audio TOYOTA PROACE 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

193
Vezetés
6
Aktív sávelhagyás
figyelmeztető rendszer
WARNI NG
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.


Olyan rendszer, amely kamerát használ a folyamatos vagy szaggatott vonalak felismerésére a forgalmi sávokon, és riasztást vált ki, ha a jármű átlép a vonalon. Ha az irányjelzőt nem használják 80 km/h (50 mph) feletti sebességnél, és fennáll a veszélye az útfelületen lévő vonalak keresztezésének, akkor a rendszer aktiválja a riasztást.Ez a rendszer különösen hasznos az autópályákon és a főutakon.
Észlelés - riasztás
A figyelmeztető lámpa villogása a műszerfalon és hangjelzés figyelmeztet.
NOTIC E
Nincs figyelmeztetés, ha az irányjelző aktív, és körülbelül 20 másodpercig az irányjelző kikapcsolása után.
Aktiválás / deaktiválás
Audiorendszerrel/anélkül


► A rendszer aktiválásához vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer bekapcsolásakor.
Érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
Meghibásodás
A jármű felszerelésétől függően:A gombban lévő jelzőlámpa villog.
vagy
/A gomb villog, és hiba jelenik meg.
vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A felismerés akadályozott lehet:
– Ha az útfelszínen lévő jelölések kopottak és nem válnak el egyértelműen az útfelülettől.– Ha a szélvédő szennyezett.– Bizonyos szélsőséges időjárási körülmények között: köd, heves eső, hó, árnyék, erős napfény vagy közvetlen napsugárzás (pl. alacsony nap, alagút elhagyása).

196


A következő esetekben nem jelenik meg
figyelmeztetés:
– Nem mozgó tárgyak (parkoló járművek, korlátok, utcai lámpák, útjelző táblák stb.) jelenlétében.– Ellentétes irányban haladó járművek.– Kanyargós úton vagy éles sarkon vezetve.– Ha egy nagyon hosszú jármű (tehergépkocsi, busz stb.) előzésekor vagy ha ilyen előz, amely a hátsó holttérben észlelhető, de a vezető elülső látómezőjében is található.– Gyors előzéskor.– Nagyon sűrű forgalomban: az elöl és hátul észlelt járművek összekeverhetők egy tehergépkocsival vagy egy álló tárggyal.
Aktiválás / deaktiválás
Audiorendszerrel/anélkül


► A rendszer aktiválásához vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer bekapcsolásakor.
Érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
NOTIC E
A rendszer automatikusan kikapcsol, a TOYOTA által jóváhagyott vonóhoroggal történő vontatáskor.
Meghibásodás
A jármű felszerelésétől függően:
Hiba esetén ez vagy ezek a figyelmeztető lámpa ('k) villognak.vagyA gombon lévő figyelmeztető lámpa villog, és egy üzenet jelenik meg, hangjelzés kíséretében.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota
szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.

198
Deaktiválás/aktiválás
Audiorendszer nélkül


► A rendszer kikapcsolásához vagy aktiválásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer kikapcsolásakor.
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
NOTIC E
A hátsó parkoló érzékelő rendszer automatikusan kikapcsol, ha utánfutó vagy kerékpár tartó csatlakozik a gyártó ajánlásainak megfelelően felszerelt vonóberendezéshez.
Működési határok
A csomagtér jelentős terhelése esetén a gépkocsi megdőlhet, ezzel befolyásolva a távolságméréseket.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén a hátrameneti fokozat kapcsolásakor ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon, egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés (rövid sípolás) kíséretében.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
VisioPark Light
WARNI NG
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.


A hátrameneti fokozat bekapcsolásakor a vizuális tolatássegítő kamera automatikusan bekapcsol.A funkciót parkolási érzékelők egészíthetik ki.A kép megjelenik a képernyőn.

216
Otthoni töltés, 2-es mód


► Csatlakoztassa a töltőkábelt a vezérlőegységről a háztartási aljzatba.A csatlakoztatás után a vezérlőegység összes jelzőlámpája kigyullad, majd csak a POWER jelzőlámpa marad égve zölden.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld CHARGE jelzőlámpák, majd a vezérlőegységen lévők jelzik.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy az összes csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
NOTIC E
Ha a töltés befejeződött, és amíg a töltőkábel még mindig csatlakoztatva van, a vezető ajtajának kinyitásával a műszerfalon körülbelül 20 másodpercig megjelenik a töltöttségi szint.
Gyorstöltés, 3-as mód

► Kövesse a gyorsított töltőegység (Wallbox) felhasználói utasításait.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a rendszer, a fedélben lévő töltésjelző lámpa zöld villogásával igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Szupergyors töltés, 4-es mód

► Verziótól függően távolítsa el a védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.► Kövesse a nyilvános gyorstöltő használati utasítását, és csatlakoztassa a gyorstöltő kábelét
a jármű csatlakozóaljzatához.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld töltésjelző lámpa igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozás megfelelően jött létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Halasztott töltés
Beállítások
Bármely Toyota márkakereskedőnél, hivatalos Toyota szervizben vagy megbízható szakműhelyben, Bluetooth® audio-rendszerrelAlapértelmezés szerint a halasztott töltés kezdési időpontja éjfél (járműidő).A halasztott töltési kezdési idő módosítható.
Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.

