TOYOTA PROACE CITY 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

51
Ergonomi og komfort
3
Benkesete bak

WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner skal seter bare justeres når bilen står stille.
Legge ned seteryggene
Første trinn:► senk hodestøttene,► flytt om nødvendig forsetene forover,► kontroller at det ikke er noen gjenstander eller personer i veien når du skal legge ned seteryggene (klær, bagasje osv.),► kontroller at de ytre sikkerhetsbeltene ligger flatt på seteryggene.
NOTIC E
Med nedlegging av seteryggene følger en liten senking av tilsvarende setepute.Når seteryggen frigjøres, vises den røde indikatoren i utløserhåndtakene på de ytre setene.


► Vri håndtaket på seteryggen 1.► Før seteryggen ned til horisontal stilling.
Flytte seteryggene
WARNI NG
Kontroller først at de ytre sikkerhetsbeltene ligger flatt vertikalt langs festeringene til seteryggen.
► Sett seteryggen i oppreist stilling og skyv den forsiktig for å låse den på plass.► Kontroller at den røde indikatoren i utløserhåndtaket 1 ikke lenger er synlig.
► Sørg for at de ytre sikkerhetsbeltene ikke kommer i klem under manøveren.
Høydejustering av
hodestøtte

► Hev den ved å trekke den så langt opp som mulig (hakk).► Ta den av ved å trykke på tappen A og trekke den oppover.► Sett den tilbake på plass ved å feste hodestøttestengene i åpningene ved å holde dem på linje med seteryggen.► Senk den ved å trykke tappen A og trykk hodestøtten ned samtidig.

52
WARNI NG
Hodestøttene har en ramme med hakk som forhindrer at den senkes. Dette er en sikkerhetsinnretning i tilfelle sammenstøt.Justeringen er riktig når den øvre kanten av hodestøtten er på nivå med toppen av hodet.Kjør aldri med fjernede hodestøtter. De må være montert og riktig justert.
WARNI NG
Kjør aldri med passasjerer i baksetet når hodestøttene er tatt av eller ikke i høy stilling. Hodestøttene må være på plass og stå i høy stilling.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Innvendig tilbehør
Matter
Legge inn

Når du legger inn matten for første gang på førersiden, må du kun bruke festene som følger med i posen.De andre mattene legges ganske enkelt over teppet.
Ta ut / legge inn
► Ta ut matten på førersiden ved å flytte setet bakover og løsne festene.► Legg den inn igjen ved å plassere matten og feste den ved å trykke den på plass.► Kontroller at matten er festet riktig.
WARNI NG
For å unngå risiko for å sette fast pedalene:
– Bruk kun matter som er egnet for festene som allerede finnes i bilen, disse festene må brukes.– Legg aldri matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av TOYOTA, kan hindre tilgang til pedalene og bruk av cruisekontrollen/hastighetsbegrenseren.De godkjente mattene har to fester som plassert på undersiden av setet.

53
Ergonomi og komfort
3
Oppbevaringsrom i taket

Dette rommet, som er plassert over solskjermene, kan brukes til å oppbevare ulike gjenstander.
Tilbehørsuttak på 12 V

► Plugg inn tilbehør på 12 V (med maksimal nominell effekt på 120 W) ved bruk av en egnet adapter.
WARNI NG
Følg maksimal nominell effekt for å unngå at tilbehøret blir skadet.
WARNI NG
Tilkobling av en elektrisk enhet som ikke er godkjent av TOYOTA, for eksempel en USB-lader, kan påvirke funksjonen til bilens elektriske systemer på en negativ måte, og føre til feil som dårlige radiosignaler eller interferens på visninger i skjermene.
USB-port

Porten kan brukes til å lade en bærbar enhet.Den gjør det også mulig å spille av lydfiler sendt
til audiosystemet via høyttalerne i bilen.
NOTIC E
Når USB-porten brukes, lades den bærbare enheten automatisk.En melding vises hvis strømmen som den bærbare enheten trekker, overstiger strømmen som leveres av bilen.Se avsnittet Radio og telematikk for mer informasjon om hvordan du bruker dette utstyret.
Det gjør det også mulig å koble til en smarttelefon med MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gjør det mulig å bruke visse smarttelefonapper på berøringsskjermen.Bruk en kabel som er laget eller godkjent av produsenten av enheten for de beste resultatene.Disse applikasjonene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.

