TOYOTA PROACE 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

251
Gedimo atveju
8
Lemputės keitimas
NOTIC E
Kai kuriomis oro sąlygomis (pvz., kai žema temperatūra arba yra drėgna), gali aprasoti vidinis priekinių ir galinių žibintų stiklo paviršius. Tai normalu: drėgmė paprastai išgaruoja per kelias minutes nuo žibintų
įjungimo.
WARNI NG
Priekiniuose žibintuose įrengti polikarbonatiniai lęšiai su apsaugine danga:– nevalykite jų sausa arba braižančia šluoste, taip pat nenaudokite valiklių ar tirpiklių;– naudokite minkštą kempinę ir muiliną vandenį arba neutralaus pH produktą;– naudojant slėginę plovimo įrangą įsisenėjusioms dėmėms pašalinti, negalima per ilgai laikyti nukreipus purkštuvo tiesiai į priekinius, kitus žibintus ar jų kraštus, nes kitaip galima apgadinti jų apsauginę dangą ir sandariklius.
WARNI NG
Lemputes galima keisti tik išjungus uždegimą ir priekinius bei kitus žibintus bei palaukus kelias minutes, kad nenusidegintumėte!Nelieskite lemputės plikais pirštais: naudokite pluošto nepaliekančią šluostę.Labai svarbu naudoti tik „Anti-UV“ tipo lemputes, kad neapgadintumėte priekinio
žibinto.Perdegusias lemputes būtina keisti naujomis to paties tipo ir specifikacijos lemputėmis. Siekdami išvengti apšvietimo disbalanso, keiskite lemputes poromis.
NOTIC E
Halogeninės lemputės (Hx)Siekdami užtikrinti gerą apšvietimą, patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta į jos korpusą.
WARNI NG
Variklio gaubto atidarymas / prieiga prie lempučiųKai variklis karštas, būkite atsargūs, kad nenudegtumėte!Būkite atsargūs su objektais ar drabužiais, kuriuos gali įtraukti aušinimo ventiliatoriaus mentės, nes kyla pavojus pasismaugti!
WARNI NG
Pakeitus lemputęNorėdami sumontuoti atgal, atlikite išėmimo veiksmus atvirkštine tvarka.Labai atsargiai uždarykite apsauginį dangtelį, kad gerai užsandarintumėte žibintus.
Modelis su halogeniniais
priekiniais žibintais

1.Dieniniai / šoniniai žibintai (P21-5W)
2.Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai (H1-55W)
3.Artimųjų šviesų priekiniai žibintai (H7-55W)
4.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro spalvos)

252
Modelis su ksenoniniais
priekiniais žibintais

1.Dieniniai / šoniniai žibintai (šviesos diodų)
2.Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai (H1-55W)
3.Artimųjų šviesų priekiniai žibintai (D8S-25W)
4.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro spalvos)
WARNI NG
Būkite atsargūs srityje už dešiniojo žibinto (žiūrint važiavimo kryptimi), kadangi ten gali būti karšta ir galite nusideginti (degazavimo žarnos).
Prieiga prie lempučių

► Nuimkite dangtelį.
Artimųjų šviesų priekiniai žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir nuimkite jungties bei lemputės mazgą.
► Išimkite lemputę ir pakeiskite.
NOTIC E
Žibinto bloke montuodami atgal jungtį ir lemputę, tinkamai nustatykite mazgą jo korpuse, kad spragtelėtų.
WARNI NG
Nelieskite ksenoninių lempučių (D8S), nes galite gauti mirtiną elektros šoką!
Prireikus pakeisti šio tipo lemputę, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Dieniniai / šoniniai žibintai

► Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.
► Ištraukite lemputės laikiklį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir nuimkite jungties bei lemputės mazgą. ► Išimkite lemputę ir pakeiskite.
Posūkio žibintai

► Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.

253
Gedimo atveju
8
► Ištraukite lemputės laikiklį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
NOTIC E
Jei pradėjo sparčiai mirksėti kuris nors posūkio signalo indikatorius (kairėn arba dešinėn), vadinasi, perdegė atitinkamos pusės lemputė.
NOTIC E
Gintaro spalvos lemputės turi būti keičiamos identiškų specifikacijų ir spalvos lemputėmis.
Dieniniai / šoniniai žibintai
(šviesos diodų)

Dėl šių lempučių keitimo kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Dėl šviesos diodų keitimo komplekto kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Priekiniai rūko žibintai
(H11-55W)

► Po priekiniu bamperiu atlaisvinkite atšvaito A varžtus ir jį nuimkite.

