TOYOTA PROACE CITY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

181
Praktisk information
7
Rekommendation för
skötsel och underhåll
Allmänna
rekommendationer
Observera följande rekommendationer för att undvika skador på bilen.
Utvändigt
WARNI NG
Använd aldrig högtryckstvätt i motorrummet på grund av risken för att skada elektriska komponenter.Tvätta inte bilen i starkt solsken eller i extremt kalla förhållanden.
NOTIC E
När du tvättar bilen i en automattvätt med borstar ska du låsa dörrarna och, beroende på version, ta bort den elektroniska nyckeln.Om du använder en handhållen trycktvätt ska munstycket hållas minst 30 cm från bilen (särskilt vid rengöring av ytor med lackskador, sensorer eller tätningar).Torka genast bort fläckar som innehåller kemikalier som kan skada bilens lackering (inklusive kåda, fågelspillning, insektsekret, pollen och tjära).Rengör bilen oftare för att ta bort saltavlagringar (i kustområden), sot (i fabriksområden) och lera (i våta eller kalla trakter), om miljön motiverar detta. Dessa ämnen kan vara mycket frätande.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du vill få rekommendationer för borttagning av envisa fläckar som kräver specialprodukter
(t.ex. för borttagning av tjära eller insekter).Helst ska du låta en TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning utföra lackförbättringar.
Invändigt
WARNI NG
När du tvättar bilen ska du aldrig rengöra interiören med vattenslang eller högtrycksvatten.Vätskor i muggar eller andra öppna behållare kan spillas vilket innebär risk för skador om de kommer i kontakt med reglagen
på instrumentbrädan och mittkonsolen. Försiktighet!

182
Kaross
Klarlack
WARNI NG
Använd inga slipande produkter eller lösningsmedel, bensin eller olja för rengöring av karossen.Använd aldrig svampar med slipeffekt för
borttagning av envisa fläckar. Risk för repor i lacken!Applicera inte polermedel i starkt solljus, eller på delar av plast eller gummi.
NOTIC E
Använd en mjuk svamp och tvålvatten, eller en produkt med neutralt pH-värde.Torka varsamt av karossen med en ren mikrofibertrasa.Applicera polermedel när bilen är ren och torr.Följ bruksanvisningen som anges på produkten.
Dekaler
(Beroende på version)
WARNI NG
Använd inte högtryckstvätt för att rengöra bilen. Risk för att dekaler kan skadas eller lossna.
NOTIC E
Använd slang med högt flöde i temperaturer mellan 25 °C och 40 °C.Svep med vattenstrålen i vinkel mot ytan som ska rengöras.Skölj med demineraliserat vatten.

183
Om ett fel uppstår
8
Bränslestopp (Diesel)
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet avluftas efter ett bränslestopp. Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren från början.
NOTIC E
För ytterligare information om
Feltankningsskydd (Diesel), se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.2/6.3-motorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 1 minut och slå från tändningen.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.
Verktygssats
► Skjut sätet framåt för smidigare åtkomst.
Åtkomst till verktyg
Med sats för proviorisk däcklagning

Satsen finns under höger framsäte.
Med reservhjul

Domkraften finns under höger framsäte.Verktygen finns under vänster framsäte.
Beskrivning av verktygen
1.Hjulblock för att immobilisera bilen.
2.Löstagbar bogseringsögla.
3.Torxnyckel.För borttagning av bakljusen för glödlamps-byte.
Med sats för provisorisk däcklagning

4.12 V-kompressor med patron med tätnings-medel och hastighetsbegränsningsdekal.För tillfällig lagning av däck och för reglering av lufttrycket.
För ytterligare information om Sats för provisorisk däcklagning, se motsvarande avsnitt.

184
Med reservhjul
5.Fälgnyckel.För demontering av hjulbultar och höja/sänka domkraften.
6.Domkraft.För att hissa upp bilen.
7.Verktyg för demontering av centrumkåpa/hjul-sida (beroende på utrustning).Om bilen är så utrustad kan du använda verktyget för att demontera hjulbultarnas cen-trumkåpor på aluminiumfälgar eller dekorkå-por på stålfälgar.
8.Hylsa för låsbar hjulbult.Adapter som monteras på fälgnyckeln för de särskilda säkerhetsbultarna.
NOTIC E
För ytterligare information om Reservhjul, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Samtliga verktyg är särskilt framtagna för din bil och kan variera beroende på utrustning.De ska inte användas för andra ändamål.
NOTIC E
Domkraften får bara användas till att byta hjul
som har ett skadat eller punkterat däck.Domkraften är underhållsfri.Domkraften uppfyller EU-bestämmelserna som anges i Maskindirektivet 2006/42/EG.
NOTIC E
Vissa delar av domkraften, som gängan eller lederna, kan orsaka skada: undvik att röra vid dem.Avlägsna noggrant varje spår av smörjfett.
Sats för proviorisk
däcklagning
Satsen består av kompressor och patron med tätningsmedel för tillfällig lagning av ett däck så att du kan köra till närmaste verkstad.
NOTIC E
Den är avsedd att användas för att laga de
flesta punkteringar som kan inträffa på slitbanan eller däckets skuldra.
NOTIC E
Kompressorn kan ansluts till bilens elsystem tillräckligt länge för att fylla på luft i ett däck efter lagning av punktering.
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.

