V prípade, že neprevážate žiaden dlhý náklad, založte snímateľný kryt na pôvodné miesto.
3
Ergonómia a komfort

110
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pevná jednodielna lavica
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
F Nastavte opierku hlavy do spodnej polohy.
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.Lavica je vybavená jednodielnym operadlom, ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha stolík).
Nastaviteľná opierka hlavySklopenie operadla do
polohy stolíka
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, zatlačte páčku smerom dole a odistite operadlo.
F Preklopte operadlo na sedaciu časť.F Ak si želáte uviesť operadlo do pôvodnej polohy, nadvihnite páčku a narovnajte operadlo.
Ergonómia a komfort