TOYOTA PROACE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

411
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti vodiča je možné úkony prepojenia mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovým systémom súpravy vášho autorádia vykonávať v zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility použitých Bluetooth zariadení.V návode na použitie vášho telefónu a u svojho operátora si overte, ku ktorým službám máte prístup.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a uistite sa, že je „viditeľný pre všetkých“ (konfigurácia telefónu).
* Ak je hardvérová kompatibilita vášho telefónu úplná.
Ponuka „Telephone“ (Telefón) umožňuje prístup najmä k týmto funkciám: „Directory“ (Register)*, „Denník hovorov“, „Prehľad spárovaných telefónov“.Podľa typu telefónu môžete byť nútený(-á) odsúhlasiť alebo potvrdiť prístup do systému každej jednej funkcii.
V prípade zlyhania spárovania je možný počet pokusov neobmedzený.Na displeji sa zobrazí správa potvrdzujúca úspešné prepojenie.
Postup z telefónuDokončenie párovania
Postup zo systému
Určite si názov systému v zozname nájdených zariadení.Na dokončenie párovania je bez ohľadu na to, či sa postup uskutočnil z telefónu alebo zo systému, potrebné potvrdiť a druhý raz potvrdiť zobrazený kód v údajoch o systéme a telefóne.
Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „Connections“ (Pripojenia).
Potvrďte stlačením OK.
Zobrazí sa okno so správou, že prebieha vyhľadávanie.
V zozname nájdených periférnych zariadení vyberte telefón, ktorý chcete spárovať. Naraz možno párovať len jeden telefón.
Potvrďte stlačením OK.
Zvoľte si „Search for a device“ (Vyhľadať periférne zariadenie).
Informácie a odporúčania
Viac informácií (kompatibilita, doplnková podpora, ...) nájdete na internetovej stránke značkového predajcu.
.
Audio a telematika

412
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Pripojením telefónu sa rozumie automatické pripojenie bezdrôtovej súpravy a funkcie audio streaming.Schopnosť systému pripojiť len jeden profil závisí od telefónu. Automaticky môže nastať pripojenie oboch profilov.
Číslica označuje počet profilov, s ktorými je systém prepojený:
- 1 pre médium alebo 1 pre telefón.- 2 pre médium a telefón.
Ak zrušíte pripojenie systému, nezabudnite ho zrušiť aj vo vašom telefóne.
Signalizuje, že zariadenie je pripojené.
Označuje pripojenie profilu audio streamingu.
Označuje pripojenie profilu bezdrôtového telefónu.
Stlačte MENU.
Správa pripojení
Zvoľte „Connections“ (Pripojenia).
Zvoľte „Connections management“ (Správa pripojení) a potvrďte. Zobrazí sa zoznam spárovaných telefónov.
Zvoľte telefón.
Následne zvoľte a potvrďte:- „Connect telephone“/„Disconnect telephone“: pripojenie/odpojenie telefónu alebo bezdrôtovej súpravy alebo len bezdrôtovej súpravy.- „Connect media player“/„Disconnect media player“: pripojenie/odpojenie len streamingu.- „Connect telephone + media player“/„Disconnect telephone + media player“: pripojenie/odpojenie telefónu alebo (bezdrôtová súprava a streaming).- „Delete connection“: zrušenie prepojenia.
Audio a telematika

413
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor bude signalizovaný zvonením a zobrazením, ktoré prekryje časť okna zobrazeného na displeji.
Na displeji si pomocou kláves zvoľte záložku „OUI“ (Á n o).
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Stlačením tlačidla ovládačov na volante prijmite hovor.
Telefonovanie
Z ponuky „Te l e p h o n e“ (Telefón).
Vyberte „Call“ (Telefonovať).
Vyberte „Calls list“ (Denník hovorov).
Zvoľte „Dial“ (Vytočiť).
Alebo
Alebo
Vyberte „Directory“ (Zoznam).
Stlačte na dlhšie ako dve sekundy jedno z týchto tlačidiel, aby ste sa dostali do svojho zoznamu a
následne na prezeranie zoznamu použite kruhový ovládač.
Z ponuky „Telephone“ (Telefón)
Vyberte „Raccrocher“ (Zavesiť).
Zavesenie hovoru
Počas volania stlačte na dlhšie ako dve sekundy jedno z týchto tlačidiel.
Zavesenie hovoru potvrďte stlačením OK.
Systém prejde do telefónneho zoznamu, ak je kompatibilný a počas pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
prostredníctvom Bluetooth môžete poslať kontakt do zoznamu autorádia.Takto importované kontakty sa uložia do stáleho zoznamu, ktorí vidia všetci, bez ohľadu na to, aký telefón je pripojený.Kým je zoznam prázdny, ponuka zoznamu nie je dostupná.
.
Audio a telematika