185
Om ett fel uppstår
8
Reparationsmetod
WARNI NG
Ta inte bort främmande föremål (t.ex. spik, skruv) som har trängt in i däcket.
► Parkera bilen så att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna
(varningsblinkers, varningstriangel, reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.► Ta bort ventilhatten från däcket som ska lagas och placera den på en ren plats.

► Anslut slangen från flaskan med tätningsmedel till ventilen på det däck som ska repareras. Dra åt ordentligt.► Anslut slangen från kompressorn till flaskan med tätningsmedel.
► Kontrollera att knappen på kompressorn är i läge "O".► Rulla ut slangen helt som förvaras under kompressorn.► Anslut kompressorns stickkontakt till bilens 12 V-uttag.
WARNI NG
Det är bara 12 V-uttaget framtill i bilen som
kan användas för kompressorns eltillförsel.
► Fäst hastighetsbegränsningsdekalen.
WARNI NG
Hastighetsbegränsningsdekalen måste fästas inuti bilen på en plats nära föraren för att påminna föraren att ett hjul är i tillfällig användning.
NOTIC E
Däcktrycken är angivna på den här dekalen.


► Slå på tändningen.

► Starta kompressorn genom att ställa strömbrytaren i läge "I" tills däcktrycket når 2,0 bar. Tätningsmedlet sprutas in under tryck i däcket. Koppla inte loss slangen från ventilen under denna åtgärd (risk för stänk).
WARNI NG
Om ett tryck på 2 bar inte uppnåtts efter cirka 7 minuter tyder det på att däcket inte kan lagas. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för assistans.
► Ändra knappen till läge "O".► Lossa kompressorns stickkontakt från bilens 12 V-uttag.► Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen.
► Ta bort satsen och lägg undan den.► Ta bort flaskan med tätningsmedel och lägg undan den.

186
WARNI NG
Tätningsmedlet är skadligt om det sväljs, och det kan orsaka irritation i ögonen.Förvara den här produkten utom räckhåll för barn.Sista förbrukningsdatum för vätskan är angiven på flaskan.Efter användning får inte flaskan slängas i hushållsavfallet. Ta med den till auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en godkänd uppsamlingsplats.Kom ihåg att skaffa nytt tätningsmedel från en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller annan kvalificerad verkstad.


► Kör genast bilen i cirka 5 kilometer i lägre hastighet (mellan 20 och 60 km/tim) så att punkteringen tätas.► Stanna och kontrollera reparationen och
däcktrycket med hjälp av satsen.
WARNI NG
När ett däck har lagats med den här typen av lagningssats ska du inte köra med en hastighet över 80 km/tim och begränsa körsträckan till 200 km.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för däckbyte.
Kontroll/justering av
däcktryck
Kompressorn kan användas, utan att tätningsmedel sprutas in, för att kontrollera och, vid behov, justera däcktrycken.► Ta bort ventilhatten från däcket och förvara den på en ren plats.► Rulla ut slangen som förvaras under kompressorn.► Skruva fast slangen på ventilen och dra åt
ordentligt.► Kontrollera att knappen på kompressorn är i läge "O".► Rulla ut elsladden helt som förvaras under kompressorn.► Anslut kompressorns stickkontakt till bilens 12 V-uttag.► Slå på tändningen.
WARNI NG
Det är bara 12 V-uttaget framtill i bilen som kan användas för eltillförsel till kompressorn.
NOTIC E
Däcktrycken är angivna på den här dekalen.


► Starta kompressorn genom att placera reglaget i läge "I" och justera däcktrycket till värdet som visas på tillverkarens däcktrycksdekal. Släpp ut luft genom att trycka på den svarta knappen på kompressorslangen nära ventilanslutningen.
WARNI NG
Om ett tryck på 2 bar inte uppnåtts efter 7 minuter visar det att däcket är skadat. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för assistans.

187
Om ett fel uppstår
8
► Sätt reglaget i läge "O" när korrekt däcktryck har uppnåtts.► Ta bort satsen och lägg undan den.
WARNI NG
Om lufttrycket i ett eller flera däck justeras måste däcktryckövervakningssystemet nollställas.För ytterligare information om Däcktryckövervakningssystem, se motsvarande avsnitt.
Reservhjul
Metod för byta ett skadat hjul mot reservhjulet med hjälp av verktygen som finns i bilen.
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
► Parkera bilen, se till att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna (varningsblinkers, varningstriangel, bär reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.
Åtkomst till reservhjulet
► Du kommer åt reservhjulet från baksidan.

► Om din bil har dragstång hissar du med hjälp
av domkraften upp bilens bakdel (måste ske vid punkt B) tills det finns tillräckligt med plats för att dra ut reservhjulet.
Ta loss reservhjulet från hållaren
► Öppna bakluckan eller sidohängda dörrar, beroende på version.

► Hitta skruven till reservhjulshållaren som sitter på bakre dörrtröskeln.