► Paspauskite užrakinimo spaustuką ir atjunkite jungtį.
► Ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę atsukite lemputės laikiklį ir išimkite jį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
NOTIC E
Dėl šių lempučių keitimo galite kreiptis ir į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Šoninis posūkio žibintas

– Pastumkite posūkio žibintą link galinės dalies ir atleiskite.– Montuodami pastumkite žibintą link priekinės dalies ir grąžinkite į galinę.Gintaro spalvos lemputės (posūkio žibintai ir šoniniai posūkio žibintai) turi būti keičiamos identiškos specifikacijos ir spalvos lemputėmis.

254
Galiniai žibintai

1.Stabdžių žibintai / šoniniai žibintai (P21/5W-21/5W)
2.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro spalvos)
3.Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W)
4.Rūko / šoniniai žibintai (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Dėl transporto priemonių vidinės apdailos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą, kad atliktų reikiamus darbus.
► Suraskite defektinį žibintą ir, atsižvelgdami į versiją, atidarykite galines dureles arba bagažinės dangtį.

► Jei sumontuotos bagažinės durelės, iš išorės atsukite 2 tvirtinimo sraigtus.► Jei sumontuotas bagažinės dangtis, iš išorės atkabinkite plastikinę apdailą ir pakreipkite išorėn, kad nuimtumėte. Tada atsukite 2 tvirtinimo sraigtus.

► Iš vidaus (atsižvelgdami į versiją) nuimkite ventiliacijos groteles.► Prilaikydami žibintą, paspauskite spaustuką viduje ir atsargiai nuimkite žibintą.► Atjunkite elektros jungtį.

► Šiek tiek praskėskite 3 ąseles, tada ištraukite lemputės laikiklį.► Ištraukite perdegusią lemputę, švelniai ją spausdami ir pasukdami ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.► Pakeiskite lemputę.
Trečiojo stabdžių žibinto lemputė
(W5W– 5 W)

► Atsižvelgdami į versiją, atidarykite kairiąsias galines dureles arba bagažinės dangtį.

255
Gedimo atveju
8

► Jei įrengtos bagažinės durelės, pasinaudodami atsuktuvu nuimkite plastikinį dangtį.► Jei įrengtas bagažinės dangtis, abiejuose galuose atkabinkite apdailą, pasukdami ją nuo apačios aukštyn, tada atspauskite centrinius spaustukus ir nuimkite.► Įkiškite atsuktuvą pro angą ir paspauskite žibintą išorėn.► Atjunkite elektros jungtį ir išimkite žibintą.► Ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę atsukite lemputės laikiklį ir pakeiskite perdegusią lemputę.Norėdami sumontuoti atgal, paspauskite žibintą, kad įstatytumėte į vietą.
Valstybinio numerio apšvietimas
(W5W-W)

► Įkiškite ploną atsuktuvą į vieną iš išpjovų, esančių lęšio išorėje.► Išspauskite išorėn, kad atsegtumėte.► Išimkite lęšį ir pakeiskite perdegusią lemputę.Norėdami sumontuoti atgal, paspauskite lęšį, kad užfiksuotumėte.
Plafonai (priekyje ir gale)
Šviesos diodų plafonai

Dėl šių lempučių keitimo kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Dėl šviesos diodų keitimo komplekto kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

256
Plafonai su lempute
W5W-5W

► Atjunkite lęšį, įkišdami ploną atsuktuvą į plyšius, esančius abiejuose plafono šonuose.► Išimkite lemputę ir pakeiskite.Norėdami sumontuoti atgal, prispauskite lęšį ir užtikrinkite, kad jis būtų gerai pritvirtintas.
Kabina su platforma
(galiniai žibintai)
1.Posūkio žibintai (P21W-21W).
2.Stabdžių žibintai (P21W-21W).
3.Šoniniai žibintai (R10W-10W).
4.Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W).
5.Rūko žibintai (P21W-21W).
► Suraskite perdegusią lemputę.► Atsukite 4 tvirtinimo sraigtus nuo lęšio bloko ir nuimkite jį.► Ištraukite perdegusią lemputę, švelniai ją spausdami ir pasukdami ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.► Pakeiskite lemputę.
Saugiklio keitimas
Prieiga prie įrankių ir
prietaisų skydelio saugiklių
dėžutės