218
Energiatakarékos
üzemmód
Rendszer, amely kezeli az egyes funkciók használatának időtartamát az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének megőrzése érdekében.A motor kikapcsolása után legfeljebb körülbelül 40 perc összes időtartamra folytathatja az olyan funkciók használatát, mint az audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított fényszórók, a fényszórók stb.
Az üzemmód bekapcsolása
A műszerfal képernyőjén megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a jármű gazdaságos üzemmódra vált, és az aktív funkciókat készenléti állapotba helyezi.
NOTIC E
Ha egy telefonhívás éppen folyamatban van, akkor a rendszer azt kb. 10 percig tartja fenn az audiorendszer kihangosító rendszerével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra aktiválódnak a jármű legközelebbi használatakor.Ezen funkciók használatának azonnali visszaállítása érdekében indítsa el a motort, és hagyja működni:– kevesebb, mint 10 percig, a berendezések kb. 5 percig történő használatához,– 10 percnél hosszabb ideig, a berendezések kb. 30 percig történő használatához.Hagyja a motort a megadott ideig működni az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosításához.Az akkumulátor feltöltése érdekében ne indítsa ismétlődően újra a motort.
WARNI NG
A lemerült akkumulátor megakadályozza a motor indítását.A 12V-os akkumulátorról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Terheléscsökkentő mód
Rendszer, amely bizonyos funkciók használatát kezeli az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően.A jármű vezetésekor a terheléscsökkentő funkció ideiglenesen kikapcsol bizonyos funkciókat, mint például a légkondicionáló és a fűtött hátsó szélvédő.A deaktivált funkciók automatikusan újraaktiválódnak, amint a körülmények megengedik.
Hóláncok
Téli körülmények között a láncok javítják a tapadást, valamint a jármű viselkedését fékezéskor.
WARNI NG
A hóláncokat csak az első kerekekre szabad felszerelni. Soha nem szabad felszerelni "helytakarékos" típusú pótkerekekre.
NOTIC E
Vegye figyelembe az országokra vonatkozó jogszabályokat a hóláncok használatáról és a
megengedett legnagyobb sebességről.
Csak olyan láncokat használjon, amelyeket a gépkocsijára felszerelt keréktípushoz terveztek.

232
Automatikus
sebességváltóval és
elektromos kézifékkel /
Kiengedésükhöz
► Ha a motor jár, a fékpedált lenyomva, állítsa a sebességváltót N állásba.► A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja ki a gyújtást.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.► A fékpedált lenyomva tartva nyomja meg a vezérlőkart a rögzítőfék kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa újra a motort.
Meghajtásválasztóval
(elektromos) és elektromos
kézifékkel /
Kiengedési eljárás
► Álló jármű és járó motor mellett nyomja le a fékpedált és válassza az N üzemmódot.5 másodpercen belül:► Nyomja meg és tartsa lenyomva a fékpedált, majd tartsa be ezt a sorrendet: kapcsolja ki a gyújtást és mozgassa a tolókapcsolót előre vagy hátra.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.► Helyezze a lábát a fékre, és nyomja le az elektromos kézifék vezérlőjét, annak kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
WARNI NG
A műszerfalon egy üzenet jelenik meg, amely megerősíti a kerekek 15 percre történő feloldását.Mosás módban egy üzenet jelenhet meg a műszerfalon, jelezve, hogy az audiorendszer nem frissíthető.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa újra a motort.
NOTIC E
Smart Entry & StartA gyújtás ismételt be- majd kikapcsolásakor ne nyomja le a fékpedált. Ha igen, akkor a motor elindul, és újra kell indítania az eljárást.

253
Meghibásodás esetén
8
NOTIC E
A vonóhoroggal vagy a TAXI típusú berendezéssel kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota javítóműhellyel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
1. verzió (Eco)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F415Kürt.
F520Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F620Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.
F820Egyes vagy dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F145Riasztás, vészhelyzeti és segélyhívások.
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F2920Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
F3215Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
2. verzió (teljes)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F820Egyes vagy
dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F123Riasztó.
F1710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.