► Lossa skruven med fälgnyckeln så att hållaren sänks så att och du kan lossa kroken på den.

188

► Frigör hållaren från kroken och placera reservhjulet bredvid hjulet som ska bytas ut.
Lägga tillbaka reservhjulet i hållaren

► Placera hjulet mittemot reservhjulshållaren.► För steg för steg in hjulet på hållaren med växelvisa rörelser (från vänster till höger) tills du kan lossa krokens fästen.► Fäst hållaren med kroken och skruva sedan tillbaka skruven med fälgnyckeln tills skruven sitter fast.
Ta bort hjulet
WARNI NG
Parkera bilenParkera bilen på ett sådant sätt att du inte stör trafiken, på vågrät och stadig mark där det inte är halt.Med manuell växellåda, lägg i ettans växel så att hjulen spärras, ansätt parkeringsbromsen om den inte är programmerad i automatiskt läge, och slå av tändningen.Med automatväxellåda, välj läge P så att hjulen spärras, ansätt parkeringsbromsen om den inte är programmerad i automatiskt läge, och slå av tändningen.Kontrollera att varningslamporna till parkeringsbromsen lyser med fast sken på instrumentpanelen.Passagerarna måste lämna bilen och vänta på en säker plats.Placera ut ett hjulblock under det hjul som är diagonalt mot hjulet som ska bytas.
Kryp aldrig in under en bil som är upplyft med domkraft; använd en pallbock.
NOTIC E
Hjul med hjulsidaNär hjulet tas bort ska hjulsidan tas bort först genom att du drar i den vid öppningen runt ventilen med färgnyckeln. Vid återmontering av hjulet monterar du hjulsidan genom att först placera ventilöppningen mitt för hjulventilen och trycker sedan runt om på hjulsidan med handflatan.


► Med stålfälg: demontera hjulsidan med verktyget 7.► Med lättmetallfälg: demontera huvudet från
respektive hjulbult med verktyget 7.

189
Om ett fel uppstår
8
► I förekommande fall, placera fälgnyckeln 5 på den låsbara hjulbulten 8 och lossa säkerhetsbulten.► Lossa (utan att ta bort) resten av hjulbultarna med endast fälgnyckeln 5.
NOTIC E
Hjul med hjulsidaNär hjulet tas bort ska hjulsidan tas bort
först genom att du drar i den vid öppningen runt ventilen med ett fälgkors.


► Placera domkraftens underlag på marken
och försäkra dig om att den är direkt under lyftpunkten A eller B på underredet som är närmast det hjul som ska bytas.


► Veva ut domkraften 6 tills dess huvud ligger an mot lyftpunkten A eller B, beroende på vilken som ska användas. Kontaktytan A eller B på bilen ska vara ordentligt införd i mitten av domkraftshuvudet.► Lyft bilen tills det är tillräckligt avstånd mellan hjulet och marken för att det ska gå enkelt att montera reservhjulet (som inte är punkterat).
WARNI NG
Risk för skador!Kontrollera att domkraften står stadigt. Om marken är hal eller porös riskerar domkraften att glida eller sjunka ned.Var noga med att enbart placera domkraften i lyftpunkterna A eller B under bilen och kontrollera att lyftpunkten på bilen är centrerad på domkraftshuvudet. Annars finns det risk för skador på bilen och/eller att domkraften sjunker ihop.


► Ta bort hjulbultarna och förvara dem på en ren plats.► Ta bort hjulet.

190
Montera hjulet

► Sätt hjulet på plats på navet.► Skruva fast bultarna för hand så långt det går.► Fördra säkerhetsbulten med fälgnyckeln 5 försedd med stöldskyddshylsan 8.► Fördra övriga bultar med enbart fälgnyckeln 5.► Sänk åter ner bilen på marken.► Fäll ihop domkraften 6 och ta bort den.

► Beroende på bilens utrustning drar du åt säkerhetsbulten med fälgnyckeln 5 försedd med stöldskyddshylsan 8.► Dra åt övriga bultar med enbart fälgnyckeln 5.► Förvaring av verktygen.

NOTIC E
Montering av nödreservhjulOm bilen är utrustad med lättmetallfälgar har brickorna ingen kontakt med stålet eller nödreservhjulet. Hjulet är säkrat med den koniska kontakten av respektive bult.
WARNI NG
När du har bytt ett hjulPlacera det punkterade däcket i hållaren.Kör till en TOYOTA-återförsäljare eller en kvalificerad verkstad snarast möjligt.Låt dem kontrollera det punkterade däcket. Efter kontrollen kan teknikern råda dig om däcket kan lagas eller om det måste bytas ut.
NOTIC E
Vissa körstödsfunktioner bör inaktiveras, t.ex. Active Safety Brake.
NOTIC E
Om däcken i bilen har för lågt lufttryck ska du kontrollera däcktrycken och nollställa
systemet.För ytterligare information om Däcktryckövervakningssystem, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Hjul med hjulsidaVid återmontering av hjulet monterar du hjulsidan genom att först placera ventilöppningen mitt för hjulventilen och trycker sedan runt om på hjulsidan med handflatan.


NOTIC E
Däcktrycken är angivna på den här dekalen.