54
Uttak på 220 V / 50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det er plassert på siden av det midtre oppbevaringsrommet.Dette uttaket (maks. strøm: 150 W) fungerer når motoren er i gang, og med Stopp & Start-systemet i STOPP-modus.► Løft beskyttelsesdekselet.► Kontroller at den grønne indikatorlampen lyser.► Koble til multimedia eller annen elektrisk enhet (telefonlader, bærbar datamaskin, CD-/DVD-spiller, flaskevarmer osv.).Den grønne indikatorlampen blinker hvis det er en feil.Få uttaket kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Koble bare én enhet om gangen til uttaket (ikke bruk skjøteledninger eller adaptere med flere uttak).Koble bare til enheter med isolering i klasse II (vist på enheten).Ikke bruk enheter med metallomslag (f.eks. barbermaskin e.l.).
NOTIC E
Som et sikkerhetstiltak, hvis strømforbruket er høyt og strøm kreves av bilens elektriske system (på grunn av dårlige værforhold, elektrisk overbelastning osv.), kan strøm til uttaket sperres, og hvis det skjer, slukker den grønne indikatorlampen.
Trådløs smarttelefonlader


Den gjør det mulig med trådløs lading av en bærbar enhet, for eksempel en smarttelefon, ved hjelp av det magnetiske induksjonsprinsippet, i henhold til Qi 1.1-standarden.Den bærbare enheten som skal lades, må være kompatibel med Qi-standarden, enten selve designet eller ved å bruke en kompatibel holder eller et skall.Ladeområdet er identifisert av Qi-symbolet.Laderen fungerer når motoren er i gang og med Stopp & Start-systemet i STOPP-modus.Ladingen styres av smarttelefonen.Med Nøkkelfri adgang og start kan driften av laderen avbrytes kort når en dør blir åpnet eller tenningen blir slått av.

55
Ergonomi og komfort
3
Lade
► Plasser en enhet i midten av ladeområdet når det er tomt.

Når den bærbare enheten registreres, lyser laderens indikatorlampe grønt. Den lyser hele tiden mens batteriet lades.
WARNI NG
Systemet er ikke beregnet for å lade flere enheter samtidig.


WARNI NG
Ikke la det ligge noen metallgjenstander (mynter, nøkler, bilens fjernkontroll osv.) i ladeområdet mens en enhet blir ladet. Det kan føre til overoppheting eller avbrudd i ladeprosessen.
Driftskontroll
Du kan overvåke driften til laderen ved hjelp av tilstanden til indikatorlampen.
Tilstanden til indikatorlam-pen
Betydning
AvMotoren er slått av.Ingen kompatible enheter er registrert.Lading er fullført.
Kontinuerlig grønnKompatibel enhet er registrert.Lader.
Blinker oransjeDet er registrert et frem-medlegeme i ladesonen.Enheten er ikke godt sen-trert i ladesonen.
Kontinuerlig oransjeFeil med enhetens batte-rimåler.Temperaturen i enhetsbat-teriet er for høy.Feil med lader.

Hvis indikatorlampen lyser oransje:– fjern enheten, og legg den deretter tilbake i midten av ladesonen.eller– fjern enheten og prøv igjen om 15 minutter.Hvis problemet vedvarer, må du få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Lastholdende skillevegg


På gulvet bak forsetene beskytter en vertikal skillevegg føreren og forsetepassasjerer mot risikoen for last som beveger seg.Skillevegger i stål eller med glass deler lastområdet fra kupeen.
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre innsiden direkte med en vannstråle.