414
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
V priebehu komunikácie stlačte OK pre zobrazenie kontextového menu.
Ak chcete ukončiť hovor, v kontextovom menu si zvoľte „Hang up“ (Zavesiť).
Správa hovorov
Zavesiť
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:- označte „Micro OFF“ pre deaktiváciu mikrofónu.- zrušte označenie „Micro OFF“ pre opätovnú aktiváciu mikrofónu.
V kontextovom menu:- označte „Telephone mode“ pre prepnutie komunikácie na telefón (napr. pri vystúpení z vozidla a pokračovaní v konverzácii).- zrušte označenie „Telephone mode“ pre prepnutie komunikácie do auta.
Vypnúť mikrofón
Kombinovaný režim
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne automaticky aktivované a zvuk sa opätovne zapne tak, ako bol v sytéme nastavený (v závislosti od kompatibility telefónu).V niektorých prípadoch je potrebné kombinovaný režim aktivovať v telefóne.
V kontextovom menu si zvoľte „DTMF tones“ (DTMF tóny) a potvrďte pre použitie numerickej klávesnice, čím získate možnosť pohybu v menu hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte „Switch“ (Prepnúť) a potvrďte čakajúci hovor.
Hlasový server
Dvojité volanie
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Audio a telematika

415
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aby ste mohli upravovať kontakty uložené v systéme, stlačte MENU a potom si zvoľte „Te l e p h o n e“ (Telefón) a potvrďte.Vyberte „Directory management“ (Správa zoznamu kontaktov) a potvrďte.Môžete si vybrať:- „Consult an entr y“ (Prezrieť záznam),- „Delete an entr y“ (Vymazať záznam),- „Delete all entries“ (Vymazať všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu stlačte a
chvíľu podržte tlačidlo SRC /TEL.
Systém má prístup do adresára telefónu v závislosti od jeho kompatibility a po dobu jeho pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
prostredníctvom Bluetooth môžete preniesť kontakt do zoznamu autorádia.Takto prenesené kontakty sú uložené v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre všetky telefóny, bez ohľadu na pripojený telefón.Kým je zoznam prázdny, nie je možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „Directory“ (Zoznam kontaktov), aby ste si pozreli zoznam ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Potvrďte stlačením OK.
ALEBO
Rozpoznávanie hlasu
Táto funkcia vám umožní použiť funkciu rozpoznávania hlasu vášho telefónu prostredníctvom systému.
V závislosti od typu ovládačov na volante môžete hlasové rozpoznávanie aktivovať nasledujúcim postupom:
Stlačte a chvíľu podržte koncovú časť ovládača osvetlenia.
Stlačte toto tlačidlo.
Pre rozpoznávanie hlasu musíte mať kompatibilný smartfón, ktorý najpr v prepojíte so systémom vozidla prostredníctvom Bluetooth.
.
Audio a telematika

416
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie kladené otázky týkajúce sa vášho autorádia.
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa autorádio vypne po uplynutí niekoľkých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od úrovne nabitia batérie.Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Na displeji sa zobrazí správa „audiosystém je prehriaty“.
Aby bolo ochránené zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, následkom čoho je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.
Audiosystém na niekoľko minút vypnite a nechajte ho vychladnúť.
Najčastejšie otázky
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na dosiahnutie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia zvuku (Volume (Hlasitosť), Bass (Hĺbky), Výšky, Ambience (Hudobné prostredie), Loudness (Automatický regulátor hlasitosti)) prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...).
Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku (Volume - Hlasitosť; Bass - Hĺbky; Výšky; Ambience - Hudobné prostredie; Loudness - Automatický regulátor hlasitosti) prispôsobené počúvanému zdroju zvuku. Odporúča sa nastaviť audio funkcie (Bass - Hĺbky, Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp) do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru „Žiadna“, nastaviť korekciu loudness do polohy „ Aktívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v režime rádio.
Rádio
Audio a telematika

417
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.Stlačením tlačidla BAND AST získate vlnový rozsah (FM, FM2, DAB, AM), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy sa nevysielajú.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné s p r áv y.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.Aktivácia funkcie RDS umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba alebo je poškodená anténa (napríklad pri použití automatickej umývacej linky alebo v podzemnom parkovisku).Nechajte si anténu skontrolovať v autorizovanej sieti.
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Počas tohto krátkeho prerušenia zvuku systém RDS vyhľadáva inú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.Ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
.
Audio a telematika