Ištraukimo replytės ir saugikliai laikomi už saugiklių dėžutės dangčio.
► Atsekite dangtį, patraukdami už viršutinio kairiojo ir tada dešiniojo kampo.► Visiškai nuimkite dangtį.

257
Gedimo atveju
8
Saugiklio keitimas
Prieš keičiant saugiklį:► Identifikuokite trikties priežastį ir pašalinkite ją.► Išjunkite visus elektros vartotojus.► Imobilizuokite transporto priemonę ir išjunkite uždegimą.► Identifikuokite perdegusį saugiklį, naudodamiesi srovės priskyrimo lentelėmis ir
diagramomis.Norint pakeisti saugiklį, svarbu:► specialiomis replytėmis ištraukti saugiklį iš laikiklio ir patikrinti siūlelio būklę;► visada pakeisti perdegusį saugiklį tokio pat rodiklio (spalvos) saugikliu, nes, naudojant kitokio rodiklio saugiklį, gali sutrikti veikimas ir kilti gaisras!Jei, pakeitus saugiklį, triktis greitai pasikartoja, pasirūpinkite, kad elektros sistemą patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
NOTIC E
Išsamios saugiklių priskyrimo lentelės ir atitinkamos diagramosDėl papildomos informacijos kreipkitės į
bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
Pakeitus priskyrimo lentelėse nepateiktą saugiklį, gali rimtai sutrikti transporto priemonės veikimas.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.




GerasPerdegęs

Replytės
NOTIC E
Elektros priedų įrengimasTransporto priemonės elektros sistema suprojektuota eksploatuoti su standartine arba pasirinktine įranga.Prieš savo transporto priemonėje
montuodami kitą elektros įrangą arba priedus, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
TOYOTA neatsako už sąnaudas, galinčias atsirasti prireikus remontuoti transporto priemonę arba šalinti veikimo sutrikimus, susijusius su TOYOTA nesiūlomų ir nerekomenduojamų priedų įrengimu arba jų sumontavimu ne pagal rekomendacijas, ypač – kai bendrosios visos prijungtos
papildomos įrangos srovės stipris viršija 10 miliamperų.
NOTIC E
Jei reikia daugiau informacijos apie tai, kaip įrengti vilkimo kablį arba TAKSI įrangą, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

258
1 versija (ECO)

Toliau aprašyti saugikliai priklauso nuo jūsų transporto priemonės įrangos.
Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F415Garso signalas.
F520Priekinio / galinio lango plautuvo siurblys.
F620Priekinio / galinio lango plautuvo siurblys.
F710Galinis 12 V
priedų lizdas.
Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F820Viengubas arba dvigubas galiniai valytuvai.
F10/F1130Vidiniai / išoriniai užraktai, priekyje ir gale.
F145Pavojaus, skubios ir techninės pagalbos skambučiai.
F245Jutiklinis ekranas, atbulinės eigos kamera ir statymo jutikliai.
F2920Garso sistema, jutiklinis ekranas, CD grotuvas, navigacija.
F3215Priekinis 12 V priedų lizdas.
2 versija (visa)

Toliau aprašyti saugikliai priklauso nuo jūsų transporto priemonės įrangos.
Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F55Jutiklinis ekranas, atbulinės eigos kamera ir statymo jutikliai.
F820Viengubas arba dvigubas galiniai valytuvai.
F10/F1130Vidiniai / išoriniai užraktai, priekyje ir gale.
F123Signalizacija.