56
Festeringer




Bruk festeringene på gulvet bak til å feste last.Som en sikkerhetsforholdsregel i tilfelle bråbremsing anbefaler vi å plassere tunge
gjenstander så langt frem som mulig (dvs. nær kupeen).Vi anbefaler å bruke festeringene på gulvet til å feste lasten godt.
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre innsiden direkte med en vannstråle.
Anbefalinger for lasting
WARNI NG
Vekten av lasten må overholde den totale tilhengervekten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Tekniske motordata og trukket last.
WARNI NG
Hvis du bruker et lastsystem (takskinner/takstativ), må du overholde maksimal last for disse systemene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Takskinner/takstativ.
WARNI NG
Sørg for at størrelsen, formen og volumet til last som transporteres, er kompatible med vei- og sikkerhetsbestemmelser og ikke hindrer sikten til føreren.
WARNI NG
Lasten må fordeles jevnt i lasteområdet slik at den ikke hindrer kjøring av bilen.Plasser lasten nær sidepanelene, eller dytt den mot sidepanelene mellom hjulbuene.Det anbefales imidlertid at tunge gjenstander plasseres så nær kupeen som mulig som en forholdsregel i tilfelle kraftig bremsing.
WARNI NG
Fest alle deler av lasten godt ved hjelp av festeringene på gulvet i lasteområdet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon
om Innvendig utstyrog spesielt om festeringene.

57
Ergonomi og komfort
3
WARNI NG
For å unngå risiko for skader eller ulykker må lasten være stabil slik at den ikke kan gli, tippe, falle eller bli kastet rundt. Gjør dette kun ved bruk av festestropper som oppfyller gjeldende standarder (for eksempel DIN).Se brukerhåndboken fra produsenten for mer informasjon om å sette på plass stroppene.Det må ikke være noen mellomrom mellom de ulike komponentene av lasten.For å forhindre at lasten sklir må det ikke være noen mellomrom mellom lasten og panelene i bilen.I tillegg til stroppene optimaliserer du stabiliteten til lasten med stabilt håndteringsutstyr (kiler, treblokker eller polstring).
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre
innsiden direkte med en vannstråle.
For Extenso kabin og crew
cab
WARNI NG
Ikke plasser skarpe eller spisse gjenstander i beskyttelsesdekselet for å unngå skader.


WARNI NG
Ikke plasser gjenstander på dashbordet.Deaktiver kollisjonsputen for forsetepassasjeren når du transporterer lange gjenstander.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjeren.
WARNI NG
Unngå å plassere kort eller tung last i beskyttelsesdekselet; bruk lasteområdet når det er mulig.


WARNI NG
Unngå å feste last eller hengende gjenstander på skilleveggen.Av sikkerhetsgrunner må du sørge for at det ikke faller noen små gjenstander gjennom åpningene på ca. 3 cm mellom skilleveggen og karosseriet til bilen.

58
Extenso kabin

Denne enheten består av benkesete foran med to seter og en avtakbar klaff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Benkesete foran med to seter.En skillevegg på gulvet bak forsetene beskytter føreren og forsetepassasjerer mot risikoen for last som beveger seg.En bevegelig klaff i denne skilleveggen kan tas av for å laste inn lange gjenstander.Et beskyttelsesdeksel følger med bilen for å gjøre det mulig å transportere lange gjenstander på en trygg måte.
Ta av klaffen

► Hold klaffen med én hånd mens du vrir kontrollen på toppen av klaffen med den andre hånden for å løsne den.
► Senk klaffen for å ta den ut av holderen.► Oppbevar den bak førersetet, vri kontrollen på toppen av klaffen for å feste den.
Montere klaffen igjen

► Vipp klaffen, med de gule hengslene pekende nedover.► Sett hengslene inn i beholderen og trykk helt ned (for å unngå vibrasjoner).► Løft klaffen med én hånd for å lukke den, og vri deretter kontrollen på toppen av klaffen med
den andre hånden for å feste den.
Plassere
beskyttelsesdekselet
WARNI NG
Når seteryggen til de ytre setene er lagt ned og skilleklaffen er åpen, må beskyttelsesdekselet monteres.