254
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F3315Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
F3620Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.
► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F1425Első és hátsó szélvédőmosó
szivattyú.
F1930Szélvédőtörlő motor
F2015Első és hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F2215Kürt.
F2315Jobb oldali távolsági fényszóró.
F2415Bal oldali
távolsági fényszóró.
12 V akkumulátor /
kiegészítő akkumulátor
A motor indítása másik akkumulátorral vagy a lemerült akkumulátor töltése.
Ólom-savas
indítóakkumulátorok
EC O
Az akkumulátorok káros anyagokat, például kénsavat és ólmot tartalmaznak.Ezeket az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni, és semmilyen körülmények között sem helyezhetők a háztartási hulladékba.Vigye a használt távirányító és a jármű akkumulátorokat egy speciális gyűjtőhelyre.
WARNI NG
Az akkumulátor kezelése során óvja szemét és arcát.Az akkumulátorral végzett összes műveletet jól szellőző helyen kell végezni, nyílt lángtól és szikrától távol, hogy elkerülhető legyen a robbanás vagy tűz.
Ezután mosson kezet.

255
Meghibásodás esetén
8
Elektromos motor
NOTIC E
Lemerült kiegészítő akkumulátorA motor beindítása és a meghajtó akkumulátor újratöltése már nem lehetséges.
WARNI NG
Óvintézkedések a kiegészítő akkumulátoron végzett munkálatok előttVálassza az P módot, kapcsolja ki a gyújtást, ellenőrizze, hogy a műszerfal ki van-e kapcsolva, és hogy a jármű nincs-e csatlakoztatva.
WARNI NG
Indítási rásegítés adása másik gépkocsinakNe használja a kiegészítő akkumulátort egy másik jármű indításához vagy egy másik jármű akkumulátorának feltöltéséhez.
WARNI NG
Az akkumulátort mindig azzal egyenértékű paraméterekkel rendelkezőre cserélje ki.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.► Nyissa ki a motorháztetőt a belső kioldókar segítségével, majd a külső biztonsági retesz oldásával.► Rögzítse a motorháztető tartót.

► Távolítsa el a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóról, ha a jármű ilyennel el van látva.Az akkumulátor (-) csatlakozója nem hozzáférhető.
Az akkumulátor közelében van egy földpont a támogatott indításhoz.
NOTIC E
A motorháztetőről és a motorról további
információkat a megfelelő szakaszokban talál.
Indítás másik akkumulátor
használatával
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motort tartalék akkumulátorral (külső vagy egy másik járműből) és indítókábelekkel, vagy egy "bika" használatával is elindíthatja.
WARNI NG
Soha ne indítsa el a motort akkumulátortöltő csatlakoztatásával.Soha ne használjon 24 V-os vagy nagyobb feszültségű indítóberendezést.Előzetesen ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor névleges feszültsége 12 V és a kapacitása legalább azonos a lemerült akkumulátoréval.A két jármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót mindkét járművön (audiorendszer, ablaktörlők, világítás stb.).Ügyeljen arra, hogy az indítókábelek megfelelően távol legyenek a motor mozgó alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).Ne válassza le a (+) kapcsot, amikor a motor jár.

256

► Emelje fel a műanyag burkolatot a (+) csatlakozón, ha a jármű ilyennel el van látva.► Csatlakoztassa a piros kábelt a lemerült A akkumulátor (+) kivezetéséhez (a fém könyöknél), majd a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (+) kivezetéséhez.► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (-) csatlakozójához vagy (vagy a támogató jármű földelési pontjához).► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa el a segítő jármű motorját és hagyja néhány percig járni.► Működtesse az önindítót a lerobbant járművön és indítsa a motort.Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást és várjon néhány percet, mielőtt újra megpróbálja.► Várja meg, amíg visszatér alapjáratra.► Válassza le az indítókábeleket fordított sorrendben.
► Helyezze vissza a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóra, ha a jármű ilyennel el van látva.► Hagyja motort legalább 30 percig járni álló helyzetben, hogy az akkumulátor elérje a megfelelő töltöttséget.
WARNI NG
Az azonnali közlededés, az elégséges töltöttség elérése nélkül, befolyásolhatja a
jármű egyes funkcióit.
WARNI NG
A leválasztáshoz fordított sorrendben járjon el.
WARNI NG
Automatikus sebességváltóSoha ne próbálja a motort a jármű betolásával elindítani.
Az akkumulátor töltése
akkumulátortöltővel
Az akkumulátor optimális élettartama érdekében elengedhetetlen a megfelelő töltöttségi állapot
fenntartása.Bizonyos esetekben szükség lehet az akkumulátor feltöltésére:– Ha a járművet főleg rövid utakra használja.
– ha a járművet több hétre le kell állítani.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
A jármű akkumulátorának töltéséhez csak 12 V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorokkal kompatibilis töltőt használjon.
WARNI NG
Kövesse a töltő gyártójának utasításait.Soha ne fordítsa meg a polaritást.
NOTIC E
Az akkumulátort nem szükséges lecsatlakoztatni.
► Kapcsolja ki a gyújtást.► Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót (audiorendszer, világítás, ablaktörlő stb.).