259
Gedimo atveju
8
Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F1710Galinis 12 V priedų lizdas.
F3315Priekinis 12 V priedų lizdas.
F3620Garso sistema,
jutiklinis ekranas, CD grotuvas, navigacija.
Variklio skyriaus saugikliai
Saugiklių dėžutė įrengta variklio skyriuje, šalia akumuliatoriaus.
Prieiga prie saugiklių

► Atleiskite du skląsčius A.► Nuimkite dangtį.
► Pakeiskite saugiklį.► Baigę atsargiai uždarykite dangtį ir sujunkite du skląsčius A, kad saugiklių dėžutė būtų tinkamai užsandarinta.Toliau aprašyti saugikliai priklauso nuo jūsų transporto priemonės įrangos.
Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F1425Priekinio ir galinio lango plautuvo siurblys.
F1930Priekinio stiklo valytuvų motoriukas.
F2015Priekinio ir galinio lango plautuvo siurblys.
F2215Garso signalas.
F2315Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
F2415Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
12 V akumuliatorius /
priedų akumuliatorius
Čia pateikiama variklio užvedimo nuo kito akumuliatoriaus arba iškrauto akumuliatoriaus įkrovimo procedūra.
Starterio švino-rūgšties
akumuliatoriai
EC O
Akumuliatoriuose yra žalingų medžiagų, pvz., sieros rūgšties ir švino.Jas būtina utilizuoti vadovaujantis reglamentais ir jokiu būdu neišmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Nugabenkite panaudotus nuotolinio valdymo pultelio maitinimo elementus ir transporto priemonės akumuliatorius į specialų surinkimo tašką.
WARNI NG
Prieš pradėdami darbą prie akumuliatoriaus, apsaugokite akis ir veidą.Visus veiksmus su akumuliatoriumi būtina atlikti gerai vėdinamoje vietoje, atokiai nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad išvengtumėte sprogimo arba gaisro pavojaus.Po to nusiplaukite rankas.

260
Elektrinis motoras
NOTIC E
Išsekęs priedų akumuliatoriusMotoro paleisti arba traukos akumuliatoriaus įkrauti nepavyks.
WARNI NG
Atsargumo priemonės prieš pradedant darbą su priedų akumuliatoriumiĮjunkite režimą P, išjunkite uždegimą, patikrinkite, ar išsijungė prietaisų skydelis, o transporto priemonė – neprijungta prie tinklo.
WARNI NG
Variklio užvedimas nuo kito akumuliatoriausNenaudokite priedų akumuliatoriaus, siekdami užvesti kitos transporto priemonės variklį arba įkrauti kitos transporto priemonės akumuliatorių.
WARNI NG
Akumuliatorių galima keisti tik į analogiškos specifikacijos kitą akumuliatorių.
Prieiga prie akumuliatoriaus
Akumuliatorius įrengtas po variklio gaubtu.► Atleiskite salone įrengtą atleidimo svirtį ir išorinę saugos gaudyklę, kad atidarytumėte variklio gaubtą.► Užfiksuokite variklio gaubto ramstį.

► Nuimkite plastikinį dangtelį nuo (+) kontakto (jei toks jūsų transporto priemonėje yra), kad galėtumėte pasiekti.Akumuliatoriaus neigiamas (–) kontaktas yra nepasiekiamas.Šalia akumuliatoriaus įrengtas nuotolinis įžeminimo taškas.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie variklio gaubtą ir variklį rasite atitinkamuose skirsniuose.
Užvedimas naudojant kitą
akumuliatorių
Jei transporto priemonės akumuliatorius išsikrovė, variklį galima užvesti naudojant rezervinį akumuliatorių (išorinį ar kitos transporto priemonės akumuliatorių) ir užvedimo kabelius arba užvedimo įrenginį.
WARNI NG
Niekada nebandykite užvesti variklio prijungdami akumuliatoriaus įkroviklį.Niekada nenaudokite 24 V arba aukštesnės įtampos užvedimo įrenginį.Iš anksto patikrinkite, ar rezervinio akumuliatoriaus įtampa atitinka vardinę (12 V), o talpa – bent jau lygi iškrauto akumuliatoriaus talpai.Dvi transporto priemonės turi nesiliesti.Abiejose transporto priemonėse išjunkite visus elektros vartotojus (garso sistemą, valytuvus, apšvietimą ir pan.).Užtikrinkite, kad užvedimo kabeliai būtų pakankamai toli nuo judančių variklio dalių (ventiliatoriaus, diržo ir pan.).Veikiant varikliui neatjunkite teigiamo (+) kontakto.