WARNI NG
Det må ikke sitte noen passasjerer i det midtre setet hvis seteryggen til det høyre ytre setet er lagt ned og skilleklaffen er åpen.


WARNI NG
Når du laster lange gjenstander, må du passe på at beskyttelsesdekselet er riktig montert.Les følgende prosedyre grundig.
► Legg ned seteryggen på det ytre passasjersetet.

59
Ergonomi og komfort
3

► Monter beskyttelsesdekselet ved å feste de 4 krokene til de 4 festepunktene på skilleveggen.► Trekk ut hodestøttestengene fra den nedfelte seteryggen, slik at to hakk er synlige.► Last inn gjenstandene.
NOTIC E
Maksimal tillatt last på den nedfelte seteryggen er 100 kg.


► Plasser stroppen på dekselet rundt hodestøtten.
► Stram stroppen med den justerbare delen for å holde gjenstandene som er lastet på innsiden av dekselet på plass.
NOTIC E
Beskyttelsesdekselet kan bli stående på plass etter bruk.
NOTIC E
Kontroller tilstanden til beskyttelsesdekselet regelmessig.Når tegn på slitasje vises, kontakter du en TOYOTA-forhandler for å få det skiftet med et beskyttelsesdeksel som oppfyller spesifikasjonene og kvaliteten som kreves av TOYOTA og bilen.
Crew cab


En flyttbar skillevegg som kan plasseres bak første eller andre seterad beskytter føreren og
passasjerene mot risikoen for last som beveger seg.En luke i skilleveggen kan åpnes for å gjøre det mulig å transportere lange gjenstander.Et beskyttelsesdeksel følger med bilen for å gjøre det mulig å transportere lange gjenstander på en trygg måte.

60
Flytte skilleveggen
Flytte skilleveggen forover

► Legg ned seteryggene i rad 2 og kontroller at de er lagt helt ned. Juster om nødvendig stillingen til setene i rad 1 (flytt dem forover).► Løsne de øvre låsene A og B.► Kontroller at låsene C og D er trukket inn.► Skyv skilleveggen forover.► Lås de nedre låsene C og D og kontroller deretter at pinnene er riktig festet i holderne.► Lås de øvre låsene A og B.
Flytte skilleveggen bakover
► Løsne de øvre låsene A og B.► Løsne de nedre låsene C og D.► Skyv skilleveggen bakover.► Lås de øvre låsene A og B.► Sett seteryggene i setene i rad 2 tilbake i oppreist stilling.
NOTIC E
De øvre stoppene kan justeres hvis:– ekstra kraft er nødvendig for å betjene de øvre låsene A og B.– det er støy under kjøring, som kommer av store mellomrom.
NOTIC E
Når skilleveggen er låst bak setene i rad 2 eller 1, forteller en festelyd deg at de øvre låsene er lukket.Et synlig merke og et farget merke vises i posisjonen til låsene.
WARNI NG
Skilleveggen må ikke flyttes mens låsene er trukket ut – risiko for riper eller skade på plastdelene.
WARNI NG
Skilleveggen må aldri fjernes for å gjøre om bilen fra en yrkesbil til en passasjerbil.Dette vil utgjøre en risiko for sikkerheten til passasjerene på grunn av mangel på barnesikring på bakluken (obligatorisk på passasjerbiler).
Ã…pne/lukke luken

► Åpne/lukke luken ved hjelp av låsen.► Bruk støtten til holde den åpen.
WARNI NG
Lukk alltid luken og løft opp seteryggen på de ytre passasjersetene (avhengig av stillingen til skilleveggen) når du ikke transporterer lang last.
WARNI NG
Unngå å plassere last på stangen til luken. Når det er mulig, skal last plasseres på de nedfelte seteryggene.