418
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Médium
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pripojenie Bluetooth sa preruší.Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť nedostatočná.Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa zobrazí správa „Chyba periférneho zariadenia USB“.
USB kľúč nebol rozpoznaný.USB kľúč môže byť poškodený.Preformátujte USB kľúč.
CD sa neustále vysúva alebo ho prehrávač neprehráva.
CD bolo vložené nesprávnou stranou, nie je na ňom nič nahraté alebo obsahuje nahrávku vo formáte, ktorý autorádio nedokáže prehrať.CD je chránené systémom ochrany proti pirátstvu, ktorý autorádio nedokáže rozpoznať.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.- Skontrolujte stav disku CD: ak je disk CD poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.- Skontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk CD: pozrite si odporúčania v časti „ Audio“.- Prehrávanie niektorých kopírovaných diskov CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
Zvuk CD prehrávača je nekvalitný.Použité CD je poškriabané alebo zlej kvality.Vložte CD dobrej kvality a uschovávajte ho v dobrých podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, zvukové prostredie) nie sú vyhovujúce.Nastavte výšky alebo hĺbky na 0 bez voľby zvukového prostredia.
Nedarí sa mi prehrať skladby uložené v smartfóne cez port USB.
V závislosti od smartfónu musí byť prístup k skladbám v smartfóne prostredníctvom rádia povolený smartfónom.Manuálne aktivujte profil MTP smartfónu (ponuka parametrov USB).
Audio a telematika

419
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prístup do mojej hlasovej schránky nie je možný.Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.Prostredníctvom ponuky telefónu zavolajte svoju odkazovú schránku, pričom použite telefónne číslo, ktoré vám poskytol váš operátor.
Nedarí sa mi dostať do
zoznamu.
Overte si hardvérovú kompatibilitu vášho telefónu.
Pri pripojovaní zariadení ste nezvolili prístup z vášho zoznamu do systému.Odsúhlaste alebo potvrďte prístup systému do zoznamu, ktorý máte uložený v telefóne.
Môj telefónny hovor sa preruší, keď nastúpim do vozidla.
Máte aktivovaný kombinovaný režim.Zrušte voľbu kombinovaného režimu, aby ste v hovore mohli pokračovať aj vo vozidle.
Nedarí sa mi pripojiť svoj telefón prostredníctvom Bluetooth.
Telefóny (modely, verzia operačných systémov) majú svoje špecifiká týkajúce sa pripojovania a niektoré telefóny nie sú kompatibilné.Pred akýmkoľvek pokusom o pripojenie zrušte prepojenie telefónu nastavené v systéme s prepojením nastaveným v telefóne, aby sa zobrazila kompatibilita telefónov.
Telephone (Telefón)
.
Audio a telematika

420
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
2-sedadlová lavica ................................104, 167
ABS ...............................................................161Adaptatívny regulátor rýchlosti .............227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Aditívum AdBlue .....................................26, 285AFU ...............................................................161Airbagy ............................................24, 170, 17 7Airbagy bočné .......................................172, 173Airbagy čelné ........................................171, 173Airbagy roletové ............................................173Aktualizácia času ............................................46Aktualizácia dátumu .......................................46Alarm ...............................................................95asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla .........................................................338Asistenčný hovor ...................................160, 338Hill start assist control (asistenta rozjazdu do kopca) ....................206ASR ...............................................................161Automatická dvojzónová klimatizácia ...........128Automatická prevodovka ......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatické diaľkové svetlá .........................15 4Automatické núdzové brzdenie ................................23, 243, 245-247Automatické prepínanie diaľkových svetiel ....................................................29, 15 3Automatické rozsvietenie svetiel ..........................................14 6, 149, 15 0
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ..........................................................160Automatické stieranie skiel ...................15 6, 157Automatizovaná prevodovka ..............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autonómia AdBlue ..........................................35Autonómia (dojazd) .........................................42Autonomous emergency braking (Autonómny systém brzdenia) .....23, 243, 246Autorádio .........................................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
A
C
Č
B
Brzdové doštičky...........................................282Brzdové kotúče .............................................282Brzdy .................................................18, 22, 282
CDS ...............................................................161Celkové odomknutie ...........................47, 55, 60Centrálne zamykanie ................................59, 64Cesty do zahraničia ......................................148Clony .............................................................123Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle) .......................................................258
Čas (nastavenie) .............................................46Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im) .........................................................270Čerpanie paliva .....................................265, 267Článok snehových reťazí ..............................268
Batéria ....................................270, 281, 321-325Baterka diaľkového ovládania ..................................54, 70, 71, 13 9Bedrové nastavenie ......................................10 0Bedrový .........................................................10 0Bežná údržba ..................................................12Bezpečnosť detí ....................................19 4, 195Bezpečnostná zábrana .................................12 2Bezpečnostné pásy ......166, 168, 169, 18 0, 181BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bočné posuvné dvere manuálne otváranie .................................................75-77Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča ..........................................87, 89, 90Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním .......................49, 57, 64, 65, 78-84Brzda parkovacia ............................18, 205, 282
Abecedný zoznam